"ولا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu não sei
• e não conheço
• e nem sei
• e não saber
• não sei o
• e não sei
• não sei se

E eu, não sei, até gosto disso.
ولا أعرف, ولكن أتحمس لذلك قليلا نوعا ما

Fui para fora um ano, e ainda ficou pior e eu não sei o que fazer.
ذهبت بعيدا لأعوام و كل مايحدث هو أنه يزداد سوءا ولا أعرف مالعمل

e eu não sei quem é mais bonito, o picador ou o matador.
ولا أعرف من أكثر وسامة ، الرجل الذي يخرج الثور أم الذي يطعنه

Estava com dor de dente, e não conheço muita gente.
كنت أعانى من ألم الأسنان ولا أعرف العديد من الناس

De repente estou em casa e nem sei como lá vou ter.
فجأةً أصل إلى البيت ولا أعرف حتّى كيف وصلتُ إلى هناك

Só estou a dizer que era bom chegar segunda-feira de manhã e não saber o que fizeste em todo o fim-de-semana.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

Agora esse haitiano está morto e eu não sei o motivo.
والآن، هذا الرجل الهايتيّ ميت ولا أعرف السبب

e eu não sei o que andaste a fazer esta semana.
ولا أعرف ما كنت تفعلين طوال الأسبوع هل أنت مع الفريق ؟

É que você sabe tudo sobre mim e eu não sei nada sobre si.
ولا أعرف شيء عنكِ فأنا لا أريد أن أضيع بقية حياتي

e eu não sei quem ele é, como é que ele é, nem como se chama.
ولا أعرف من هو, كيف شكله ولا أعرف حتى اسمه

O Pai e a Mãe não estão em casa e eu não sei onde fica o hospital!
وأمي وأبي ليسا في المنزل ولا أعرف مكان المستشفى

Quer dizer,é incrível como ela sabe tanto sobre mim... e eu não sei nada sobre ela.
أعني مدهش أنها تعرف الكثير عني ولا أعرف شيئاً عنها

E eles não vão parar, e eu não sei como lidar com isso.
وهم لَنْ يَتوقّفوا ولا أعرف كيف أتعامل مع ذلك

Ela está sempre a sacudir aquele candeeiro e eu não sei porque é que ela está chateada.
إنها تستمر في تحريك المصباح ولا أعرف سبب غضبها

Tens andado esquisito comigo ultimamente e agora estás a olhar para mim de maneira estranha, e eu não sei o porquê.
كنتمتجهمالوجهمعي مؤخراً، و أنت تحدق في بشكل غريب، ولا أعرف لماذا.

Afínal... é minha primeira vez aqui e não conheço nada.
لأني أول مرة آتي لهذه المدينة ولا أعرف حتى الشرق من الغرب

Sou nova por aqui e não conheço muita gente.
أنا جديدة في المدينة, ولا أعرف الكثيرين.

Bem, eu sou nova na cidade e não conheço muita gente.
حسن ، ما زلت جديدة في المدينة ولا أعرف أشخاص كثر

Porque é que deverias tentar, eu trabalho 80 Horas por semana e nem sei porquê!
ولماذا تجتهد؟ أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع ولا أعرف حتى لماذا؟

Não posso ficar fora no trabalho à noite e não saber se você está segura.
أعنى، أنى لا أستطيع البقاء خارجاً فى العمل ليلاً ولا أعرف إنْ كنتِ بمأمنٍ

não sei o que estou fazendo, nem em que sou parceiro... a não ser em dividir um cofre trancado.
وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة

e não sei se soube, mas estão delirando com minha pizza.
ولا أعرف إن كنتِ سمعت، لكن الناس يهتاجون بشأن بيتزاي.