"ما تبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sobrou
• o que restou
• o resto
• o que restava
• o que sobra
• aquilo que resta
• o último
• que ainda
• tudo o que resta
• o restante

Para o conseguir, ele vai criar uma forte onda muscular que empurra tudo o que sobrou depois da digestão.
ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم.

Esse gel usa impulsos elétricos das minhas mãos, pra interagir com o que sobrou do sistema de bordo da nave.
هذا الجل يستخدم النبضات الكهربائية من يدي إلى واجهة مع ما تبقى نظام شريحة البيانات على متن الطائرة.

o que restou não tem como tomar a colina Formigueiro.
و ما تبقى منها لا يستطيع الإستيلاء على التل ناهيك عن الإحتفاظ به

E desenterra o que restou do meu filho, Brady!
شريف هالر وتكشف على ما تبقى من رفاة ابني برادي واشرح لي عندها عن العدالة الخاص.

Comprometeu-se a viver com 18 000 libras por ano — que é menos de 30 000 dólares — e a dar o resto a essas organizações.
و أن يعطي ما تبقى لهذه المنظمات. نعم . توبي متزوج وكان لديه رهن عقاري. هؤلاء زوجين في فترة لاحقة من من حياتهم،

Pensei que o que restava do mundo estava a tentar matar-se.
أحسب ما تبقى من العالم كانت تحاول أن تقتل نفسها.

Portanto, sem mais demoras, aqui está o que sobra da orquestra da escola.
لذا دون إطالة ، أقدم لكم ما تبقى من فرقة المدرسة الإبتدائية

Estou numa missão para aquilo que resta do Governo, e preciso da sua ajuda.
أنا في مهمة من ما تبقى من الحكومة وأنا بحاجة لمساعدتكم

O interesse nacional é salvar aquilo que sobrou deste país.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

Agora, pegue no que sobrou do aipo e segure-o sobre a cabeça.
الآن، واتخاذ ما تبقى من الكرفس ساق والاحتفاظ بها على رأسك.

É o seu guia. Ou, o que sobrou dele.
هذا هو وسيطك لدى الهنود أو بالأحرى ما تبقى منه

Agora, gastei tudo o que sobrou do funeral dos meus pais, para chegar aqui.
لقد أنفقت كل ما تبقى لدي بعد جنازة والدي فقط لأحضر إلى هنا

Receio perder o que restou do coração dela para um felizardo.
على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها لوغد آخر محظوظ

Proponho usar o que restou do tesouro da cidade... para me mudar para outra cidade mais próspera e candidatar-me a presidente.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة

Vais precisar dele no dia que o que restou da nossa família esteja reunido.
ستحتاجها فى اليوم الذى ما تبقى فيه من عائلتنا سيوحد من جديد

Não quero passar o resto da minha vida tentando vingar-me de alguém.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Agora sigam-me e lhes mostrarei o resto do palácio.
الآن، تعالوا معي وسأريكم ما تبقى من القصر

Dedicaram-se aos legumes, para salvar o que restava da vila.
زراعة الخضراوات، وإنقاذ ما تبقى من القرية

Os pequenos roedores e pássaros é tudo o que sobra.
إن الحيوانات الصغيرة التي تعيش في الجحور و الطيور هي كل ما تبقى

Isso é aquilo que resta da frota dos Mares do Sul dele. 4 navios contra 1.
هذا ما تبقى من أسطولهم البحري الجنوبي .أربعة سفن ضد واحدة

Sou o último resistente, e sou tão mau quanto eles.
.لقد قتلوا أنا آخر ما تبقى .أنا سيء بقدرهم

Salvámos-lhe a visão que ainda tinha e ela deixou de sofrer.
لقد أنقذنا ما تبقى من بصرها، وتحررت من الألم.

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

Agora vamos partir o quadrado ao meio, e depois dividir o restante ao meio, e assim por diante.
الآن، دعونا نقسمه للنصف، ثم نقسم ما تبقى للنصف، وهكذا دواليك.