"ملابس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as roupas
• fato
• fatos
• vestidos
• calças
• cuecas
• lingerie
• vestida
• vestuário
• vestir
• uniforme
• roupa
• uniformes
• roupas de
• vestido

Vocês estão a vender as roupas velhas do papá?
يا بنات أنتُنَّ تَبِعنَ لأبيكُم ملابس قديمة ؟

Fazes-me um favor e vais buscar as roupas do papá?
هل صنعتى لى معروفا وأحضرتى ملابس والدك المتسخة ؟

Usando maquilhagem e fato para intimidar as mentes fracas.
مستخدماً ماكياحاً و ملابس تنكرية لإخافة ضعاف العقول

Quero que vistam os vossos fatos espaciais e despressurizem a vossa cabina.
أريدكم أن تلبسوا ملابس الفضاء و تقللو من ضغط غرفة القيادة

E naquela noite, todos os 90 jovens -- vestidos apropriadamente, a cumprirem o seu papel, a dominá-lo.
وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه

Pensei que podíamos vestir-lhe umas calças justas com lantejoulas.
اعتقد انه يجب ان نلبسها ملابس داخلية لماعة

Uma mulher de lá disse-me que a mãe lhe dizia: "Querida, não uses cuecas debaixo do pijama.
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

E também é sensual usar lingerie por baixo de roupas masculinas.
وهو أيضاَ مثير أظن الملابس مثل اللانجري تحت ملابس الرجال

Sabemos que entrou numa casa às 3h40 e assustou dois civis antes de roubar as roupas do tipo.
نحن نعرفه بروك إلى منزل في 0430 وأرعب اثنان من المواطنين قبل أن يسرق ملابس الرجل

O Inverno já passou. Podemos guardar as roupas quentes.
هذه ملابس الشتاء لذا علينا أن نجمعها الآن

Mas aí minha mãe chega mostrando as roupas do dia.
لكن بعدها تأتي أمي ومعها ملابس لألبسها ذلك اليوم

És do tipo que gosta de arranjar as roupas do teu homem.
أنتى من النوع الذى يحب تعليق ملابس رجلها من أجل الليله

Sim, uma vez, mas ela estava de fato de banho.
حممتها؟ نعم، مرة واحدة، ولكن كانت ترتدي ملابس السباحة.

Disseste que usavas um fato de treino da Adidas?
لقد قلت أنك كنت ترتدى ملابس إديداس الرياضية

roupa masculina. Estou a precisar urgente de um fato novo.
ملابس الرجال, رائع, أنا بحاجة ماسّة إلى بذلة جديدة

Basicamente, vamos à cidade e vamos comprar uns fatos espantosos.
ببساطة سوف نذهب للبلدة وسوف نشتري ملابس مثيرة جدا

- Bom... Se não tiveres uso para homens vestidos de mulheres, deixa-os.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

A nossa solução foi ele usar calças de fato de treino todos os dias: na escola, em festas, nas férias — era o seu uniforme.
فكان الحل لاوليفر هو لبس ملابس رياضية يومياً: للمدرسة، للحفلات، في الإجازات. الزي الرسمي.

cuecas de casca de banana e vestido na lateral.
انزلاقات من قشور الموز وارتداء ملابس في الجانب

Se te desse um perfume ou lingerie seria pessoal, mas um carro?
إذا اهديتك عطرا , او ملابس داخليه نسائيه هذه تعتبر هدايا شخصيه لكن سياره ؟

Bem, com certeza que estás vestida para a ocasião.
حسنا , بالتاكيد ترتدين ملابس مناسبة لذلك نعم..

Desde o vestuário dos actores, comida, até às casas onde vivem.
من حجرة ملابس الممثلين والمنتجات الغذائية الي المنازل التي يقطنونها

Não tenho roupa. Quem me dera vestir o seu número.
ليس لدي أية ملابس أتمنى لو كنت أرتدي مقاسك

Passei de um hábito para um uniforme de prisão.
انتقلت من ارتداء الفضيلة الى ارتداء ملابس السجن

Ou, para ser mais preciso, como é que a maioria das mulheres no mundo lava a roupa?
دعوني اصيغ العبارة بصورة أخرى .. كيف تغسل معظم النسوة في العالم ملابس عائلاتها ؟

Fiquem a uma distância mínima de dois quarteirões. Sem uniformes.
قوموا بالتغطية على مسافة كتلتين من دون ملابس رسمية.

Estou procurando-a também... para o concurso infantil de roupas de luxo.
لا, لا اعرف مكانها ربما هى تستعد لمسابقة ملابس الأطفال

O próximo casal está vestido para uma noite mágica.
الثنائي التالي قد ارتدى ملابس لأجل الليالي الساحرة