"أجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• yapmak
• sağlayabilirim
• senin
• olsun
• hale
• sana
• i
• sağlayacağım
• yap
• diye
• yapmaya
• sağlamak
• sağlıyorum
• yapacağım

Kimsenin beni sigara içerken görmesine izin vermem. Kötü alışkanlıkları teşvik etmeyi sevmem.
لم أجعل أي أحد يراني أدخن من قبل، أكره التشجيع على عادة سيئة.

indirgenmesine izin veremem.
لا يمكن أن أجعل أمر وفاة أفراد عائلتي يصغر إلى أن يُناقش في الأخبار المحلية.

İyi bir şey yapmak adına, bugün yapılacak çok şey var.
لذا أنا سوف أجعل اليوم حول الخير لأن هناك الكثير منه

Bunu daha önce hiç denemedim, ama belkide diğer yönden görmeni sağlayabilirim.
لم أجرب هذا من قبل ولكن.. ربما قد أجعل التواصل يسير بالعكس

Artık hazırım. senin de, hazır olduğunu düşünüyorum. Ben Max'i seviyorum.
الأن أنا مستعد وأظن أنك مستعدة وأريد أن أجعل ماكس سعيد

Eğer işine ve hayatına değer veriyorsan bandajlı adamı ne pahasına olursa olsun, tanktan uzak tut.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

Virüsü kullanılmaz hale getirmeden önce kopyasını almam biraz uzun sürecek.
سيستغرق هذا ثانية لتنزيل نسخة قبل أن أجعل الفيروس بدون فائدة

Gezegenimizi kurtarabilirdik fakat sana 972 milyon dolar kavramını nasıl daha gerçek yapabilirim?
كان يمكننا إنقاذ الكوكب لكن كيف أجعل حقيقة خسارة مبلغ 792 مليون دولار

sana bir şey olmasına izin vermem.
حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك

Baş komisere gittim, seni takım için tavsiye ettim ve bu olayın bana patlamasına izin vermeyeceğim.
لقد ذهبت إلى المحافظ، و أنا أذكرك بالتشيكل كما يجب أن تعلم اننى لن أجعل هذه القضية تنفجر بى

Seni de annemi öldürdükleri gibi öldürecek ve beni götürecekler. Buna izin vermeyeceğim.
يقتلونك كما فعلوا لأمي ويأخذونني بعيدا, لا أريد أن أجعل هذا يحدث

Cadillac'ımı aklı şeyinde olan birinin kullanmasına asla izin vermem.
لن أجعل شخص لا يعلو بنظره عن مؤخرته يقود سيارتى الكاديلاك

Vega'yı, yuvaların kurulduğu ve katledilmediği bir yer yapmak istiyorum.
أريد أن أجعل فيغا مكاناً تُنشؤ فيه العائلات وليس تُدمّر

Ve eğer bu konuşmayı yapmak zorunda kalırsam bu, dünyadaki herkes için olurdu.
وأرغب لو استطعت أن أجعل هذه الكلمة موجهة لجميع الناس على الأرض، كلالبشرية!

Bir eşek arısı gibi vızıldayarak ineklerin kımıldamadan kalmalarını sağlayabilirim. İsveçli budala.
وأستطيع أن أجعل بقراتي تقف بلا حراك بتقليد طنين الدبور

Bu gece seni seyrediyordum, ve kendimi senin mutlu olduğuna inandırmaya çalışıyordum.
الليلة أنا كنت أراقبك وأحاول أن أجعل نفسي أصدق أنك كنت سعيدا

Beni dinle. Ne olursa olsun, ben söylemeden onu sakın öldürme. Ne olursa olsun!
أسمعني, لا تقتله قبل أن أخبرك, لأني أريد أن أجعل لموته سبب.

Fakat bu işi sizin için olduğu kadar benim için de ilgi çekici hale getirmek için, bu problemi sesli düşünerek çözeceğim.
لكن لكي أجعل عملي متعةً أكثر لكم وأيضاً لي، سأقوم بهذه المسألة بالتفكير بصوت عال

Bu göreve getirilirken sana hayatı zorlaştırmam için emir aldım.
لقد تمّ تعييني مع تعليمات بأن لا أجعل حياتك يسيرة

Buradaki son gününüzü mümkün olduğunca rahat geçirmenizi sağlayacağım.
سأحاول أن أجعل يومك الأخير هنا مريحا بقدر المستطاع

Olay yerinden alındı. Üzerine "acil" yaz ve test yap.
أخذت من مسرح الجريمة ، أجعل لها الأولوية وقم بتحليلها

Zavallı kızı buna alet etmeyeceğim. - Onu ne diye savunuyorsun?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Karşımdakinin beni anlamasını sağlamak için tuhaf bir yoldu.
كانت هذه طريقة غريبة لكى أجعل نفسى مفهوماً

Ben sadece böyle görünmesini sağlıyorum. Bu durumun tek sorumlusu o...
كلا, أنا أجعل الأمر يشبه هذا لكنه مسيطر تماماً على الوضع

Öldüğümden emin ol çünkü geri gelip seni fahişem yapacağım.
كن متأكدا أننى فى طريقى للموت أو أننى سأعود و أجعل منك عاهرتى