"نقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fresco
• limpo
• é puro
• medula
• limpa
• pura
• imaculado
• puro-sangue
• puras
• pureza

Agora guarda-o na neve. Isso vai mantê-lo fresco até receber a recompensa.
الان غطي زوجك بالثلج هذا سيجعله نقي حتى احصل على جائزته.

Precisam de ar fresco. Não quero que se sintam tristes.
يحتاجوا هواء نقي, لا أريد منهم ان يكونوا تعساء

Têm um belo país. Um belo ar fresco... Pessoas muito boas.
حصلت على بلد رائع، هواء نقي رائع، والناس جيدون جدا

Vamos garantir que não corre mal. Carvão limpo, mentira suja!
فلنحرص على ألا يذهب للجحيم فحم نقي كذبة قذرة

Ela tem sempre assassínio nos olhos, mas o coração dela é puro.
ترى الجريمة في عيونها . طوال الوقت ، لكن قلبها نقي

Faz sentido. A medula óssea está sobrecarregada. Tem muitas plaquetas.
تفسير منطقيّ، فتحفيز نقي العظم يطلق الكثير من الصفيحات

Estás a precisar de umas férias... tomar ar fresco... fazer exercício ao ar livre.
شولتز تحتاج لعطلة هواء نقي تمرينات في الهواء الطلق

Mas se queres mesmo uma lufada de ar fresco, enche os pulmões de Alan.
لكن إذا تريد حقا هواء نقي فهو وارد من ألين.

Não preciso de ar fresco porque eu tenho o ar mais puro: ar condicionado.
لا أحتاج لهواء نقي لدي مكيفات هواء آي , سي

Obrigado, mas o que eu preciso é de ar fresco e algum tempo para mim.
شكرا , لكن ما أحتاجه هو هواء نقي , وبعض الوقت لنفسي

Vou até lá fora apanhar ar fresco, e quando voltar é bom que estejam mais calmos, senão vou dar uso às mordaças.
لذا سأذهب للخارج لأتنفس هواء نقي عندما اعود يحسن بكما أن تهدان وإلا سأسكتكما

Recompomo-nos, apanhamos ar fresco, pensamos na próxima jogada...
نرتب الطاقم ونحصل على هواء نقي ونحدد حركتنا القادمة

Pensei que pudéssemos colocar o berço ali, o trocador embaixo da janela, para que tenha muito ar fresco.
فكرت بأن نضع السرير هناك طاولة التغيير عند النافذه كي تحصلي على هواء نقي وهذه

Diz a um tipo para controlar-se quando sair deste buraco para apanhar um pouco de ar fresco.
هذه مقولة رجل ينفعل عندما نخرج لنستنشق هواء نقي من هذا الجحر

ar fresco, exercício, um ambiente saudável talvez afastada da influência da senhora sua mãe.
هواء نقي, الرياضة, و البيئة الطبيعية بعيداً عن المدن و التلوث سيد راسكينز, هذا ضروري.

O cérebro tem uma grande bolsa de fluido limpo e claro, chamado líquido cefalorraquidiano.
يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي.

Além disso, o ar é limpo porque eles chupam todo o fumo do tabaco e despejam-no nos hotéis maus.
والهواء نقي لأنهم يسحبون كل دخان السجائر ويضعونه في الفنادق السيئة

Criador de tudo que é puro e Bom, nós libertámos esta rapariga de todo o mal que a possui.
صنع كله ذلك نقي وجيد اننا نطلق سراح هذه البنت من الشر الذي يتلبسها

Juntamente com o agente quelante de dimercaprol, tem aliviado a lesão na medula óssea provocada pelo envenenamento radioactivo em macacos.
بالإضافة إلى مع استخلاب ثنائي المركابرول أثبت فعالية في تخفيف تلف نقي العظم الناتج عن التسمم الإشعاعي عند القرود

Phileas, limpa a garganta e canta novamente.
اشرب، يا فيميوس نقي صوك وابدأ بأغانيك مجددا

Mas se o vil semblante a julgar uma aberração pura corrompida da carne, com a alma conspurcada não há petição possível.
لكن لو حكم هذا الوجه الحقير على أنكِ مسخ نقي وجسدكِ فاسد، وروحكِ مدنّسة، فليس هناك ما يمكن فعله

Ele tem 16 anos, devia ter um cérebro perfeitamente imaculado. A coisa mais pequena é anormal.
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي

Apenas uma bruxa de puro-sangue pode executar este ritual de forma eficaz.
فقط بأمكان ساحر نقي الدم أن يقوم بهذا الطقس بشكل فعال

Mesmo que este homem possua virtudes tão puras quanto a graça de Deus será considerado corrompido por todos se possuir somente um defeito.
الفضيلة في اساسها لديها فيض نقي ترتع في الفساد في خطيئة مميزة

Por vezes a linguagem só retém a pureza?
اللغة لا تحتفظ إلا بما هو نقي.