"موكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu cliente
• Mowgli
• meus clientes
• minha cliente
• o meu
• O cliente

A opinião política do meu cliente não está em julgamento.
آراء موكلي السياسية ليس محلّ نقاش في المحكمة هنا.

O filme do meu cliente antecede tudo isso, Meritíssimo.
فيلم موكلي يسبق تاريخاً كل هذه يا سعادتك

Se der em nada, meu cliente se declarará culpado imediatamente.
فاذا خباب مسعاي فإن موكلي سوف يدان خلال المنصة

Fica longe do Mowgli, Seu tigre de meia tigela...
ابق بعيداً عن موكلي أيها النمر العجوز اللئيم

Não. Talvez seja bom experimentar o que os meus clientes passam.
كلاّ، قد تكون جيّدة لي لتجربة ما يمرّ به موكلي

Além disso, o meu cliente está num estado mental muito frágil.
وأبعد من ذلك , موكلي في هشة جدا عقلية الدولة.

Você acredita que merece mais dinheiro do meu cliente?
تعتقدينَ بأنكِ أستحقيتي أكثر من مال موكلي ؟

Como cidadão honesto meu cliente está legalmente solicitando eutanásia.
طلب موكلي بشكل قانوني النظر في قضية قتله

meu cliente, o sem-teto, que disse que viu pegarem o Vince?
موكلي الرجل المتشرد من قال أنه رأى فينس وهو يقنع؟

O meu cliente comprou-o ao pai dele, que o comprou ao pai dele, e espera um dia vendê-lo ao filho.
موكلي اشتراها من والده والذي بدوره , اشتراها من والده ايضا وعلى أمل ان يبيعها يوما ما لابنه

Meretíssima, o meu cliente confessou ter morto doze raparigas.
جلالتك , موكلي اعترف بقتل إثناى عشر فتاة

Ele lixou o meu cliente esta manhã e quero saber porquê.
..خدع هذا الرجل موكلي هذا الصباح .وأريد أن أعرف لماذا

Só pode reter o meu cliente se tiver mais perguntas a fazer.
يمكنك إبقاء موكلي هنا فقط إنّ كنت تملكين المزيد من الأسئلة.

Lamento se estiverem, - mas o meu cliente é inocente.
وأنا اسف اذا كانوا كذلك لكن موكلي لم يفعلها

Pertinente, já que essa é a única justificação de entrar na casa do meu cliente sem um mandado, não é?
هذا شيءٌ جيد، لأن هذا الصراخ هو مبررك الوحيد لدخول منزل موكلي بدون مذكرة، أليس هذا صحيحاً ؟

Com lucros desses, pergunto porque está a tentar roubar o meu cliente.
بمداخيل كهذه ، لابد أن أتسائل لماذا تريد سرقة موكلي ؟

Sem um pronome, o meu cliente poderia estar a dizer
من غير ضمير المتكلم ، موكلي قد يعني، شخصا

E claro que exijo a libertação imediata do meu cliente, senão vou processar-vos por violação de direitos fundamentais.
‫وبالطبع، أطلب الإفراج ‫الفوري عن موكلي ‫أو سأرفع دعوى ‫قضائية كبيرة ‫ضد مركز شرطتكم ‫لانتهاك الحقوق

Sem eles... Mowgli nunca encontrava uma maneira de entrar nas nossas vidas
فبدونهما، ما كان موكلي ليجد طريقه إلى حياتنا

E se anda à procura de uma fraude, encontre quem criou as identidades falsas para obter empréstimos dos meus clientes.
‫وإذا كُنت تبحثين عن تهمة الاحتيال إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

Então, devo repetir que cabe à minha cliente decidir se quer responder.
بعدها أكّرر إن كان موكلي سيقرر إن كانت ترغب في الإجابة

Tive de me sentar com O cliente e preparar-me para amanhã.
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد