"يحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limitar

Isto deve limitar os movimentos deles. Continua a transportar as nossas tropas.
هذا ينبغي أن يحد من تحركاتهم واصل إرسال قواتنا إلى هنا

Sim, parece que os vampiros e os lobisomens vagueavam livremente, até um xamã lançar uma maldição para lhes limitar o poder.
مصاصي الدماء والمستذئبين كانوا يتجولون بحرية حتى وضع ساحر لعنة عليهم بأن يحد من قواهم منذ ذلك الحين

Alguém que possa limitar os danos causados por aquelas fotografias.
شخص بمقدرته أن يحد من الضرر الناجم من كل هذه الصور

Não podemos deixar o medo limitar o trabalho do espírito.
لا يمكننا أبدا أن نسمح للخوف أن يحد من عمل أرواحنا

Terá que limitar a sua actividade.
جميلة أنت يحد من الانشطة الخاصة بك.

Isso vai limitar meu vocabulário.
حسنا ، ذلك فعلا سوف يحد من مفرادتي

E agora que eu já concordei com a minha cena, podemos acordar que o Nick tem que limitar as suas histórias?
والآن بعد أن اتفقت على أشيائي هل يمكننا أن نتفق .. أن "نك" يحد من قصصه ؟

Em vez de limitar sua liberdade.
بدلا من أن يحد من حريتهم.

Uma coisa que percebemos é que isto não tem de limitar o resto da vida da Emma.
...الشيء الوحيد الذي تيقنا منهُ هو (أن هذا لا يجب أن يحد من حياة (إيما

Dois pesos e duas medidas para homens e mulheres, sexo enquanto fonte de vergonha, controlo familiar a limitar as escolhas individuais, e um enorme abismo entre a aparência e a realidade: o que as pessoas andam a fazer e o que estão dispostas a admitir e uma relutância geral para passar dos sussurros privados para uma discussão pública séria e sustentada.
المعايير المزدوجة للرجل والمرأة , الجنس كمصدر للعار , تحكّم الأسرة الذي يحد من الخيارات الفردية , وهوّة شاسعة بين المظهر والواقع : ما يفعله الناس والأمور التي عندهم استعداد للاعتراف بها , وعزوف عام عن نقل الوسوسات الخاصة إلى نقاشات جدية وعلنية مستديمة .