| Queres pôr a tua mão sobre a nossa para dar sorte? | Open Subtitles | هل تريد أن تضع يداً علي أيدينا من أجل الحظ؟ |
| Ou Queres fazer isso mais tarde, no meio do mato? | Open Subtitles | أم هل تريد الإنتظار لاحقاً لتلعبها فى الشجيرات ؟ |
| Queres algo que te mantenha quente no caminho até casa? | Open Subtitles | هل تريد شيء يَبقيك دافّئُ في الطّريق إلى البيت؟ |
| Quer tentar de novo e ganhar uma boneca para a moça? | Open Subtitles | هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟ |
| Quer uma Índia e um Paquistão independentes ou Quer uma guerra civil? | Open Subtitles | هل تريد هند مستقلة و باكستان مستقلة أم تريد حرب اهلية؟ |
| Queres ir parar ao hospital, desta vez por 5 semanas? | Open Subtitles | هل تريد أن تقيم بالمستشفى 5 أسابيع هذه المرة؟ |
| De qualquer das maneiras, Queres fazer alguma coisa depois das aulas? | Open Subtitles | بأي حال، هل تريد أن نقوم بشيء ما بعد المدرسة؟ |
| Viemos de tão longe. Queres voltar a enrolar cigarros, ese? | Open Subtitles | قطعنا كُلّ هذا الطريقِ هل تريد العودة لبيع السجائرِ؟ |
| Muito bem. Queres a resposta curta ou a longa? | Open Subtitles | حسناً، هل تريد إجابة مطولة أم إجابة قصيرة؟ |
| Queres ver um verdadeiro circo de horrores, devias ver a minha garagem. | Open Subtitles | هل تريد أن تري عرضا مرعبا بحق، يجب أن ترى جراجي. |
| Queres conseguir tirar a mão ou não Queres conseguir tirá-la? | Open Subtitles | هل تريد اخراجها؟ أم تريد عدم المقدرة على اخراجها؟ |
| Queres ler a notícia sobre a convenção no Chicago Tribune? | Open Subtitles | هل تريد ان تقرأ عن المؤتمر في الشيكاغو تريبيون؟ |
| Que o mundo te fascina, e que Queres mergulhar nele. | Open Subtitles | العالم تهمك. هل تريد أن تلقي بنفسك في ذلك. |
| Queres que fique até o George chegar cá acima? | Open Subtitles | اسمع، هل تريد منّي البقاء حتى صعود جورج؟ |
| De qualquer das formas, gostei de te ver. Queres controlá-lo durante um bocado? Toma nota se faz favor. | Open Subtitles | على كل حال، من الرائع رؤيتك هل تريد أن تجربها؟ اكتب ما أملي عليك لو سمحت |
| - Queres ficar o resto da tua vida neste buraco ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعلق طيلة حياتك في بؤرة الجحيم هذه؟ |
| Quer que eu permaneça solteiro toda a minha vida como você? | Open Subtitles | هل تريد ان يحصل هذا معك انا ايضا سأظل عازبا |
| Quer que mandemos um carro aqui de hora a hora? | Open Subtitles | هل تريد أن نرسل سيارة شرطة إلى هنا للحراسة؟ |
| Quer levar o corpo por via aérea ao médico-legista? | Open Subtitles | هل تريد نقل الجثة جواً إلى الطبيب الشرعي؟ |
| Rockville não está a investigar o crime. Quer o número de telefone? | Open Subtitles | روكفيل لا تحقق في هذه الجرائم هل تريد رقم الهاتف ؟ |
| Querem saber todo o material requisitado pela Casa Branca? | Open Subtitles | هل تريد كل المواد التي استعارها البيت الأبيض؟ |
| Ela é uma miúda qualquer! Vais andar com ela dois anos? | Open Subtitles | انها مجرد فتاة هل تريد أن تخرج معها لسنتين ؟ |
| Gostaria que um destes sujeitos o seguisse até a sua porta? | Open Subtitles | هل تريد واحد من هؤلاء الرجال ان يتبعك الى بابك؟ |
| Talvez devesse haver um museu do papel higiénico. Gostavas? | Open Subtitles | عليهم أن يفتحوا متحفاً للمناديل، هل تريد ذلك؟ |
| - Eu sei que o problema é meu... É o sujeito que procurava. Precisa de mais homens para carregar o vapor? | Open Subtitles | . أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟ |
| Precisas de Botox? Subir um pouco o olho? Olha. | Open Subtitles | هل تريد بعض حقن التجميل، على حاجبك الأيسر؟ |
| Gostarias de ser um membro do gangue mais temido da cidade? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون فرداَ في أكثر عصابة مخيفة في المدينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 