"وير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Weir
• Ware
• software
• Just

A Dra. Weir deu-me acesso às vossas máquinas de informação.
لقد سمحت لى د. وير بالدخول إلى قواعد بياناتكم

A Dra. Weir estabeleceu ligação entre Atlantis e o continente.
لقد أعدت د.وير وسائل الإتصال بين أتلانتس و اليابسة

Em 1867, o Dr. Silas Weir Mitchell foi o primeiro médico a estudar a paralisia do sono.
في عام 1867، كان د. سايلز وير ميشيل أول متخصص طبي يدرس شلل النوم.

Acho que cheguei à porta da primeira área restrita, Dr. Weir.
أظننى وصلت لباب الإحتواء المغناطيسى الأول يا دكتور وير

Que raio de sítio é este, Dr. Weir?
ما هذا المكان ، بحق الجحيم يا دكتور وير ؟

No ambiente presente, Dr. Weir, convém ter sangue-frio.
فى وضعنا الحالى ، يا د . وير ضبط النفس ، يكون ضرورة

Se o que o Dr. Weir... nos disse for verdade, esta nave passou para além das fronteiras do Universo... da realidade científica conhecida.
أنظر .. إذا كان ، ما أخبرنا به د . وير صحيح

Acabei de ver o Weir a vaguear pela Clark.
لقد رأيت لتوى ، وير يعبث حول الكلارك ، يا سيدى

- O Weir deve tê-lo posto na Clark.
ربما وضعه وير على الكلارك لا .. لا مستحيل ، يا سيدى لا ..

Só tens de dizer: "Olá, sou a Lindsay Weir. O meu pai é dono da loja de desporto A1, ao quilómetro 26".
مرحباً، أنا لينزي وير أبي يمتلك محل لبيع أدوات الرياضة في شارع 16 لاأصدق أنكم تطلبون مني ذلك

Então falou com a Weir e ela deixou-nos ir?
إذن , كيف أستطعت اقناع وير , حول تركنا نذهب

Porque simplesmente, Dra. Weir, a vida humana é muito mais frágil do que isso.
لأن الحياة البشرية يا د.وير هشة أكثر من ذلك بكثير

A vossa ciência é impressionante, Dra. Weir, mas não precisamos dela.
تبدو علومكم مذهلة يا د.وير لكننا لسنا بحاجة إليها

A Dra. Weir também lho pediu.
لقد طلبت منه د. وير ذلك أنا واثق أنها فعلت

- A Weir quis que a Chaya visse tudo.
لقد أرادت د.وير ان ترى شايا كل شئ كل شئ ؟

- Desculpe, não pode subir. - Vou encontrar-me com a Dra. Weir.
آسف ، لا يمكنك الصعود إننى فى طريقى لرؤية د.وير

Dra. Weir. É verdade que descobriram terra neste mundo?
د.وير ، هل الخبر صحيح أنكم إكتشفتم يابسة على هذا الكوكب ؟

Eu creio, Dra. Weir, que, no seu lugar, eu teria feito a mesma coisa.
أعتقد يا د. وير أننى لو كنت مكانك ربما كنت سأفعل الشئ ذاته

É a Dra. Elizabeth Weir quem fará as negociações oficiais.
ستبدأ الدكتورة إليزابيث وير بالمفاوضات الرسمية معكم.

Durante a quimioterapia, li um livro de Bronnie Ware que falava sobre desejos e arrependimentos de pessoas nos seus leitos de morte.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.

Somos uma espécie de tipos do software, por isso, qualquer que seja o problema que nos coloquem, gostamos de tentar resolvê-lo com software.
نحن مختصين أكثر ببرامج السوفت وير, فتقريبا أي مشكلة تضعها أمامنا نحاول ان نحلها بواسطة البرامج

Esta manhã recebí uma oferta da Just Everywhere Inc para comprar os direitos do eMagi por 409.000 dólares.
هذا الصباح تلقيت عرضاً من (إفري وير) إنك فقط. لشراء إيماجي مقابل 409 ألف دولار.