"ينظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver
• visto
• olhava
• vê
• olhe
• a olhar
• viu
• olham para
• olhando
• ele olha para
• olhos
• olhem
• procura
• vista
• para mim

Quando ninguém estava a ver, enfiei todas as bolas nos bolsos.
عندما كان الجميع لا ينظر دفعت جميع الكور فى كيسى

O técnico olha, julga estar a ver um eco e apaga-o.
و يلقي التقني نظرة، فيعتقد بأنّه ينظر الى الصدى فيمحوه

Sei que tinha sido rude e exageradamente dramática, mas senti-me como se tivesse visto o fantasma da ópera.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Às vezes, o tubarão olhava para nós... directamente nos olhos.
أحياناً ذلك القرشِ، ينظر إليك مباشرة. مباشرة إلى عيونِكَ.

Quando se vê uma coisa assim é como se Deus nos olhasse.
عندما ترين شيئاً كهذا، يبدو الأمر كأن الله ينظر إليك مباشرة

Mas o fará. Farei que me olhe como você o faz.
لكنه سيفعل.سأجعله ينظر لى مثلما تنظر إلى.

Eu tenho um vizinho que me mantém em contacto com isto. Porque ele vive, normalmente de costas, a olhar para essas ervas.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.

Nostradamus observou as estrelas e viu o perigo aproximar-se.
كان نوستراداموس ينظر للنجوم و يرى الخطر قادم

Os hereges olham para o status quo e dizem: "Isto não pode continuar.
ينظر المهرتقون للوضع الراهن ويقولون لن أقف مكتوف الايدي لن امتثل للوضع الراهن

Temos a mudança padrão entre planos do fogo e planos das pessoas, de Melanie no caso, olhando o fogo.
فنرى التحول المعياري من تصوير النار إلى تصوير الشخص، وهي مادلين في هذه الحالة، الذي ينظر إليها

Ele está a ver o meu ecrã. Baixei todos os e-mails.
حسنٌ، لأنه ينظر على شاشتي لدي كل الرسائل الإلكترونية هنا

Aliás, podem ver este a olhar para nós, neste momento.
في الحقيقة يمكنك أن ترى أنه ينظر إلينا الأن

O Sam está a investigar, a ver se há alguma ligação.
سام ينظر في الامر لمعرفة ما إذا كانت هناك علاقة

O nosso mestre não gostaria de ser visto assim.
لا يريد سيدنا أن ينظر إليه بهذه الطريقة،

O seu partido é visto como um bando de velhos enfadonhos.
ينظر الناس الى حزبكم على انه مجموعة من الرجال الشيوخ

Ele olhava nos meus olhos, eu procurava o controlo remoto.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Eu via a maneira como o Manny olhava para ela.
رأيت الطريقه التي كان ينظر فيها ماني ل كات

Ele vê o mundo de cima, separando-se das outras pessoas.
ينظر إلى العَالَم من الأعلى عازلاً نفسه عن الأخرين

olhe pra estas caras definhadas...
إنه مثير لغثيان أي أحد أن ينظر لمثل هذه الوجوه الصفراء.

a olhar para além dela, à espera... desta noite pacientemente.
ينظر عبر الجدار ينتظر هذه الليلة بشكل غير إنسانى

A assistente disse que ainda não viu as novas fotos.
يقول مساعدة أنّه لم ينظر إلى الصور الجديدة بعد

Mas olham para nós e cobram a dobrar
بمجرد أن ينظر الشخص إلينا يجعلنا ندفع ضعف السعر

Tenho duas facas, vou esfaquear quem estiver olhando para mim.
.. لدي سكينتين وسأطعن كل شخص ينظر ألي الآن

Todas as manhãs, o trago ao pátio e, todas as manhãs, ele olha para tudo como se fosse a primeira vez.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Ninguém pensa como eu amei os meus filhos. olhem para a Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Assim, vemos porque é tão difícil configurar uma IA que consiga perceber o que procura.
هكذا أنتم تفهمون سبب صعوبة تصميم ذكاء اصطناعي يستطيع أن يفهم فعلياً ما الذي ينظر اليه.

Uma acusação mordaz da desigualdade social vista pelos olhos do trabalhador pobre.
إنّه إتّهام لاذع للظلم الإجتماعي ينظر من خلال عدسة للعاملين الفقراء.

"olhem para mim! Sou tão querido! Sou um pintainho nojento! "
أوه انظر أنا لطيف أنا فرخ صغير من ينظر الى