"هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este é
• Isto é
• Esta é
• É o
• Isso é
• É isso
• É a
• É ele
• Foi
• Esse é
• - É
• É essa
• É isto
• É esse o
• essa é

Por oposição ao primeiro escritório que vos mostrei no início da palestra, Este é um escritório muito conhecido, o White Group.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابعٌ للمجموعة البيضاء

Este é o rosto mutilado do rapaz que Foi espancado pela polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.

Isto é o Twitter. Já ouviram falar dele hoje.
هذا هو تويتر، لقد سمعتم الكثير عنه اليوم.

Esta é provavelmente o fator da mudança do jogo.
و هذا هو العامل الرئيسي الذي سيغير اللعبة.

Isso é algo que vai criar uma grande emoção no jogo.
الآن هذا هو الشيء الذي سيخلق تشويقًا ضخمًا في المباراة.

Quero que lhes ligues e digas que É isso que queremos.
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم بأن هذا هو ما نريده

Este é o único equipamento que ele necessita neste tratamento.
هذا هو الجهاز الوحيد الذي يحتاجه في هذه المهمّة.

Ok. Este é o estado atual do interface, certo?
حسناً. أعني، هذا هو النوع التقليدي للواجهات، صحيح؟

Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles.
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.

Isto é a Lei de Moore nos últimos 100 anos.
هذا هو قانون مور على مدى المئة سنة الماضية.

Isto é, todos nós sabemos sobre as três dimensões do espaço.
هذا هو ، نحن جميعا نعلم عن الابعاد الثلاثة للفضاء

Esta é a principal retórica nacional, e Foi toda montada numa grande representação que lançou o regresso.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.

Esta é uma vista típica duma favela no Rio.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Isso é realmente triste de se ouvir, e não os ajudou nem um bocado, não resolveu nenhum dos seus problemas.
هذا هو حقا امر محزن أن نسمع، وأنها لم تساعدهم بـ بنس واحد، لم تحل أي من مشاكلهم.

É isso que está a faltar. Ultimamente ninguém respeita nada.
هذا هو المفقود لا أحد يحترم أى شخص اللآن

É ele, mas esta casa não É a morada que aparece aqui.
هذا هو الشخص نفسه.. ولكن هذا المنزل ليس المدون في البطاقه

Foi este o tempo de educação que eu tive.
لذلك هذا هو الوقت الأساسي الذي حصلت عليه.

Eu consigo, porque esse É o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

- Era neste local. - É mais um buraco que uma encosta.
هذا هو المكان إنه يشبه حفرة هائلة أكثر منها جبل ضخم

Esse É o desafio, a viagem, É essa a expedição.
هذا هو التحدي، هذه هي الرحلة هذه هي الإنطلاقة

É isto! Estou no espectáculo! Dr. Con - tínuo.
هذا هو المطلوب أمارس دوري أنا الطبيب البوّاب

Se É esse o caso, então possui-me aqui e agora.
حسناً، إن كان هذا هو السبب فانكحني هنا الآن

Essa É a briga entre vocês duas, gostam do mesmo cara legal.
هذا هو سبب الصراع الناشب بينكما فكلاكما تحبان نفس الرجل الرائع