"وقال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• e disse
• dizer
• ele disse
• e diz
• diz que
• e disse-me
• e ele
• disseram
• ele dizia
• "
• ele diz
• disse ele
• ele respondeu

disse que a missão foi cumprida. Não faz sentido ficarmos aqui.
قال أن المهمة انتهت وقال انه لا جدوى من البقاء

disse que deverias fazer análises... só para o caso.
وقال انك يجب ان تختبرى نفسك تحسبا للظروف

Pediu-me para ser o Diretor Executivo de Crenças e disse: " Só quero que você alinhe as crenças. "
لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين

Um dia, veio da escola e disse muito decididamente que ia usar calças de ganga na escola como toda a gente usava.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

E este Carmine que telefonou para aqui a dizer que nos vai matar a menos que lhe dês 25 mil dólares, Franklin?
ماذا عن الشخص الذي اسمه كارمين لقد اتصل علي وقال أنه سيقتلنا إن لم تحضر له خمسا وعشرين ألف دولار

Ele disse que vais receber muito dinheiro do seguro do Del.
وقال بأنك سترثين مالاً وفيراً حصلتِ علية من بوليصة ديل

e diz que estou a preparar um inquérito, chefiado por psicólogos independentes.
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل مجموعة من علماء النفس

Ela disse que era só conversa. Sabe como são as mulheres.
وقال إنها كنت كامل من القرف أنت تعرف كيف النساء.

O médico disse que ela estava a melhorar e a mãe dela, que não saía de junto dela, conseguiu dormir.
وقال الاطباء لها كانت تتحسن ، والدتها ، والذي لن مغادرة السرير لها ، وكان قادرا على النوم.

Ele ficou furioso e disse que teríamos de tentar noutra altura.
فغضب وقال بأننا يجب أن نحاول ثانية في وقت ما

A Hertz disse que nunca mais te aluga um carro.
هرتز اتصل وقال بانهم لن يأجروك سيارة مرة ثانية

(Risos) Logo a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse: " Peço imensa desculpa. Não temos açúcar. "
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

No dia do meu casamento, pegou em mim, deu-me $200 e disse:
فى يوم زفافى, أخذنى فى حوار جانبى وأعطانى 200 دولاراً وقال:

Um dos seus vizinhos ligou e disse que ouviu imenso barulho.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

Daddy Meu amor deixou seu bebê de novo, disse que ia voltar, mas ele esqueceu de dizer quando
غادر الأب لوفين بلادي 'طفل له مرة أخرى ، وقال سأعود لكنه نسي أن يقول متى

E fui, mas ele ligou a dizer que tinha de cancelar.
نعم كنت وم ثم اتصل وقال انه مضطر ليلغي الموعد

Ele disse que em pequeno mudava muito de casa.
وقال انه انتقل حول الكثير عندما كان طفلا.

Vai lá, o mecânico abre o capô e diz:
ذهب الى الميكانيكي الذي فتح غطاء السيارة وقال

diz que provoquei a morte dum inocente. - Isso é verdade?
وقال إننى تسببت فى موت شاب برىء، هل هذا حقيقى؟

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

e ele está aqui agora para fechar o negócio.
وقال انه هو الصحيح هنا الآن لإغلاق الصفقة.

disseram que seria uma pena vê-lo crescer sem mãos.
وقال سيكون شيء مؤسف لرؤيته يكبر بدون أيدي

ele dizia que a violação não era bárbara, mas sim a lei.
وقال أن الاغتصاب ليس همجيا، ولكن القانون، كان همجيا.

Ele diz que o conhece e quer falar consigo.
وقال أنك تعرفه وانه يحتاج الى التحدث اليك

" Vejam o que eles vos têm escondido " , disse ele.
وقال الرجل: "انظروا ماذا كانوا يخبئون عنكم ".

Meteu no YouTube. Perguntaram-lhe por que o fez e ele respondeu:
و تم رفع الفيديو على اليوتيوب، سأله أحدٌ عن سبب فعله ذلك، وقال: