"مصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampiro
• vampiros
• vampira
• upir
• sugador
• Vampire
• chupador
• vampirismo
• V
• Drácula

E se o Dandrige é um vampiro e pensa que tu sabes?
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟

Nenhum vampiro o vai querer. Se calhar ainda Ihe envenenava o sangue.
اذا عضه مصاص للدماء علي ايه حال سيصاب بتسمم بالد م

Eu nasci vampiro, tal como todos os outros membros desta Casa.
انا ولدت مصاص دماء مثل كل شخص فى هذا البيتِ

tu para mim não passas de mais um vampiro morto.
فروست انك لاشي بالنسبة لي غير مصاص دماء ميت

E os vampiros souberam que ele nunca mais podia ser um vampiro.
فعلم مصاصي الدماء بأنه ما عاد يستطيع أن يظل مصاص دماء

Devia ser bem divertido andar contigo nos teus dias de vampiro.
ما أحلى موعد حظيت به فى أيام مصاص الدماء السيء

E além disso senti tonturas ontem à noite, e quase deixei um vampiro me matar, com a minha estaca.
بالإضافة لهذا ، فقد كنت فى حالة سيئة ليلة أمس و تقريبا تركت مصاص دماء يهزمنى بعصاى

Não te menciona pelo nome, mas fala de um vampiro com alma.
إنها لا تناديك بالاسم لكنها تخبر عن مصاص دماء بروح نقية

Um vampiro, a viver numa cidade com muito sol, conduzindo um descapotável...
مصاص دماء، يعيش في مدينة معروفة بالشمس ويقود سيارة قابلة للتحويل

Uma Caçadora renegada, Wesley. Muito mais perigosa que qualquer vampiro.
مصاص دماء شرير ,أكثر حطورة من أى واحد أخر

Devo ser a primeira Caçadora na História patrocinada por um vampiro.
لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء

A cidade é minha, vampiro. Todas as suas ferramentas também.
المدينة لي يا مصاص الدماء, و كل الأدوات لي

É o primeiro a matar um vampiro em mais de 100 anos.
إنه أول شخص يقتل مصاص دماء منذ أكثر من 100 عام

Fazendo experiências. Fizeram uma porra de um pomerânio vampiro?
هل حولتم كلباً بومرانياً إلى مصاص للدماء ؟

Devias ter entrado na Sombra e prendido o vampiro.
كان يجب تروحو للضلمة تقبضو علي مصاص الدماء

Não existia nenhum roqueiro vampiro que fosse verdadeiramente a criatura da noite e era isso que era suposto o Alice ser.
كان هناك مصاص الدماء الذي كان هزاز حقا وكان من المفترض المخلوق من الليل وأنه أليس ينبغي أن يكون.

O ângulo do vampiro foi genial. Foste tu que te lembraste disso?
فكرة مصاص الدماء عبقرية ، هل أنتي اتيتي بتلك الفكرة ؟

Aquela fotografia era de 1950, antes de me ter tornado um vampiro, quando a película ainda capturava a minha imagem.
تلك الصورة في عام 1950 قبل أن اصبح مصاص دماء متى الفلم ما زال يستطيع أن يلتقط صورتي

Trouxe os meus homens, todo o caminho, desde o westside, mas quando lá chegámos, nem vampiro, nem morte.
سَحبتُ رجالَي طول الطّريق مِنْ الجانب الغربي لكن عندما وَصلنَا إلى هناك، لا قتلَ مصاص الدماء.

Elas bebem "Tru Blood" para manter o seu abastecimento, e têm um guarda-costas, caso o vampiro comece a excitar-se demais.
يشربون الدم الصناعي ليحافظوا على مخزونهم ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً

Não sabia que os vampiros reais eram tão gordos e feios.
لم أكن أعرف أن مصاص الدماء الحقيقى يكون سمين وقبيح

Quero parecer uma "va va voomy" para o Josh, mas quando acabo pareço sempre uma cabra vampira palhaço.
ار يد ان اظهر مثل المرعبه لجوش لكني في كل مرّه اظهر كمهرجة مصاص الدماء الساقطه

O resultado de uma vasta gama de experiências genéticas que temos feito reunido num nutriente concentrado que permite saciar o apetite upir.
العمل أنتج من خلال مجموعه كبيره من الجينات لقد قمنا باإعادة توظيفها هنا كعنصر غذائي مركز لأشباع شهة مصاص الدماء

Do tipo feio, sugador de sangue, que dorme num caixão.
القبيح، مصاص الدماء الذي يعيش في تابوت نوعا ما

The Vampire Diaries 3-14 Dangerous Liaisons Tradução e Legendagem por: MartaCarmo
يوميات مصاص الدماء الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثالث ترجمة:

Quer que decida como causa da morte "chupador de cabra"?
إذن كسبب للوفاة تريدوني أن أكتب مصاص المعيز؟

Parece que quando o vampirismo deixa o sistema de alguém, também a memória da vítima do mesmo.
يبدو أنه حين تنفك حالة مصاص الدم من الضحية، فإنه يفقد ذاكرته خلال تلك الفترة

O mesmo V pode afectar-te de uma forma diferente.
نفس دماء مصاص الدماء هذا تستطيع ان تؤثر عليك بطريقه أخرى

- Quer dizer que o Conde Drácula é o nosso vampiro?
هل تقول ان الكونت دراكولاء هو مصاص الدماء الذى نبحث عنة؟