"وأم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mãe
• mãe e
• e uma mãe
• mães
• e Mãe
• mãe de
• esposa

Nascido em 1960 — o pai era do Haiti e A mãe de Porto Rico — Basquiat passou a infância a fazer arte e diabruras em Boerum Hill.
باسكيات، الذي وُلد في 1960 لأب هايتي وأم بورتوريكية، قضى طفولته في ممارسة الفن والمشاغبة.

A mãe Bosque e Mãe Pedra zangaram-se e A mãe Bosque mordeu o peito de Mãe Pedra.
أم الغابة وأم الصخرة كان بينهما نزاع أم الغابة ، مزقت صدرها بأسنانها

No total, havia quatro Larrabees - pai, mãe e dois filhos.
كان هناك 4 أفراد لعائلة لارابي أب وأم وولدان

Tem duas meninas pequenas e uma mãe idosa senil... e 20 dos seus 50 koku vão para pagar as dívidas.
لديه ابنتان صغيرتان وأم خرفة... و20 مترا مكعبا من محصول الرز من مجموع الـ50 التي يمتلكها تحت الدين

As mulheres não podem exercer o sacerdócio. O que podem fazer... é casar-se e ser mães e compartilhar a sua bênção.
المرأة لا تحصل على عقد الكهانه , فهي خلقت لتكون زوجه ومساعده وأم وتشارك الخيرات معنا.

Atriz e Mãe, em vez de acabar como membro mundialmente famoso da magistratura e numa série de relacionamentos tensos e platónicos.
ممثلة وأم بدلاً من أن ينتهي بي المطاف كعضو مشهور عالمياً في عالم القضاء حظيت بسلسلة علاقات أفلاطونية مرهقة.

Foi plantada por uma mulher, mãe de quatro filhos. Quase enfrentou uma sentença de prisão de 93 dias porque plantou-a no jardim da frente.
زرعتها امرأة وأم لأربعة أبناء، كادت أن تواجه عقوبة بالسجن لمدة 93 يومًا لأنها زرعت فنائها الأمامي.

O seu estilo enquanto executiva é uma extensão da esposa e Mãe que é.
أسلوبها كمديرة تنفيذيّة هو امتداد لحياتها كزوجة وأم

Agora a Jeannie tem o filho e o marido presos e A mãe na casa mortuária.
الآن جيني عندها زوج وإبن بالسجن وأم ميتة بالجنازة

És agora a senhora da Mansão, A mãe dos meus filhos... minha nova noiva, não duvides.
كانت زوجتي الاولى انتِ الان سيدة المنطقة وأم أطفالي

- O mesmo que me disseste. És agora a senhora da Mansão, A mãe dos meus filhos.
أنتِ الان سيدة المنطقة وأم أولادي بدون شك

As estrelas de cinema têm o pai numa casa e A mãe noutra?
هل لدى الممثلين السينمائيين أب في منزل وأم في منزل آخر؟

As pessoas disseram que estavas com um ar estranho, como ela e A mãe do Clark estava a agir como a Dawn, antes de vir do Talon.
قال الناس إن تصرفاتك أصبحت شبيهه جداً بتصرفاتها وأم كلارك تصرفت على غرارهها قبل أن عادت لوعيها في التالون

Fui adoptado. Tenho uma mãe e um pai novos. São tão simpáticos.
لقد تبُنيت ، أصبح لدي أب وأم جديدين ، ذلك لطيف جداً

É esposa, mãe, e podes ter feito com que a matasse.
هي زوجة وأم وربما تكون تسبّبت بمقتلها فحسب

Que era uma boa amiga, uma boa mãe e uma boa ex-mulher.
كما تعلمين أنا . كنت صديقة جيده وأم جيده وزوجة سابقة جيده

Ele sabe que és pobre, que tens duas filhas pequenas e uma mãe senil.
وهو يعلم أنك فقير ولديك ابنتان صغيرتان وأم خرفة

Deve ser difícil, com 2 filhas pequenas e uma mãe anciã.
لا بد أن هذا عسير جدا مع وجود ابنتين وأم عجوز

Em todos os aviões tem que haver um bebé a chorar e uma mãe a ignorá-lo.
كل طائرة يجب أن يتواجد بها,طفل يبكي وأم,تتجاهل ذلك

Sermos esposas e mães, e mulheres de carreira.
أن تصبحي زوجة وأم إلى جانب مشوارك المهني الشخصي

Há filhos que perderam A mãe. E mães que perderam o filho.
لكن هناك ابن فقد أمه , وأم فقدت ابنها

Desde que me tornei esposa e Mãe, sei o que valorizo na vida.
بما انك ستصحين زوجة وأم أعرف ما هو الشيء الأكثر أهمية في هذه الحياة