"من هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desses
• destes
• Quem são estas
• destas
• dessas
• Quem são eles
• daqueles
• Quem são estes
• daquelas
• Quem é esta
• Quem são aqueles
• Quem são esses
• - Quem são
• Quem são aquelas
• deles

Não sou um desses brutos com quem costumas andar.
لست واحداً من هؤلاء اللصوص الذين تتسكعين معهم.

É um projecto de seis anos para fazer 100 destes humanos.
ويدور حول مشروع الست سنوات لصناعة 100 من هؤلاء البشر

Então Quem são estas pessoas que manipulam os nossos sistemas de oxitocina?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟

Percebo por que o Humma Kavula quer uma coisa destas.
فهمت الآن لماذا يريد هاما كافولا واحد من هؤلاء

Lembras-te, D.? Da última vez comi 15 dessas coisas más.
أتذكر دي، المرة الماضية أكلت 15 من هؤلاء الأشقياء

Além disso, eu não sei Quem são eles. Não são membros.
لا أعرف من هؤلاء الناس ليسوا أعضاء في الاتحاد

Eu garanto-te, Eu nunca vou ouvir nada daqueles gajos outra vez.
أضمن لك بأنني لن أسمع شيئاً من هؤلاء الرجال أبداً

Quem são estes idiotas e o que fazem em minha casa?
من هؤلاء المجانين ؟ وما الذي يفعلونه في منزلي ؟

Julgo que é mais um desses ingleses apaixonados pelo deserto.
اعتقد بانك واحدا آخر من هؤلاء الانجليز محبى الصحراء

Se converterá num desses tantos mortais aos que aprecía tanto.
سأجعله واحداً من هؤلاء الهالكين التعساء سيجد السحر مفعوله

O que nós queremos é um grupo vigoroso destes assassinos imunitários, a tempo inteiro, e tragicamente, é isto que não temos quando não dormimos o suficiente.
لذا ما تأمله هو امتلاكك لمجموعة قوية من هؤلاء القَتَلة في كل الأوقات، وهذا ما لا تحصل عليه عندما لا تنام بشكل كافٍ.

Eu não preciso de aturar estas merdas destes sacanas.
ليس من الضروري أن آخذه من هؤلاء الأوغاد.

Quem são estas pessoas que estão atrás de ti?
من هؤلاء الناس الذين يسعون خلفك، من هم؟

Já vi um monte destes vídeos online, e não conseguimos dizer Quem são estas pessoas.
أنا شاهدت العديد من تلك المشاهد على الانترنت ولا يمكنك فعلاً أن تعرفي من هؤلاء الناس في الأغلب

Com licença, senhor. Estamos à procura de uma destas duas pessoas.
عذرا سيدي ، نحن نبحث عن أحد من هؤلاء الأشخاص

- Estou tão farto destas pessoas... - Quero ir para casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Bem, três dessas mulheres fugiram quando o tipo armado entrou.
ولكن ٣ من هؤلاء النساء فررن عندما أتى المسلحين

Está bem. Quem são eles e quem eles irritaram?
حسنا ، من هؤلاء الأشخاص و من الذي قاموا بإغضابه ؟

Estou farta daqueles imbecis da irmandade, mas a sua música!
لقد سئمت من هؤلاء الفتيان الملاعين ومن موسيقاهم الغبية

Sabe Quem são estes homens, não sabe?
تعرف من هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟ الآنسة.

Com qual daquelas dançarinas andas a sair ao fim de semana?
إذا.. أى واحدة من هؤلاء الراقصات هى صديقتك لهذا السبوع؟

Se tivéssemos matado o Bin Laden a 12/9, ou se os Chiitas Iraquianos nos tivessem recebido com uma parada, nunca teríamos que pensar em coisas como, Quem é esta gente?
لوقتلنا بن لادن او الشيعة فى العراق هذا استعراض عضلات علينا نفكر ولو لمرة من هؤلاء

É impressionante. - Quem são aqueles?
رائعة بالفعل، من هؤلاء الأشخاص؟

Preciso descobrir Quem são esses fantasmas e o que querem.
علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه

Quem são aquelas pessoas que vivem na sua casa?
سامحنى , لكن من هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون فى منزلك ؟

Qualquer um deles é capaz de levar uma bala por ti.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك