"هنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui que o
• Estou aqui para
• aqui é que
• aqui para o
• aqui para te
• aqui que a

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Diz aqui que o seu pai morreu quando você era uma criança.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

O que estou a dizer é que, se quiserem falar disso, Estou aqui para ouvir.
الذي أحاول قول، إذا تشعر مثل الكلام، هنا أن أستمع، حسنا؟

Estou aqui para salvá-lo, sem importar o que pense.
أنت تجيء معي. هنا أن أنقذك، مهما أنت قد تعتقد.

O que é verdadeiramente importante aqui é que os primeiros seres humanos evoluíram em ambientes com grandes concentrações UV, na África equatorial.
الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.

Estamos aqui para o ajudar.
نحن هنا أن نساعدك.

Estou aqui para te proteger, Richard, e não para te dar refeições.
مهمتى هنا أن أحميك ريتشارد ليس لأزوّدكم بوجبات الطعام

Diz aqui que a erva pode permanecer no organismo até 90 dias e por vezes apenas cinco dias.
مُشار هنا أن الحشيشة يمكن أن تبقى في الجسد حتى 90 يوم وأحياناً 5 أيام فقط

Diz aqui que o exército pode conduzir manobras nestes arredores.
يقال هنا أن الجيش ربما يقوم بمناورات الجيش لا يأتي بوب..

Nem todos saberão, aqui, que o João Afonso é sobrinho do grande Zeca Afonso.
لا يعلم الجميع هنا أن جواو أفونسو قريب للفنان العظيم زِكا أفونسو

Vejo aqui que o Sr. Donatello mora consigo. Está correcto?
أرى هنا أن السيد دوناتيللو يعيش معك, هل هذا صحيح؟

Diz aqui, que o parceiro do Gulino, Scotman, morreu há 4 anos de cancro.
مكتوب هنا أن شريك غولينو سكوتمان مات قبل 4 سنوات بالسرطان

Estou aqui para para lembrar que o que desejo é óbvio mas não quero subestimar a sua inteligência.
هنا أن أذكّرك الذي أتمنّى واضح لكنّي لا أريد زيادة في تقدير إستخباراتك.

Não Estou aqui para pensar por si, Agente Mulder.
لا هنا أن أعمل تفكيرك، الوكيل مولدر.

O paradoxo aqui é que a consciência é apenas um interesse verdadeiro em tornarmo-nos íntimos com o que realmente acontece no nosso corpo e mente, a cada momento.
المفارقة هنا أن الوعي التام هو حول كوننا أصبحنا مهتمين فقط في الوصول الوثيق والشخصي مع ما يجري بالفعل في أجسادنا وعقولنا بين الفينة والأخرى.

Garotos,o que nos preocupa aqui, é que Booth não vai mais voltar a trabalhar com a gente.
يارفاق, مانتكلم عنه هنا أن بوث لن يعمل معنا بعد الآن

O problema por aqui é que há ciência a mais e pouca química.
حسنا ، المشكلة هنا أن هناك الكثير من العلوم و لا توجد جاذبية كافية

Sabia? Estou aqui para o proteger.
السيد، هنا أن أحميك.

Estou aqui para o ajudar a si, na verdade.
هنا أن أساعد أنت، في الحقيقة.

Vinha aqui para te agradecer, por me teres salvado a vida em casa dos Millers.
أنا قادمة في هنا أن أشكركم، تعلمون، لإنقاذ حياتي إلى الوراء في المطاحن.

- Não, senta-te. - Estou aqui para te ajudar.
هنا أن أحسن إليّ.

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة