"مِنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• do
• da
• dos
• por
• das
• com
• para
• o
• uma
• em
• desde
• um
• pela
• no

Faz isso e os apaches verão-vos a 80 km de distância.
أنت ستفعل ذلك والاباتشي سَيَراك مِنْ على بعد 50 ميلِ

Veio de São Francisco na última carga, juntamente com aqueles cortinados.
انها جاءتْ في الدفعةِ الأخيرةِ مِنْ سان فرانسيسكو، بتلك الستائرِ.

Tenho medo de morrer, tal como qualquer homem, tal como tu, Billy.
أَنا خائفُ مِنْ المَوت، تماما مثل أيّ رجل، وكذلك أنت، بيلي.

A única coisa do barco que eu não quis desembarcar.
الغرض الوحيدة مِنْ السفينةِ بأنّني لَمْ اكن أُريدْ اليابسة

Só gosto de ouvir o som quando saem do copo, percebes?
أنا أريد ان أسمع صوت النرد عندما يَخْرجُ مِنْ الكأسِ.

General, está dizendo que mais da metade deles morrerá.
أنت تَقُولُ أن أكثر مِنْ نِصْف رجالي سيُقتَلون؟

desde quando precisas de pedir para ir à casa de banho?
منذ متى هَلْ إعتقدتَ من الضروري لطَلَب مِنْ الرخصة الذِهاب؟

Não aguento mais de 15 minutos da sua vida sexual duma vez.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مِنْ 15 دقيقة حياتكَ الجنسيةِ مرةً.

Tenho que limpar o organismo de muito desvario e diversão.
أنا عِنْدي الكثير مِنْ الطيشِ والمرحِ للخُرُوج من نظامِي.

Eu olhei na direcção de onde vinha o som.
نَظرتُ في الإتّجاه الذي الصوت كَانَ يَجيءُ مِنْ.

Como poderá seguir minhas cartas náuticas daí de cima?
هكذا سَتَكُونُ قادر على إتّباع مخطّطاتِي مِنْ هناك؟

Temos mais lucro na época baixa do que em qualquer outra.
نَجْمعُ مالَ أكثرَ في مِنْ فصلِ مِنْ أيّ وقت آخر.

E isto, em Clifton, vale mais do que armas decorativas.
هذا في كليفتون انها تساوي أكثر مِنْ أجهزة مُبرمجة

uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, a jogar Monopólio com prédios a sério.
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن يلعب مانوبلي بالبناياتِ الحقيقيةِ.

desde o Alasca à Florida, do Maine ao Oregon.
مِنْ ألاسكا إلى فلوريدا. مِنْ مين إلى أوريغون.

Soldados da revolução, este é um momento de glória!
يا جنود الثورةِ لحظتكَم مِنْ المجدِ قد وَصلتْ

um "muito bem" da Rainha e uma ninharia de pensão.
عمل جيد مِنْ الملكة و أجر زهيد كراتب تقاعدي.

Tem a edição de outubro dos Relatórios do Consumidor?
هَلْ لديك إصدار شهر أكتوبر مِنْ تقاريرِ المستهلكِ؟

mas ficaria muito feliz por ser o seu treinador.
لَكنِّي سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد لِكي يَكُونَ حافلتَكَ.

Constance Winters ao vivo das ruas, próximo ao Hard Rock Cafe.
تَعِيشُ فصولُ شتاء كونستانس عبر الشارع مِنْ مقهى الصخر الصلبَ.

Era um trabalhador péssimo e todo este trabalho levou-me imenso tempo.
أنا كُنْتُ عاملا يائسا وكُلّ هذه كلفنِي الكثير مِنْ الوقتِ.

Todos os injectores ficaram avariados pela água salgada na gasolina.
كُلّ الكباسات أصبحوا مهببين مِنْ الماء المالحِ في الوقودِ.

Mas apesar da vergonha, ela sentiu-se como alguém que está no início de um sonho que lhe é familiar.
لكن على الرغم مِنْ الخزي شَعرتْ مثل شخص ما دُخُل في حلم مألوف الذي أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ