"نحن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabemos
• Sabíamos
• Conhecemos

De facto, já Sabemos isto há mais de 100 anos.
نحن نعرف ذلك بالفعل منذ أكثر من مائة عام.

Sabemos agora o que é um raio de Schwarzschild.
اذاً نحن نعرف الآن ما هو شعاع شوارزشيلد

Sabemos algo acerca do que controla a satisfação do eu da felicidade.
نحن نعرف شيئاً حول ما يقوم بالسيطرة على رضى نفسية السعادة.

Sabemos porque escolheste este momento para lançar o teu desafio.
نحن نعرف لماذا اخترت هذه اللحظة للضغط على بطلبك.

Mas, por outro lado, o corpo não mente como agora Sabemos.
ولكن من ناحية ثانية الجسد لا يكذب كما نحن نعرف

Sabemos o que os chuis fazem antes de o fazerem.
نحن نعرف ما سيفعل رجال الشرطة قبل أن يفعلوه

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Todos Sabemos isso. É assim que é. Todos Sabemos como é.
جميعنا يعرف ذلك، هذه هي حقيقة الأمر نحن نعرف بالأمر

Sabemos como a fabricar e informámos as outras zonas.
نحن نعرف كيف نصنعة. واخبرنا كل المحاجر الاخرى.

Sabemos que fala com muita gente e conhece os seus problemas.
نحن نعرف انكِ تتحدثين الى الناس وتعرفين الكثير عن عملهم

Um tipinho abusador. Batia-lhe. - Já Sabemos tudo isso, Finch.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

De qualquer maneira, nós Sabemos que o inventor de Rambaldi era do século 16 que pareceu ter tido uma visão quase médium da tecnologia.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

mas nós nao podemos voltar nós já Sabemos a verdade.
لكن نحن نلانستطيع الرجوع، دوو نحن نعرف الحقيقة الآن

Sabemos que os ajudou a fazer as cópias no estúdio.
نحن نعرف, أنه ساعد على نسخ المنشورات في الأستوديو

Bem, Sabemos que não era o Moby nem o Tony.
حسناً .. نحن نعرف انه ليس موبي وليس توني

Sabemos que a mãe está numa gaveta no teu laboratório.
نحن نعرف بأن تلك الأم يتم رسمها في مختبرك

Mas, às vezes, um momento aturde-nos quando acontece... e Sabemos que esse instante é mais do que uma imagem passageira.
و لكن أحياناً ما تذهلنا لحظة ما و نحن نعرف أن تلك اللحظة أكبر من مجرد صورة عابرة

Já Sabemos que o Lucas tomava umas pastilhas da felicidade poderosas.
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة

Sim. Então já Sabemos que ele deu os comprimidos ao melhor amigo.
حسناً , إذاً نحن نعرف أنه اعطى أفضل صديق له المخدرات

Sabíamos que tinha mentido sobre a linha telefónica, e tem medo disso.
نحن نعرف انك كذبت بشأن خط الهاتق وانت خائف بهذا الشأن

Não Conhecemos nem a sua riqueza, nem o seu papel.
نحن نعرف فقط مدى ثرائها ولكننا لا نأبه لدورها