"من المحتمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Provavelmente
• Talvez
• deve
• é possível
• É provável
• pode
• Possivelmente
• Se calhar
• possível que
• do
• mais

Depois, temos as diretrizes que já todos esqueceram, mas que são, Provavelmente, as mais importantes da vida.
ثم لدينا أشياء نسيها الجميع، و التي من المحتمل أنها الأهم على الاطلاق في الحياة

Bem, Provavelmente a sua educação já escolheu por ele,
من المحتمل أن تعليمه قد اختار له بالفعل

(Risos) Provavelmente percebe-se que Frank Gehry e eu somos da mesma cidade.
من المحتمل أن نقول أننى و فرانك جيري ننتمى لنفس المدينة.

Talvez encontre a apólice entre os seus documentos pessoais.
من المحتمل أن تجدى البوليصة بين أغراضه الشخصية

Terá uns 6 metros, e deve dirigir-se a Buffalo.
هوعلىبعد20قدم، من المحتمل انه على طريقه إلى بافالو

Que Provavelmente não sou o único que fiz sexo com ela.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

em teoria, Provavelmente significa que também não pode correr. Não é?
نظرياً، الذي من المحتمل وسائل بأنّك لا تَستطيعُ رَكْض، أمّا.

Tem um sabor doce, Provavelmente nem se percebe no meio da bebida.
له نكهة حلوة ، من المحتمل أنها لا تظهر فى الصودا

Manda enormes quantias de informação através de satélites Provavelmente para a China.
يُرسلُ كمياتَ هائلةَ من المعلوماتِ بالقمر الصناعي من المحتمل إلى الصين.

Ela Provavelmente angaria clientes através da sua agência de modelos.
من المحتمل أنها تحصل على زبائنها من خلال مؤسستها

Estão Provavelmente a dois minutos de saírem sem levar nenhum filme.
من المحتمل أنكم بعد دقيقتين ستغادرون من دون فيلم تأجرونه

Eu não acho. Eu Provavelmente vou ter de ter sexo primeiro.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

E Provavelmente, eu só estou a ser paranóico, mas... tenho a sensação de que o povo inteiro ri-se nas minhas costas.
من المحتمل أن أكون مصاب بجنون الارتياب‏ فحسب. لكن ينتابنى شعور أن البلدة بأكملها تسخر على من خلف ظهرى.

Se o seguirmos... Provavelmente ele leva-nos até ao bando.
إذا تتبعناه من المحتمل أنه سيقودنا داخل الطائفة

Ainda não tenho a certeza do tipo de trabalho que vai ser... mas Provavelmente será moroso e extremamente difícil.
الآن, لست متأكدا ماهو العمل الأضافي لحد الآن لكن من المحتمل أن يكون مضيعة للوقت ومؤلم جدا

Sim. Ela disse que eu Provavelmente fiz isso quando estava dormindo.
نعم, وقالت انة من المحتمل اننى فعلت هذا وانا نائم

Talvez tenhas de andar numa cadeira de rodas para sempre.
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك لبقية حياتك

Espero que sim, pois Talvez vivamos aqui com os nossos seis filhos.
آمل ذلك، لأنه من المحتمل أننا سنعيش هنا مع أطفالنا الستّة

deve ser por a minha vida ser uma porcaria.
من المحتمل بسبب حياتِي الطريق التي كانت عليها.

é possível que o sistema de comunicação tenha falhado?
هل من المحتمل أن تكون أنظمة إتصالاتهم معطله؟

Se vos pedir para repetirem as primeiras 10 palavras da história do Simónides que vos acabei de contar, É provável que tenham dificuldade.
إذا قمت بطلبك بتذكر أول 10 كلمات من القصة التي ذكرتها للتو عن سيمونيدس من المحتمل أن تعاني وقت عصيب معها

Pensei que Possivelmente teria alguma informação de onde ela está.
من المحتمل أن لديك بعض المعلومات عن مكان تواجدها

Se tentar a décima, Se calhar vou ter de vomitar um pulmão.
لو خططت ليوم عاشر من المحتمل أن يكون مرض فى الرئة

Achas que seja possível que... tenham havido outros noutra época a quem tenhamos amado... e que nos tenham amado ?
هل تعتقدين أنه من المحتمل أن نكون آخران ، فى أزمان أخرى ربما أحببناها و ربما أحبتنا ؟

E, hoje em dia, torna-se cada vez mais praticável fazer progressos a uma escala jamais atingida anteriormente.
واليوم، من المحتمل إحراز تقدم بشكل متزايد على نطاق لم يكن ممكنًا من قبل أبدًا.