"معرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identificação
• identidade
• identificar
• identificá-lo
• um favor
• incorrecto

Talvez tivesse a identificação no bolso porque não gostava de andar com mala.
ربما كان لديها معرف في جيبها لأنها لم تكن ترغب في تحمل محفظة.

A parte de baixo daquele drone Reaper tem uma grande antena que detecta a identificação do hardware de tudo o que emita.
الجانب السفلي من طائرة بدون طيار ريبر يكون هوائي ضخم. معرف الأجهزة شم على الإطلاق، أن يرسل إشارة.

E, antes que perguntes, não conhecemos a identidade dele, mas uma mulher ligou para as "Pessoas Desaparecidas"
وقبل أن تسأل، ونحن لم يكن لديك معرف ولكن الأشخاص المفقودين يسمى. امرأة تدعى وقالت

Se ele esperara, tal como eu, descobrir a identidade daqueles que procuraram destruir-nos, eu tinha agora, com a descoberta deste microrganismo não identificado, o que poderia ser uma prova forense.
إذا أمل, كما فعلت, أن يتعلم هوية هؤلاء الذين رأوا بتدميرنا, كان لدي, مع اكتشاف المخلوق الميكروسكوبي الغير معرف,

O aparelho nos dentes pode ajudar a identificar.
هذه الأقواس على أسنانها يمكن أن يساعد مع معرف ارتدى مولي ديلسون الأقواس

O capacete protegeu-o muito bem, mas não me ajudou a identificá-lo.
وخوذة ضحية الخاص بك حفظت له بشكل جيد، لكنها لم ساعدني جعل معرف حتى الان.

Ouvi-o a pedir um favor a uma das suas aberrações: sem dor, nenhum lucro.
سمعته يتحدث بصيغة طلب معرف من أحد اتباعه الغرباء

Eco, incorrecto.
الصدى، غير معرف

Preciso da sua identificação e irei buscar as chaves.
نحن فقط ستعمل بحاجة الى بعض معرف و سأذهب ربط لكم مع مفاتيح.

Este é um sistema de identificação por rádio-frequência.
هذا هو نظام معرف الترددات اللاسلكية

Sinto muito que o crachá de identificação dela tenha sido levado.
من أنا أنا آسف اتخذ شارة معرف لها.

Alguma identificação dos nosso dois amigos?
أي معرف عن صديقينا؟

O veículo foi dado como roubado e ele não tem nenhum documento de identidade.
وذكرت تقارير ان سيارة مسروقة ولم يكن لديه أي معرف عليه.

A identidade diz que o nome da vítima é Anna Coleman de Amherst.
معرف يقول اسم الضحية هو آنا كولمان من أمهرست.

Vê se consegues a identidade... e manda-o ao médico legista.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كنا يمكن الحصول على معرف على فيك وإرساله لأكثر من M.E.

Temos de identificar o Andy.
نحنحة. نحن بحاجة للحصول معرف على اندي.

E os agentes de cobrança têm que se identificar.
ووكلاء الريبو أن معرف أنفسهم.

Não consigo identificar a Emma Knightly.
لا أستطيع معرف إيما نايتلي.

É um palpite, mas podes identificá-lo numa lista de passageiros.
قد يكون تسديدة بعيدة، ولكن يمكن أن نصل معرف من قائمة الركاب

Vais identificá-lo ou a ela.
حسنا، لذلك كنت معرف له أو لها.

Sim, por falar em cuidar, já que conhece o meu tio e tudo, acha que me podia fazer um favor?
أجل بالحديث عن المؤخره انظر , أرى أنك تعلم عمى وكل شئ عنه هل تعتقد انه يمكنك أن تسدى لى معرف صغير ؟

incorrecto.
غير معرف غير معرف