"أخبرته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• anlattım
• Ona söyledin
• söylediğimde
• söylemiş
• dedin
• söylediğim
• ona söyledim
• söyledi
• anlattın
• söyleyince
• söyler
• söylersem
• söyledim ona
• demiştim

Ona bu kartı verdiğimde hafif suçlar için olduğunu söylemiştim.
عندما أعطيته البطاقة أخبرته أنها للجنح الخفيفة في أفضل الأحوال

Evet, onu gelecekte zengin yapacak bir sürü saçmalık anlattım.
نعم، لقد أخبرته ببعض الهراءات التى ستجعله غنياً في المستقبل

Hiç plağım olmadığını söyle. Ona söyledin mi? Dişinde plak var.
أخبريه أنه ليس لدي أي جير هل أخبرته بذلك؟

Ona ne kadar kazandığınızı söylediğimde biraz endişelendi ama sonra size zam yapacağıma söz verdim ve o zaman biraz rahatladı.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

- Kate olayını nereden biliyordu? - Kate söylemiş olmalı.
ـ كيف علم بأمر كيت ـ لابد أن كيت أخبرته

Ona sahneye çıktığında, çığlık atıp koşmalısın dedin.
أخبرته عندما يخرج عليه الصراخ عالياً، ونفذ

Ona iki ay önce de söylediğim gibi şirketini halka açacak.
سيقوم ببيع جزء من أسهم شركته للجمهور كما أخبرته قبل شهرين

ona söyledim doktor, fakat telefon numaranızı kaybettiğini ve acil olduğunu söyledi.
لقد أخبرته بذلك، ولكنه قال بأنه قد فقد رقمك وأنها مسألة عاجلة.

Ona dün gece lanet ahırın arkasına park etmesini söylemiştim.
لقد أخبرته بأن يوقف مركبته خلف الإسطبلات في الليلة الماضية

Doktora onunla ilgili endişelenmeye başladığımı söylemiştim. Bana endişelenme dedi. O korunuyordu.
أخبرته أنّي بدأت أقلق عليه، فقال لي ألّا أقلق إذّ أنّه محمٍ.

Çıkana kadar ilişkimizle ilgili karar vermeyeceğimi söylemiştim ama çoktan kararımı verdim.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

Ona niye yaptığını anlattım, bunun ikimiz için neden önemli olduğunu da anlattım.
أخبرته لماذا فعلت ذلك ومالذى جعلنا نحن الاثنين على ما كنا عليه

Ona nasıl bir davul için kütük aradığını ve köle avcılarının seni nasıl yakaladıklarını anlattım.
أخبرته أنك كنت تبحث عن جذع لتصنع طبلة عندما قبض عليك مساكو العبيد

Çünkü benim bile yapabileceğimden emin olmadığım şeyi yapabileceğini Ona söyledin.
لأنك أخبرته انه يستطيع فعل هذا وأنا لم أكن واثقة من فعل هذا

Peki, küçük oğlunun büyüyüp Boston'ı yöneteceğini Ona söyledin mi?
إذن , هل أخبرته ؟ أن ولده الصغير كبر ليدير بوسطن ؟

Majestelerinin anlaşmayı imzalamadığını söylediğimde parayı alması gerektiğini yoksa hayvanların iyi bir fıyata alınamayacağını söyledi.
عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب.

Hemşire Innes ilaçlarına zehir koyduğunu söylemiş ona.
قال بأنه أخبرته بأنها كانت تضع السم له بأدويته.

Oraya park edemezsin dedin çünkü sana ödeme yapmıyordu ... değil mi?
لقد أخبرته أنه لا يمكنه الوقوف هنا لأنه لا يقوم بالدفع لك ، اليس كذلك ؟

Pierre'e biri olduğunu söylediğim zaman, kilidi kontrol etmişti.
بيير كشف على المزلاج بعد أن دقيت الجرس و أخبرته أن هناك رجلا كان يختبئ فى مقصورتى

Teklifini kabul etmeyeceğimi ona söyledim. O zamandan beri bu masanın başındayım.
لقد أخبرته أنه متى قدم عرضه سوف أكون على مكتبي في الحال

Kısa bir konuşmanın ardından kız bu delikanlıya... bir daha konuşmak istemediğini söyledi.
تحادثا لدقيقة واحدة ثم أخبرته .بأنها لا تريد أن تتحدث اليه مرة أخري

Bilmiyorum, Sammy Şimdiye kadar ne anlattın?
حسنا أنا لا أعرف, سامي ماذا أخبرته بالفعل

Buradan uzakta olduğunu söyleyince, sizinle görüşmek istediğini söyledi.
ولكن عندما أخبرته أنه بالخارج طلب منى التحدث إليكِ

Ben de ona aslında her konuda haklı olduğunu söyler gibi oldum.
وأنا نوعًا ما أخبرته بأنه كان محقًا بكل شيء. أضطررت إلى ذلك.

Haçların yerini söylersem kalabilir demişti.
لقد قـال بأنّهـا ستبقى هنـا إذا أخبرته بمكـان الصلبـان

Seni bana gelmeye ikna edemezse anlatılmaz bir biçimde acı çekeceğini söyledim ona.
أخبرته بأنه لو فشل باقناعك بالمجيء هنا فانه سيعاني بكرق لا حصر لها

Cuma gününe kadar bana versin demiştim, ne oldu ki ?
ربع مليون دولار في المراهنة على البطولة أخبرته أنني أريد المبلغ بحلول يوم الجمعة.