"يريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele quer
• queria
• quer ele
• precisa
• queremos
• querer
• quere-o
• deseja
• o quer
• quereria
• quisesse
• queira
• quis
• pretende
• queriam

Isto é perfeito. Podemos saber o que ele quer.
أوه، هذا مثالي يمكننا بالضبط معرفة ما يريده

Eu não quero contar-lhe do irmão até saber o que ele quer.
لا أريد أن أخبرها عن أخيها قبل أن أعلم ما يريده

ele quer o que quer, e não compreende quando não as consegue.
هو يريد ما يريده , ولا يفهم إذا لم يحصل عليه

A coisa mais importante que Inoue queria! Estava na barcaça
نعم تلك الاشياء التي كان يريده كانت علي السفينة

Fez-me jurar antes de me dizer o que queria que eu fizesse.
و جعلنى أقسم على ذلك قبل أن يخبرنى بما يريده منى

O que quer ele, sair com os amigos?
مالذي يريده صاحبكِ قضاء ليلة مع الأولاد ؟

- Alguém perguntou ao Adam Kemper o que ele quer?
سيد كاستيلو هل سأل أحدكم آدم كيمبير مالذي يريده

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e é exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Talvez seja hora de lhe dar o que ele quer.
أجل، حسناً، ربما يكون حان الوقت لإعطائه ما يريده

Mas o que passaria se ele soubesse quem sou quando sei que não sou o que ele quer?
ولكن حينها ماذا لو عرف من أكون وأنا أدرك أنني لست ما يخال أنه يريده ؟

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Deus fala claramente, E o que ele quer agora...
لقد تكلم الله بوضوح والذى يريده الله الأن

Era tudo o que aquele pequeno sacana queria, que tu ganhasses.
هذا ما كان يريده هذا الوغد أن تفوز من أجله

O que se passou? O que é que o Ryan queria?
مرحبا , ماذا حدث مع رايان مالذي كان يريده ؟

Eu e o Mike nunca falámos do funeral que ele queria.
مايك و انا لم نتحدث قط عما يريده في جنازته

Assim que sentir o cheiro do que quer, ele não parará até o ter.
حالما يلتقط رائحة ما يريده لا يتوقّف قبل أنْ يحصل عليه

Não sei. Pode ser aquilo que precisa de ser.
أنا لا أَعْرفُ يُمْكِنُه أَنْ يَكُونَ ما يريده

Depois começou a levar a peito a questão de nos focarmos naquilo que queremos. E começou a esforçar-se.
وعند ذلك بدأ يتقبل بمجامع قلبه، ذلك الأمر بشأن التركيز على ما يريده وبدأ فعلا بالمحاولة

Apenas que tudo o que um homem honrado poderia querer, está aqui.
فقط أن كل ما يريده الرجل المستقيم بشكل دائم موجود هنا

-Ele quere-o vivo.
يبدو أنه أراده حياً إذا كان نوبيريوس يريده حياً

Lutarei com Cão Pequeno se for o que ele deseja, com um rifle ou com uma lança.
ساقاتل ليتل دوغ لو كان ذلك ما يريده بالبندقية او بالرمح

Bem, eu realmente acho que é idiotice dar a alguém 7 mil dólares se ele não o quer.
حسنا ، أنا أعتقد أنه من السخيف اعطاء شخص ما 7000 آلاف دولار وهو لا يريده

A última coisa que ele quereria era que eu o visse numa cama de hospital a perder uma batalha.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Disseste que um homem podia ser o que quisesse!
ان الرجل يصبح ما يريده انت قلت هذا

O que será assim tão importante que ele queira dela?
ما هو يا ترى الأمر المهمّ الذي يريده منها؟

Ele é que o quis fazer, eu só o ajudei.
ان ريتشى هو الذى اراد هذا العمل, انا ساعدته فقط, ولكنه كان يريده

O teu objectivo é assistir à reunião, identifica o cliente, e tem a certeza que o Jacqnoud não fará o que pretende.
تراقبون الأجتماع وتعرفوا هوية الزبون وتأكدوا أنه مهما كان يريده جاكننوند ألا يحدث

Tudo o que todos queriam era resultados, e nós apresentávamo-los.
كل ما كان يريده الجميع هو النتائج وكنا نوصلها