"نقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro
• Conduzimos
• carro
• moedas
• notas
• andar
• ir
• pagar
• massa
• moeda
• liderar
• conduzir

Não temos de pedir dinheiro ao marido. - Aqui tens. - Obrigada.
انت غير مضطر لطلب نقود من زوجك هذه الورقة مستر جرين

Pode ser-se jovem sem dinheiro mas não pode ser-se velho sem ele.
يمكنك أن تكون صغيرا بدون نقود و لكنك لن تكبر بدونها

- É a única maneira que tem. Não tem dinheiro.
هذة الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك ليس لديه أية نقود

Mal pode esperar para pôr as mãos naquele dinheiro ianque.
إنه لا يستطيع الإنتظار ليحصل على كل نقود الأمريكان

Nem me perguntaram se eu tinha tirado o dinheiro do leite.
لا أحد سألني إذا ما كنت قد أخذت نقود الحليب

Antes de se despenharem, Largaram malas cheias de dinheiro.
قبل أن يصتدموا بالأرض أوقعوا حقائب بها نقود

Porque não nos disse que Po Chi Lam precisava de dinheiro?
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

100 mil miudos ricos com o dinheiro dos papás.
مائة الف من الطلبة الاغنياء مع نقود ابائهم

Mas nós não tínhamos dinheiro, então eu disse ao Rick:
ولكن كلانا لم يكن معه نقود لهذا قلت لريك

Sr. Chang - Controla: dinheiro da droga de Londres
السيد شانج يتحكم في نقود المخدرات في لندن

Esse dinheiro era para a volta a casa de taxi.
ليس معنا نقود كافية كي نرجع للبيت في تاكسي

E como não tínhamos dinheiro, pedimos este veículo emprestado.
وليس لدينا نقود لذلكَ قمنا بإستعارة هذه الحافلة

Mãe, podes dar-me dinheiro para comprar um presente ao pai?
أمي ، ايمكنني الحصول على نقود لأحضر هدية لأبي

Está bem. Faço isso se for para ganhamos mais dinheiro.
حسناً سأفعل لذك إذا كنت سأحصل على نقود إضافية

Ela devia ter dinheiro, ou jóias ou pratas ou uma coisa dessas.
،كان يجب أن يكون لديها نقود مجوهرات، فضيّات، أو شيء كهذا

Não me emprestas dinheiro para algodão-doce, cobras a estranhos por conselhos médicos, e agora estás preocupado com a tua mão?
لا تعطيني نقود لشراء حلوى القطن وتأخذ نقوداً من غرباء مقابل نصيحة طبية وأنت قلق بشأن يدك الآن

Tenho 22 anos e ganhei mais dinheiro do que alguma vez irei gastar e nunca me senti tão sozinha na minha vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Não é correcto pegar no último dinheiro de um gajo assim.
هذا ليس جيدا ان تأخذ أخر نقود لدى الرجل هكذا

Viemos buscar o dinheiro do banco, não o seu.
لسنا هنا لأخذ نقودك. بل لأخذ نقود المصرف.

Não somos pessoas ricas. Conduzimos carros baratos e horríveis. Somos os 99%.
‫نحن لسنا أثرياء، نقود سيارات ‫رخيصة وسيئة، نحن من الـ99 بالمئة

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Hum, não consigo perceber isto. Isto aceita moedas, certo?
لا يمكنني فعلها هذا يتطلب قطع نقود ,صحيح؟

A trocar dinheiro virtual e em notas, por ouro falso.
يحولون العملة الحقيقية نقود افتراضية باردة إلى ذهب مزيف

Quando a China comprar todos esses horríveis carros, nós devemos estar a andar em coisas destas.
بينما الصين تشتري السيارات السيئة علينا نحن أن نقود مثل هذه الأشياء، إتزان

Nesse mesmo dia, tivemos que atravessar meia América para ir para uma nova cidade, para começar a faculdade.
في نفس اليوم، كان علينا أن نقود عبر وسط أمريكا لننتقل لمدينة جديدة لبدء الدراسة الجامعية.

Vais ficar desempregado, sem um tostão para pagar o que me deves.
الآن انت بدون عمل وليس معك نقود لتدفع لي ما عليك

- Sabe que não temos massa. - Não é preciso ser a dinheiro.
أنت تعرف أننا لا نملك أية نقود لا ضرورة لأن تراهن بنقود

Imaginem uma moeda a ser lançada ao ar, sucessivamente.
هل تستطيعون تخيل رمي قطعة نقود على التوالي؟

apesar liderar mundialmente nalgumas matérias ecológicas, infelizmente, também dá o mau exemplo, nalgumas coisas "gulag".
التي هي الرائدة .. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء ولكننا نحن للأسف نقود العالم في بعض الامور السيئة أيضاً

E não queríamos ser apanhados a conduzir um Bookmobile (livraria móvel) roubado, por isso, também fomos embora.
ولم نرد أن يقبض علينا ونحن نقود سيارة المكتبة المسروقة لذلك , مشينا نحن ايضا