"هذا كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o que
• Isso é tudo o que
• É só o que
• É só isso que
• É tudo que
• Isto é tudo o que
• Foi tudo o que
• É o que
• Era tudo o que
• Isso é tudo que
• é só isso
• Era só o que
• É tudo aquilo que
• Foi só isso que

Lhe agradeço muito, É tudo o que tenho para informar.
.شكراً لكَ جزيلاً .هذا كل ما أردت التبليغ عنه

É tudo o que sei. É sempre ele que me chama
هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

Faço o melhor que posso. É tudo o que tenho a dizer.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

Isso É tudo o que tenho, eu disse-te, é pequeno
هذا كل شيء,هذا كل ما لدي,قد اخبرت انها قصيرة

Vamos tratar nós de tudo primeiro, É só o que digo.
دعينا نتحكم بكل الأمور أولاً هذا كل ما أفكر به

Eles apanharam o Pentangeli, É só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

Basta saber que vai ser mau, e É tudo que vão saber.
ويكفي ان نقول سيكون ذلك سيئا و هذا كل ما لدي

Apenas as superamos... ...e É tudo o que podemos desejar.
ربما نمر خلالها هذا كل ما نستطيع أن نطلبه

Mantém os olhos abertos, É tudo o que te digo, Teddy.
فقط فتح عيونك .. هذا كل ما اقوله لك تيدي

Explique o mecanismo de transporte. É tudo o que lhe peço.
اشرحوا لنا كيف تعمل الماكينات هذا كل ما اريد معرفتة

Só tenho a mota e a vocês. É tudo o que tenho.
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي

Procura pelo fato junto ao bar. É tudo o que sei.
إبحث عن البدلة في نهاية المشرب هذا كل ما أعرف

Bem, É tudo o que podes fazer - sugerir.
حسناً، هذا كل ما يمكنك فعله.. تقديم عرضا

Apenas um aperto de mão. É tudo o que peço.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Portanto, na realidade, isso É tudo o que me resta.
أذاً، بالحديث بشكل حذر هذا كل ما تبقى لدي

É só o que me interessa. Não preciso da sua demissão.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

Se É só isso que cá vieste fazer... podes pôr-te a andar da minha casa rápido antes que perca a paciência.
لا داعي للشتائم ان كان هذا كل ما قدمت لتفعل بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي

É realmente muito frio, É tudo que tens que saber.
بارد, تباً جداً بارد, هذا كل ما تحتاج أليه

É mais ou menos isto, É tudo o que se sabe.
وهذا كل مافي الموضوع ، هذا كل ما يعرفونه.

Foi tudo o que encontrei sobre os negócios recentes com a Rússia.
هذا كل ما استطعت ايجاده حول كل صفقاتنا الحديثه مع روسيا

Dois minutos, É o que temos. Foi o tempo que demorou.
دقيقتان ، هذا هو كل الموضوع هذا كل ما تحتاجه

Eu era uma atleta. Era tudo o que sabia. Era o que sempre tinha feito.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Obediência sem compreensão é uma cegueira. Isso É tudo que eu queria dela?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

- Era só o que precisávamos saber. - Estavam preocupadas com o crédito dela?
هذا كل ما نريد سماعه حسنا ، أنت قلقة بشأن رصيدها

10 microgramas, É tudo aquilo que peço. Não é nada.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Perseguir a minha cauda à volta do teu poste, mesmo se Foi só isso que apanhei.
في محاولة فهم قصتك حتي إذا كان هذا كل ما عرفته