"أخبره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyle
• söyleyin
• anlat
• söyleyeceğim
• söylemek
• söyleyeyim
• söyledi
• söylemem
• söylerim
• söylemeliyim
• söyledim
• söylersin
• söylemiş
• söylemeyeceğim
• söylememi

söyle, Peachy ve ben ordumuz olmadan bir yere gitmeyiz.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Yukarıda Bay McGuire'a rastlarsa, söyle ona kaşıklarımı geri istiyorum.
اذا قابل السيد ماجواير هناك أخبره أننى أريد أستعادة ملاعقى

Ona bahis sonuçlarını cama asacağımızı ama fotoğrafları alacağını söyle.
أخبره لأننا سنعطيه النتائج التي ستظهر ولكن سنحتفظ بالصور اللعينة

Eğer işe yaramazsa karısı ve çocuklarının peşine düşeceğimi söyleyin.
وإذا لم يحدث هذا أخبره أنني سأهتم بزوجته و أطفاله

söyle ona, o s*ktiğimin k*çını kaldırıp buraya gelsin! Tamam.
ـ أخبره بأن يحضر بمؤخرته اللعينة إلى هاهنا ـ حسنا

Olumsuz Yüzbaşı. En az üç saat daha gerektiğini söyle.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Durumunun kritik olduğunu, hâlâ tıbbi müdehale görmesi gerektiğini söyle.
أخبره أن حالته حرجة، لازال في حاجة إلى رعاية طبية

Profesöre bilmek istediğini, ve yeni bir kimliğe kavuşmak istediğini söyle.
أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه. أخبره أنك تريد هـوية جـديدة.

İyi, Mosby kalabilir. Ama ona topun ağzında olduğunu söyle.
حسناً ،موسبي يستطيع البقاء لكن أخبره إنه في وضع حرج

Ona, bir saat önce kaybolduğunu ve onu bulmamız gerektiğini söyle.
أخبره أنه غادر منذ ساعة وكان يجب علينا أن نعثر عليه

Ona, üzülmeyi bırakıp kendini toplamasını ve işe dönmesini söyle.
أخبره بأن يوقف حنينه وأن يجمع شتات نفسه، ويعود للعمل

Peki, görürsen onu aradığımı söyle. Çok hora geçer. - Seni sonra ararım.
حسناً إذا رأيته أخبره بأني أبحث عنه , أقدر لك ذلك أراك لاحقا

Ortağın seninle irtibata geçince, ona paranın düşündüğünden daha fazla edeceğini söyle.
..عندما يتصل بك شريكك أخبره بأن القطعة تساوي أكثر من هذا بكثير

Ona 2 km. kareden daha büyük bir alanı boşaltmasını söyleyin.
أخبره أنّ عليه إخلاءَ منطقةٍ أوسع بكثير مِن شعاع ميلٍ واحد.

Aylardır burada toplanıp, iblis arkadaşlarınla içki tokuşturduğunuzu anlat ona.
أخبره أنك أنضممت هنا لشهور تحتسون المشؤوبات أنت وأصدقائك الشياطين

Hakkınızda dava açıp 100.000 dolar istemesini söyleyeceğim. 50.000 bence az olur.
أريد أن أخبره بأن يقاضيك بـ 100.000 لا أعتقد أن 50.000 كافية

Ona söylemek istiyorum ama üzülecek diye deli gibi korkuyorum.
أقصد أريد أن أخبره لكني أخشى من أن أؤذيه بشدة

Peki. Sana buraya gelen herkese söylediğim şeyi söyleyeyim. Kanunun eli kolu bağlı.
لا بأس ، سأخبرك بما أخبره لكل من يأتي إلى هنا ، القانون لن يفيدك

Herkes deli olduğunu söyledi, o da buna inanmaya başladı.
لقد أخبره الجميع بأنه مجنون، فبدأ يقتنع أنه كذلك بالفعل.

Benden değil. Ben söylemem çünkü yüzünü o halde görmek istemem.
ليس مني , لن أخبره لا أريد أن أرى تعابير وجهه

"o zaman ben söylerim." "aslında, Radha ..."
فى تلك الحالة , سوف أخبره فى الحقيقة رادها عندها

Kiloluyken daha iyi durduğunu söylemeliyim.
أريد أن أخبره بأنه يبدو جيداً بعد أن زاد في الوزن

Neden bilmiyorum ama ona daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyledim.
لا أعلم السبب، لكنني أخبرتها شيئاً لم أخبره لأحد من قبل.

Eğer soran olursa... onlara sadece evde tedavi gördüğümü söylersin.
اذا أحدهم سأل فقط أخبره أنني في المنزل أتماثل للشفاء

Dr. Cochrane ona hiç bir zaman çocuk sahibi olamayacağını söylemiş.
لقد أخبره دكتور " كوكران " أنه ليس بإمكانه الإنجاب أبداً

Ona söylemeyeceğim ama Bay Eagles'ın söylediklerinde katıldığım bir kaç şey var.
لن أخبره بذلك لكن هناك أمور في موقف السيد إيغلز أوافقه فيها

O çok kıskançtır.Benden senin büyük bir aşifte olduğunu söylememi istemiyorsun yani?
لأنه غيور للغاية وأنت لا تريدينني أن أخبره إلى درجة كنتِ عاهرة؟