"أؤذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• incitmek
• incitmedim
• incitmem
• incitmeyeceğim
• incitmiyorum
• canını
• zararım
• incitmeye
• incitmezdim
• incitemem
• incitmekten
• incitiyorum

Ben de bu şekilde hissettim ama kimseye zarar deneyin vermedi.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

Bir; kimseye zarar vermeme izin verme. Bunu istemeyiz. Ancak sen insanları bilirsin.
واحد، لا تدعيني أؤذي أحداً، لا يمكننا السماح بهذا، وأنتِ تعرفين طبيعة البشر

Ve onları hep geçmem gerekiyordu. Birini zarar vermek isterdim.
وكان عليّ النيل منّها أوّلاً، وأردتُ أن أؤذي أحدهم فحسب

Kimseyi incitmek istemiyorum, özellikle de kadınları.
حتى وأنا معي نقود، لا أزال أؤذي الجميع: زوجتي، عشيقتي بل ونفسي

Çocuklarınızı asla incitmedim, kimsenin çocuğunu incitmedim!
لم أؤذي أحدًا من أطفالكما, أو أطفال أي أحدٍ آخر

Bu onların için hiçbir şey. Kimseye zarar vermedim ki.
إنـه مبلـغ زهيـد بالنسبـة لهـم و أنـا لـم أؤذي شخصـاً

Sana veya buradaki herhangi birine zarar vermeden çekip gitmem lazım.
وقبل أن أؤذيكِ، أو أؤذي أي أحد هنا، علي الرحيل بعيداً

her gün kendime zarar veriyor ve intiharı düşünüyordum.
يوميا كنت أؤذي نفسي وكنت أرغب في الإنتحار

Kimseye zarar vermek istemedim. Hatta yardımcı olduğumu sanıyordum.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

Yapacaksın, çünkü kızına zarar gelmesini istemezsin.
سوف تذهب , لأنه حقاً ليس بالأمر الصعب أن أؤذي إبنتك.

Ev yaşantına zarar vermek gibi bir niyetim yok.
أنا لا أريد أن أؤذي حياتك العائلية حسناً

Doktor lütfen. Bir meslektaşıma asla zarar vermem.
دكتور, رجاءً لن أؤذي أبداً طبيباً صديقاً

Peki benden, yarışmadaki birincilik ödülünü almak adına daha çok şans edinmek için, güzel bir hayvana zarar vermemi kim isteyebilir?
اذا ً من يريد مني أن أؤذي حيوان جميل فقط لأن لديهم فرصة لربح مال فوري

Ama o kıza zarar vermedim. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Kimseye zarar vermeden beni durdurabilecek tek kişi o.
هو الوحيد القادر على ايقافي من أن أؤذي الأخرين

Bir şeyin yok. Kimseyi incitmek istemiyorum. Lütfen Buffy.
لا أريد أن أؤذي أيَّا أحد رجاءً لا تجعليه يرغمني

Bu zamana kadar masum bir insanı asla incitmedim.
أبدا حتى الأن لم أؤذي إنسان برىء ... أبدا

Sen benim ailemdensin. Ve asla ailemi incitmem.
أنت من العائلة, وأنا لن أؤذي العائلة أبدا،

Biliyorum. Ne seni ne de başkasını bir daha asla incitmeyeceğim.
ـ أعلم ـ أنا لن أؤذيك أو أؤذي أحد مُجدداً

"Endişelenme hızlı yarışçı, anneni incitmiyorum." dedi.
وقال الرجل ليّ.."لا تقلق أيها المسابق انا لا أؤذي أمك"

Ve tam da o nokta da düşünmeye başladım ki hayatta olmak çok acı vericiydi ve kendini öldürmemenin tek sebebi diğer insanların canını yakmamaktı.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Hiç kimseye zararım dokunmuyor.
أنا لم أؤذي أحد لقد حاولت مساعدة من استطعت

Kimseyi incitmeye niyetim yok.
لا أريد أن أؤذي أيّ أحد.

Seni asla incitmezdim.
ولن أؤذي قلبك أبدا

Ben karıncayı bile incitemem.
أنا لم أحلم نهائيّا أن أؤذي أحداً.

Ve seni incitmekten o kadar korktum ki, diğerlerinin de sana yalan söylemesini sağladım.
و كنت خائفة أن أؤذي مشاعرك فجعلت الجميع يكذب عليك أيضاً.

Kendimi sürekli "Buna değecek." diye telkin ediyorum fakat uğrunda insanları incitiyorum.
أستمر في القول لنفسي أن الغاية تبرّر الوسيلة، ولكني أؤذي الناس