"يتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falou
• fale
• falam
• diz
• dizer
• falando
• está a falar
• Ele fala
• disse
• falado
• falas
• sobre
• falava
• falasse
• estava a falar

Ninguem o viu, ninguem sabe dele e ninguem falou com ele.
لا احد رآه لا احد يعرفه ولا احد يتكلم الانجليزية

A Becky acha que qualquer rapaz que fale com uma rapariga
ان بيكي تعتقد ان اي شاب حتى وهو يتكلم للفتاة

Quero dizer, as pessoas falam! Nada mais deve falar.
أنا أعني البشر يتكلمون ولا شيء آخر يتكلم

Apesar de não ter a certeza sobre o que isto nos diz sobre a origem original do domínio do fogo.
على الرغم من أنني لا أفهم ما يقول لنا هذا و لكنه يتكلم عن المصدر الأصلي لتسخير النار

Estava falando com o FBI e com a CIA. Cagueta.
كان يتكلم مع مكتب التحقيقات ووكالة المخابرات المركزيه, ثرثار

Continuo a não saber de que é que ele está a falar.
أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه

Ele fala como se tivesse um contrato de gravação.
كان يتكلم كأنما لديه عقد مع شركة الشرائط

O argumento deles é que Jesus nunca disse nada sobre a homossexualidade.
و كانت حجتهم ان يسوع لم يتكلم ابدا عن المثلية الجنسية.

Convençe-o a dar-te o pergaminho do qual ele falou... e traz-mo.
أقنعه لإعطائك اللفيفة التي منها يتكلم و أحضرها هنا لي

Sabes a miúda com quem o Freddy falou no fim-de-semana?
هل تتذكرين الفتاة التي كان يتكلم معها الاسبوع الماضي

Sim, mas ouvi dizer que ele falou em suicídio.
يجب ان نخدمه لقد سمعته يتكلم عن الأنتحار

É crucial que o mayor fale com o governador, o quanto antes.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

O que é importante é que o tiremos de lá antes que fale, ou antes, que vocês o tirem de lá.
المهم ان نخرجة من هناك قبل ان يتكلم ام يجب ان اقول اخرجوه انتم

Não tenho medo que ele fale, mas não há maneiras de evitar a tortura.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

sobre que falam os rapazes quando não estamos à beira?
ما الذي يتكلم عنه الشباب عندما لا نكون برفقتهم

Impróprio para uma mulher! Não interfiras quando as pessoas mais velhas falam.
ألتي ليست من نساء أصحاب الملك لا تتدخل عندما يتكلم الكبار

Continuo sem perceber como sabes o que ele diz, quando nunca fala.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

Quero dizer, porque é que já ninguém fala sumério?
أعني، لم لا يعد يتكلم أحد اللغه الساموريه؟

Ele estava falando com George e antes que ele percebesse, tinha cedido algumas ações, num empreendimento de mineração.
لقد كان يتكلم مع جورج و قبل أن يعرف وقع على بعض الأسهم فى شركة تعدين

Certo, ele está a falar com a Sosa. Quero esta chamada.
حسنا، حسنا، انه يتكلم مع سوسا أريد سماع هذا الاتصال

É o que ele faz, Ele fala. Não sabias disso?
هذا ما يفعله، يتكلم كثيراً ألم تكن تعلم هذا؟

Eu disse que o pediatra não sabia o que estava a falar.
لقد أخبرتكَ أنَ ذلكَ الطبيب لم يعرف ما الذي يتكلم عنه.

E nem que qualquer um tenha falado mal dele!
ولم يستطع أى شخص أن يتكلم بسوء عنه

Ele não fala árabe, tu falas inglês?
لكنه لا يتكلم العربية جيدا فما مقدار إتقانكم للغة الإنجليزية؟

Certo, não falava bem como tu, agora que penso nisso.
حسنا، لم يكن يتكلم مثلك تماما، بعد إعادة التفكير

Não havia lá ninguém parecido comigo ou que falasse como eu.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

Aquilo parece a sala do computador que aquele tipo estava a falar.
تلك يبدو أنها غرفة الكومبيوتر التي كان ذلك الشخص يتكلم عنها