"من السم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do veneno
• de veneno
• envenenado
• que o veneno

Devo dar os seus parabéns ao meu pai pela recuperação do veneno?
هل لي أن أقدم لوالدي مباركتك من النهوض من السم ؟

É um efeito secundário do veneno da dentada do alfa.
وهو أحد الآثار الجانبية من السم في لدغة الألفا

Salvar-nos-ia do veneno, mas envenenar-nos-ia com sujidade.
عليك حمايتي من السم لا ان تسممني بالأوساخ

Quando uma pessoa tem o sangue cheio de veneno... a única coisa que ainda pode fazer é matar-se.
عندما يكون هناك هذا القدر من السم في دمك الشيء الواحد الذي ستفعله هو قتل نفسك

A boa notícia é que tinha pouca quantidade de veneno.
الخبر الجيد أن الأشرار يملكون كمية قليلة من السم

- Diga-me, Latour, alguma vez viu alguém morrer envenenado?
اخبرنى يا لاتور.. هل رايت من قبل اى شخص آخر يموت من السم ؟

Nessa noite, a Víbora descobriu a Coragem, uma força muito mais poderosa do que o veneno.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

Dizem que ele está numa espécie de invólucro transparente feito do veneno que sai das suas garras.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

- Foram injetados com um paralisador neuromuscular do veneno de um polvo chamado "Hapalochlaena".
تم حقنها مع مانع العصبية والعضلية من السم من الأخطبوط الحلقية الأزرق.

Com uma amostra do veneno usado pelo Bobo, talvez a Distintivo Negro possa criar a cura.
نحصل على عيّنة من السم اللذي استعمله بوبو وربما الشارة السوداء بالهندسة العكسية سيجدون علاج

Esperemos que uma pequena dose do veneno chegue.
-نامل ان جرعة صغيرة من السم ستفي بالغرض

E tudo que tentou comer o sapo, desde crocodilos até animais de estimação, rapidamente morriam por causa do veneno que eles secretavam.
"كايميرا؟" وأيّ مخلوق حاول إلتهام الضفدع من التماسيح والحيوانات المنزلية -لقوا حتفهم سريعاً من السم الذي يفرزه .

Bebeste o resto do veneno.
لقد شربت ما تبقى من السم

- Não do veneno.
ـ ليس من السم

Depois, ao microscópio, vemos aparecer uma gotícula de veneno.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.

Na noite de 6 de Maio, a uma hora que talvez possamos determinar dentro de alguns minutos, alguém administrou a Richard Paradine uma dose mortal de veneno.
فى ليلة 6 مايو, وفى خلال وقت لايتعدى دقائق هناك من دس للسيد بارادين جرعة قاتلة من السم

Mesmo que seja só uma gota de veneno, pode tirar-vos a vida.
حتى اذا كانت فقط قرصة من السم قد تاخذ حياتك

Um está envenenado, o outro não.
أحدهما مسموم والأخر خالي من السم

Acha que isso é mais importante que o veneno que matou Celia Austin?
و هذا هو أهم من السم الذي قتل "سيليا أوستن" ؟

Portanto, a cura torna-se mais perigosa do que o veneno.
لذا يصبح العلاج أخطر من السم