| está tudo pronto e à espera, dos aviões aos pombos-correio. | Open Subtitles | كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام |
| Majestade, tudo pronto para esta noite. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة |
| Está tudo preparado. Tudo deve correr perfeitamente. Mas se não for assim, não fales nisto a ninguém. | Open Subtitles | حتى الليل , كل شيء معد يفترض أن يسير كما خططنا , ولكن |
| E, eu ainda não o sabia.. ainda não estava preparado para saber quem realmente era. | Open Subtitles | بالفعل لم أكن أعرف, لم أكن معد لأعرف من أنا حقاً |
| É o vírus mais forte e contagioso que o planeta já viu. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن أكثر و أقوى فيروس معد من أي وقت مضى قد وقع على الأرض |
| Suponho que não lhes tenha dito que era contagioso. | Open Subtitles | أنا لا أفترض أنه قال لهم أنه معد |
| Alguém que mostre sinais da doença contagiosa terá tratamento especial aqui... neste centro de quarentena especialmente construído no aeroporto. | Open Subtitles | كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار |
| Estava tudo pronto para ser o melhor Dia de Acção de Graças quando... Estamos à espera de mais pessoas? | Open Subtitles | كان كل شيء معد ليكون أفضل عيد شكر على الإطلاق حتى.. |
| Há um espaço pronto para mim e a minha esposa. | Open Subtitles | هناك قبر معد سلفا هناك لي ولزوجتي |
| - Está tudo pronto? - Sim. | Open Subtitles | كل شيء معد للسفر نعم |
| Tudo pronto aqui? | Open Subtitles | كل شيء معد هنا؟ |
| - Tudo preparado contigo? | Open Subtitles | كل شيء معد معك؟ إعرف في دقيقة. رودي؟ |
| Não podemos fazer isso, está tudo preparado. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نفعل ذلك فكل شيء معد |
| - Tudo está bem preparado? | Open Subtitles | الطلب جاهز هل كل شئ معد جيداً ؟ |
| Está tudo preparado. Estava apenas à espera disto. | Open Subtitles | كل شيء معد أنا كنت منتظر هذا فقط |
| Não há nada de mais contagioso do que o mal. | Open Subtitles | ليس هناك ما هو أكثر معد من الشر. |
| Isso que tens é muito contagioso? | Open Subtitles | بالضبط كيف معد هو هذا الشيء لديك؟ |
| Será que ser lasciva é contagioso? | Open Subtitles | ، فهل كونى مثارة للغاية هو أمر معد ؟ |
| Será possível que o Upper East Side seja contagioso? | Open Subtitles | هل من الممكن هل الجانب الشرقي معد? |
| Ela está presa numa bolha porque tem uma doença contagiosa. | Open Subtitles | إنها عالقة في فقاعة , لأنها تعاني من مرض معد |
| Passei a noite com a cabeça na sanita. De certeza que é contagiante. | Open Subtitles | لقد قضيت طوال الليل فى الحمام أشعر وكأن حمام هذة الحافلة سيكون معد |
| É uma armadilha para dizer que o Rigg é o cúmplice. | Open Subtitles | كل شئ معد ليعلن ان ريج متواطئ فى الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 