"وبعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e uns
• e alguns
• algumas
• umas
• e algum
• alguma
• e uma
• pouco
• outros
• Às
• e outras
• e de

Fechar a serração custou-nos 87000 dólares e uns trocos.
إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة

Dois ovos, uma fatia de pizza de queijo e alguns vegetais.
بيضتين ، قطعتين من شرائح البتزا بالجبن وبعض الخظروات المسلوقه

Controla algumas docas e alguma construção civil no Havai.
سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي.

Para começarmos, tenho de pagar umas coisas e liquidar umas dívidas velhas.
لكي نبدأ ، هناك بضعة أشياء لنشتريها وبعض الديون القديمة لندفعها

Os médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

Tenho mulher, três filhos, uma hipoteca e uma pensão que não chega.
لدى زوجة و 3أبناء وبعض الديون وراتب تقاعد لن يكفى لسدادها

Um dia e pouco. É como viver tudo outra vez.
يوم وبعض التغيير كأني أعيد عيش اليوم من جديد

Dás-me dois hambúrgueres e uns filetes de frango para a princesa?
هل يمكنني أن آخذ اثنان بيرجر وبعض الدجاج للأميرة الصغيرة؟

Num teste de detector de mentiras e uns testes psiquiátricos?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

e uns amigos meus e eu decidimos que isto não fazia sentido.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

e alguns desses salmos ainda sobrevivem em hinários de igrejas, e um famoso é o Salmo 100, o Velho Centenário, assim chamado.
وبعض هذه المزامير ما زالت باقية في التراتيل الدينية في الكنائس وأشهرها هو المزمور مائة المائة القديم كما يطلق عليه

- Só levei uma vacina antitétano ...e alguns pontos.
لقد حصلت فقط على تطعبم التيتانوس وبعض الغرز

Não haverá ninguém, a não ser vocês e algumas marmotas.
لن يكون هناك أحد لمسافة أميال سواكما وبعض الطيور

algumas coisas especiais, objectos enfeitiçados. Uma harpa de feiticeiro...
وبعض الأشياء النادرة , أجسام مسحورة وقيثارة مسحورة

Se estas experiências me causarem umas dores de cabeça, umas feridas,
ولو أن هذه الأختبارات كلفتني بعض الصداع وبعض القرح الجلدية

Não, bebemos um Ginger Ale e comemos umas bolachas.
كلا , سأجلب لك الزنجبيل , وبعض المقرمشات

O programa requer disciplina... dedicação e algum trabalho árduo.
البرنامج يتطلب إنضباطاً و تفانِ وبعض العمل الشاق

Consegue arranjar alguns baldes? Traga alguma água fresca do poço.
واحضري بعض الجرادل , وبعض الماء العذب من البئر

Na quinta-feira, 20 de Junho, uns garotos encontraram perto de Flank's Cove uma mala, roupas e uma carteira.
وفى يوم الخميس 20يونيو كان بعض الصغار بجانب فلانكس كوف حيث وجدوا حقيبة ومحفظة وبعض الملابس

Precisa de um pouco de carinho aqui e alguns ajustes ali.
نحتاج الى قليل من الحب هنا وبعض التغيير والتبديل هناك.

Alguns gostam quente E outros suam quando há calor
بعضهم يحبونها حارة وبعض العرق عندما ترتفع الحرارة

Às vezes, procuras a vida inteira e nunca encontras a tal.
وبعض الأحيان تبحث طوال حياتك ولن تستطيع ايجاد هذا الشخص

Vou fazer-vos algumas perguntas juntos e outras mais íntimas em separado.
سوف اسئلكما بعض الأسئلة سوياً وبعض الاسئلة الخاصة بشكل منفرد

A lagoa estava rodeada de palmeiras, como podem ver, e de mangais.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.