"نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele
• mesma
• igual
• dele
• como
• também
• ser
• e
• de
• suicidou-se
• o mesmo
• si mesmo
• própria
• o próprio
• si próprio

ele encontrou as palavras para imaginar os dois juntos.
فباتريك وجد الكلمات ليتصور نفسه مجتمعاً مع ابنته.

Mas também, ele não confia em ninguém. Nem em si próprio.
ولكنه لا يثق بأحد على أي حال ولا حتى نفسه

Já que ele quer morrer, deixe que os Renessys o façam.
إذا يريد الحصول على نفسه مقتولا، دع الهانسيس تفعل ذلك

Não sabemos se a mesma coisa se verifica na TDAH nos seres humanos, Mas este tipo de resultados deviam, pelo menos, levar-nos a considerar essa possibilidade.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Lembrem-se, a quantia deve ser igual. Nem um tijolo a menos.
تذكروا أن إنتاجكم سيكون هو نفسه لن ينقص قالبا واحدا

Porque ele voltaria para se mostrar um mortal como todos?
لماذا يجب أن يعود ويظهر نفسه كبشرى مثل الباقى؟

Pensava que a sua teoria era que ele se repetia.
إعتقدت أنك كنت تعمل على فرضية أنه يكرر نفسه.

ele está a recitar-se, para que o rapaz possa ser o livro.
انه يقرأ نفسه الآن وبالتالي فإن الصبي يمكن أن يصبح الكتاب

O seu protector real foi deposto, e ele próprio foi excomungado pela Igreja Luterana, pelo seu firme individualismo em questões de doutrina.
تم عزل راعيه الملكى وهو نفسه تم عزله من الكنيسة اللوثرية بسبب آراؤه وأسئلته العنيدة والمستقلة ، المتعلقة بمسائل الإيمان

O médico diz que ele näo pode fazer esforços.
الطبيب قالَ بأنّه لا يَجِبُ أنْ يجهد نفسه

Deve ter sido a hora a que ele se enforcou.
وقد يكون هذا هو الوقت الذى شنق نفسه فيه.

Estávamos a discutir como o iriamos abrir quando ele se abriu sozinho
نحن كنا نتحدث عن كيف فتحه عندها إنفتح من تلقاء نفسه.

Todos seguimos uns aos outros diariamente. Alguém assume que, porque outro fez algo, isso permite-lhe fazer a mesma coisa.
لذلك شخص ما يفترض بما أن أحد الناس فعل شيئاً، فأنه بالتالي إذن لهم ليفعلوا الشيء نفسه.

As mesmas marcas de corda no pescoço, tudo igual.
علامات الحبل نفسه على عنقها وكل شيء نفسه

Porque o teu pai não gosta dele mesmo quando está comigo.
حسنا, هذا.. لأن أباكِ لا يحب نفسه عندما يكون بقربي

O escultor Richard Serra fala sobre como, quando era um jovem artista, pensava que era pintor. Vivia em Florença até depois da licenciatura.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

e não estava sozinha. Os meus amigos também se debatiam com isso.
ولم أكن وحدي في ذلك؛ اصدقائي كذلك عانوا من الأمر نفسه.

César tinha sido um tirano sedento de poder que tentara ser rei casando com a rainha Cleópatra do Egito.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

Na maioria do tempo, o sentimento e a realidade são o mesmo.
في معظم الوقت، الاحساس بالأمن و حقيقة الأمن هما الشىء نفسه.

de facto, a mente pode redefinir-se a si própria, e isto é demonstrado por dois especialistas, chamados Hagen e Silva, já nos idos 1970's.
بالفعل ، بإمكان العقل بناء نفسه مرةً أخرى ، وهذا موضح من أخصائيين اثنين يدعيان هاجن و سيلفا وذلك في خلال السبعينيات.

ele suicidou-se. e então um homem entrou em contacto pela internet. e que me pagava pelos mexericos do mundo da tecnologia.
لقد قتل نفسه قبل 5 سنوات. كُنت يائسة لذا تواصل معي رجل عبر الإنترنت وقال أنّه كان صديق لأبي

Admira-o tanto que acredita que se decepciona a si mesmo.
هو لذا إليك لذا عُمقِ، يَعتقدُ بأنّه يَخْذلُ نفسه.

Mas, nesse primeiro relatório, o próprio Kuznets deixou um alerta.
لكن، في هذا التقرير الأول، أرسل كوزنتس نفسه تحذيرًا.