"متزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casado
• casados
• casada
• casaste
• casou
• casamento
• casar
• mulher
• esposa
• casei
• casal

Tu és casado com uma grande mulher que te adora.
أنت متزوج من أمراة عظيمة و هي تعشقك كثيرا

Não sabia que Jaime era casado com ela,... quando lhe apresentei Hattie.
انا لم اكن اعرف ان جيمى متزوج منها عندما عرّفته بهايتى

Acho que me disse que era casado e que estava grávida?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Sou Don Otacvio del Flores... casado com a bela...
أنا دون أوكتافيو دي فلوريس متزوج من الجميلة

Há muito, muito tempo quando estava na universidade era casado.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

sou como tua amante... quando nem sequer és casado.
أعني, أنا مثل عشيقتك باستثناء أنك غير متزوج

O que foi sábio, considerando que é casado... e que estava presente num progama de "encontros rápidos".
والدفع كان نقدا ومن الحكمة ان تفعل ذلك بما أنك متزوج وتبحث عن مواعدة سـريعة

Andas a ter algum caso com um homem casado ou algo assim?
استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟

Andas a dormir com um tipo casado há 5 anos?
تمارسين الجنس مع رجل متزوج لمدة 5 سنوات ؟

Se queres continuar casado comigo, deixa de empatar e trata disso.
اذا اردت ان تظل متزوج بي أترك المماطلة ودعها تحدث.

Acho que é casado com uma delas ou tem sangue deles.
أظن أنه متزوج من يابانية أو حصل على بعض دمائهم

Se você é casado, você não pode casar de novo.
ان كنت متزوج لا تستطيع ان تتزوج مره آخرى

E não posso ficar casado, com alguém que me mente.
وانا لايمكن ان ابقى متزوج من شخص يكذب علي

Procuramos um homem branco, de meia idade, casado e com filhos.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

O tipo casado, com uma filha e tu ainda assim, a atacá-lo.
الرجل متزوج ولديه طفله لكنك على اي حال تحاولين القفر إليه

Sim, não estou a usar aliança de casamento, mas sou casado.
بالرغم من أنني لا أرتدي خاتم الزواج إلا أنني متزوج

És o tipo casado e eu sou a amante menor boazona?
إذن أنت متزوج يا صديقي و أنا أحب العشيقات القاصرات؟

A abusadora desalmada com quem eras casado antes de nos conhecermos.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

É o que tem de bom estar com homens casados.
هذا الشيء الرائع في أن أكون مع رجل متزوج

É como se eu fosse casada com uma fruta velha.
هو مثل أنا متزوج إلى قطعة قديمة من الفاكهة.

Como estás? Soube que te casaste.
سمعت أنت متزوج شخص ما أنك قابلت في كلية إدارة الأعمال.

Ah, e casou com a rainha da beleza. Viste-la por lá?
. و متزوج من ملكة حسناء هل رأيتها هناك ؟

Um homem recém-casado não deixa a sua segunda esposa por outra mulher.
رجل متزوج حديثاً لا يهجر زوجته الثانية مِن أجل امرأة أخرى

Eu casei com uma polícia. Eu não preciso das tretas deles agora.
انا متزوج من شرطيه ولا أريد ان أراها الان

Alguma vez cometeram o erro de saírem juntamente com o casal que está realmente apaixonado?
أنت متزوج وهو عازب أجل أنت يهودي وهو فلسطيني