"آتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedim
• gelmemi
• gelmek
• geleceğim
• geldim
• gelmeden
• gelebilir
• geliyor
• gelirdim
• ben
• gelebilirim
• gelmiyorum
• gelsem
• gelir
• seni

Eski bir dostun desteğini görmek çok güzel. seni desteklemeye gelmedim.
ـ من الجميل ان ترى صديق يساندك ـ لم آتي لأساندك

Belediyedekiler olay okul binasında olduğu için buraya gelmemi söylediler.
أخبروني أن آتي إلى هنا إن حدث شيء في المدرسة

Bugün buraya gelmek, böylece Tozlu bir Noel deneyim olabilir
ان آتي اليوم حتى يتسنى لداستي ان يجرب عيد الميلاد

Elimi kolumu bağladı. Mesajlaşma yok. Antremanlardan sonra direk eve geleceğim.
عاقبني لا رسائل، آتي مباشرة بعد الانتهاء من التدريب في المدرسة

Buraya iki şey yapmaya geldim: birilerini dövmek ve bira içmek.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

Sana söylemediğim bir şey var. Hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili.
هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى

Makalemi kontrol etmeniz için tekrar gelebilir miyim?
.. هل يمكنني أن آتي مرة أخرة حتى تتحق أنت من مقالي ؟

Doğruyu söylemek gerekirse, ben buraya duvar resimlerine bakmaya gelmedim.
لأصدقك القول ، لم آتي إلى هنا لأشاهد اللوحات الزيتية

Muhtemelen hiçbir zaman istemiyorsun ama buraya sorun çıkarmaya gelmedim.
وربما إلى الأبد ولكنني لم آتي هنا كي أسبب المتاعب

Buraya kan dökmeye gelmedim, ama iş oraya varırsa, hazırım.
لم آتي هنا لأحقاد عرقية لكن لو حصل أنا مستعد

Makine sadece bu parka gelmemi ve planına uymamı söyledi.
أمرتني الآلة أن آتي إلى هذا الملعب وأن أتبع خُطتك.

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما

Bir gün sana gelmemi istiyorsan, sabahları temiz gömlek giymelisin.
أنت تعرف ، إذاسمحت لي أن آتي إلى بيتك من حين لاخر يجب عليك ان ترتدي قميص نظيف في الصباح.

Yeni işime başladığımda, buraya bu kadar sık gelmek benim için zor olacak.
حالما أبدأ عملي الجديد.. سيكون صعبًا علي أن آتي إلى هنا مثل الآن

Bir iki soru daha sormak için bu gece size geleceğim.
سأحاول أن آتي في المساء لأسألك بعض الأسئلة

Üç yıldır seni ilk kez ziyarete geldim ve beni dinlemeyecek misin?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Anlıyorum, bugün buraya gelmeden önce bu öksürük için üç doktora göründüm.
حسناً, ولكن قابلت 3 أطباء لهذا السعال قبل أن آتي هنال اليوم

Ebeveynlerin dışarıda, bu harika. gelebilir miyim?
أبواك خارج المنزل, عظيم, يمكنني أن آتي ؟

İşte geliyor, perşembe akşamı saat yedide, unutma, tamam mı?
ها هو آتي. مساء يوم الخميس، الساعة السابعة، لا تنسي. مع السلامة.

Aziz Bakire, o benimle evlenseydi hergün buraya size teşekkür etmeye gelirdim...
مريم المقدسة، لو تَزَوجني، سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك

ben de öyle. O yüzden yemeğe gelmem çok zor.
وأنا أيضاً أتذكر لذلك يصعب علي أن آتي على العشاء

- ...bu yüzden ben de gelebilirim diye düşündüm. - Benim bahanem de eşit derecede zayıf.
ـ لذا فكرت في أنه ربما عليّ أن آتي ـ عذري واهي

Adım Farren. Hiçbir yerden gelmiyorum ve coğrafya konuşmak istemiyorum.
إن إسمي هو فارين إنني لم آتي من أي مكان

Tamam, 5.30'da ofisine gelsem olur mu?
حسنٌ، هل آتي لأخذكِ من مكتبكِ عند الساعة 5: 30 ؟

Eğer sınıftan çıkmazsa ben gelir onu alırım.
إذا رفض الخروج من قاعة الصف سوف آتي وأخرجه بنفسي

seni dışarıda sanıyordum. Sen olmadığında odana girmeyi alışkanlık edindiğimden değil.
ظننتكِ في الخارج، ليس وكأني آتي إلى هنا دائمًا عندما تخرجين