"ملكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha
• meu rei
• real
• meus
• minhas
• realeza
• pertence
• pertence-me
• mim
• é meu

Tem o seu quê de britânico. Mas era minha. Toda minha.
القليل من الإنجليزية عليه ولكنه كان ملكي , كله ملكي

E se vires uma rapariga com um olho de cão, é minha.
و اذا لمحت فتاة مع ربطة عين لكلب , غنها ملكي

Ouve, a pintura é minha. Não quero saber de onde veio.
بل أنتِ أنصتِ لي، اللوحات ملكي لا أهتمّ من مصدرها

Não posso ir ao baile sozinha. Preciso do meu rei.
لا يمكنني الذهاب إلى الحفلة لوحدي أحتاج إلى ملكي

Houve uma audiência real hoje, e o regente interino costuma presidir.
كان هناك وفد ملكي اليوم وطبعا كان الوصي يترأس الاجتماع

Sinto repugnância por um dos meus homens assistir a CIA.
أنا مقرف أحد ملكي المواطنون يساعدون وكالة المخابرات المركزية.

Até eu ter o menino homem, estas colinas são minhas.
حتى أعثر على الطفل البشري، هذه التلال ستكون ملكي

Quando eu tinha 9 anos, decidi que ela seria só minha.
عندما كنت في التاسعة من عمري علمتُ أنها ستكون ملكي

Certo, ela não era minha. Xerife, vá lá. Ela não era minha.
حسنٌ، لم يكن ملكي بالله عليك أيها المأمور، لم يكن ملكي.

No dia em que me dizem que a minha casa é mesmo minha, é o dia em decido que tenho de partir.
ذات اليوم الذي قيل لي أني دياري ملكي هو نفس اليوم الذي قررت به أن لا بد لي من الرحيل

Não sejas ridícula. Esta casa é tanto tua quanto minha.
لا تكوني سخيفة هذا المنزل ملكك مثلما هو ملكي

Na minha casa, existe comida e descanso, e o que é meu é seu.
الطعام والراحة فى منزلك؟ ما الذى ملكي لك؟

Haverá um pequeno atraso antes que sejas minha.
أخشى أننا سنتأخر قليلاً قبلما أجعلك ملكي

Haverá muito mais noites dessas, quando fores o meu rei.
سنختبر المزيد من الليالي المماثلة ما إن تصبح ملكي

Se o império deseja paz e fraternidade entre os homens, então o meu rei estará do lado de Roma e do seu imperador.
اذا رغبت الامبراطورية في السلام والتآخي بين كل الرجال سيكون ملكي الى جانب الامبراطورية وامبراطورها

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

A resposta em parte surge com Lord Rees, o astrónomo real da Grã-Bretanha.
الجواب يكمن في جزء مع لورد ريس، فلكي ملكي لبريطانيا العظمى.

Por ela ser vossa filha, Principe Cassim, haverá uma cerimónia real de casamento.
لأنها ابنتك أيها الأمير قاسم سيكون هناك حفل زواج ملكي

Durante as próximas 24 horas, vocês são meus. E recuperam-na depois. Entendido?
للـ 24 ساعة القادمة أنتم ملكي ثم ستسترجعوا ابنتكم ثانية، أفهمتم؟

São meus. Estou atrasada para o meu turno na Foot Locker.
إنها ملكي , لقد تأخرت على مناوبتي في قسم الأحذية

Talvez como estas regras de criança: "As coisas são minhas se eu as vi primeiro".
ربما كانت نظرتك مثل قواعد الأطفال هذه: إنها ملكي لأنني رأيتها أولاً

Não mencionou a origem da realeza do sangue dela.
ليس هناك اي اصل ملكي للمرأة التي ملكت قلبي

O meu coração pertence a Dionísio, deus obscuro do mistério,
قلبي ليس ملكي بل ملك لديونيسوس إله الظلام والغموض

pertence-me e quero que mo devolvam!
تلك القذارة ملكي دفعت ثمنها، وأنا أريد إستعادتها

Cabe-a a mim a tarefa a mim, só a mim!
لقد أؤتمنت على الخاتم إنه عهدتي لي.. ملكي وحدي

Este comboio é meu e vai comigo para a próxima cidade.
هذه الجاذبة للناس ملكي و سأذهب بها الى المدينة التالية