"أرسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönder
• gönderin
• göndermiş
• yolla
• gönderiyorum
• yollamış
• yollayın
• gönderen
• göndereceğim
• göndermedim
• gönderdiğini
• yolluyorum
• gönderirim
• göndereyim
• göndermek

gönder onu, detayları halletsin ve bu iş hemen hallolsun.
أرسل له لتنفيذ تلك هذه التفاصيل وليتم هذا الامر سريعا.

Elinde ne varsa gönder. Şerif, eyalet polisi, ulusal muhafızlar.
أرسل كل ما لديك, رئيس الشرطة الفرق الحكومية، الحرس الوطني

Bir tarama ekibi gönderin gemiye. Bu geminin her yerinin kontrol edilmesini istiyorum.
أرسل طاقما ليفحص في الداخل أريد كل جزء من أجزاء السفينة ان تُفحص

Diyelim ki biri bize bir e- posta göndermiş olsun.
دعينا نقول بأن هناك شخصٌ ما أرسل إلينا بريد إلكتروني

"Bana da bir tane yolla ve ben de karşılığında...
أرسل لي واحداً و أنا بالمقابل سأعطيك أكليلاً من الزهور

İşe yaramadı. Bir çocuk gibi oldum. Ona hâlâ beyaz bir gül gönderiyorum.
لا فائدة، كأني طفل صغير، لا زلت أرسل لها ورود بيضاء كل يوم

Tam olarak nasıl işlediğini bilmiyorum, kardeşim hediye olarak bu kartı yollamış.
لا أعلم تماما كيف يسير هذا الأمرلقد أرسل لى أخى هذه البطاقة

Lütfen bana sadece benim anlayabileceğim bir hayran mektubu gönder.
رجاء أرسل لي رسالة تظهر كأنها رسالة من أحد المعجبين

Sadece bana sonuncuyu gönder. Tamamen dogru yoldayiz, söz veriyorum.
فقط أرسل لك آخر الملفات وأعدك أننا على المسار الصحيح

Fısat bulduğunda bana bir tane daha üstsüz fotoğrafını gönder.
أرسل لي صورة لك نصف عاري عندما تسمح لك الفرصة.

Beni istediğiniz yere gönderin ama bu kızlar her an evsiz kalabilirler.
الجميلة. أرسل لي أينما تريد، ولكن والمحرومين هؤلاء الفتيات في الوقت الراهن.

takılar bütün yıl takılmayacak artık Devsena'ya bir fıçı dolusu mücevher gönderin..
لن يتم ارتداء الزينة المزخرفة لمدة عام أرسل كل المجوهرات الى ديفيسا

Hayali futbol ligi oynadığım elemanlardan birisi kısa bir video göndermiş.
أحد الشباب في فريق كرة القدم الخاص بي أرسل لي شريطاً

Hayır, doğum gününü unuttum ve başkası ona çiçek göndermiş.
لا، تغيّبت عن عيد ميلادها وشخص آخر أرسل لها زهور

On dakikaya kadar çıkmazsam, destek yolla, tamam mı?
إذا لم أخرج .خلال عشرة دقائق .. أرسل التعزيزات

Oraya taburlar gönderiyorum. Buraya keşif heyeti gönderiyorum.
أنا أرسل قوات إلى هناك ، أنا أبعث حملة هنا

Tesadüfe bakın ki aynı adam Gluant'a bol miktarda para yollamış.
و تصادف أن الدكتور هان أرسل لبلوران كميات كبيرة من الأموال

Ayrıca acele olarak fazladan iki birimi destek için yollayın!
و أرسل إليّ وحدتان إضافيتان إلى هنا بأسرع وقت ممكن

Sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi?
هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟

Söyleyeceğim. Ve sonra, o uykusunu alırken, Ben birkaç özgeçmiş göndereceğim.
سأفعل ذلك، وثم عندما يأخذ قيلولته، سوف أرسل بعض من المُلّخصات.

Size yemin ederim Sophy'den başkasına sevgililer günü kartı göndermedim!
أقسم أني لم أرسل بطاقة عيد الحب لأحد غير صوفي

Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek çok zor olacak.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

İki kişiyi kaldırmaz. Sallanmasını engelle yeter. Ben kendi kayışımı yolluyorum.
لن يتحمل ثقل شخصين حافظ عليه ثابتاً سوف أرسل لها حمالتي

Belki bir ara okumanız için bir şey gönderirim. -Olur.
ربما يمكنني أن أرسل لك شيئا لقراءة في وقت ما؟

Rüzgârda savrulup duruyorsun bu iş için ama konseyde üç oy daha bul ben de sana helikopter göndereyim.
أنت تتأرجح بمهبّ الريح في هذا، لكن أحضر لي أكثر من ثلاثة أصوات في المجلس، وسوف أرسل لك مروحيّة.

Ölmek ya da yaşamak artık umurumda değil. Sadece o iblisleri elimden geldiği kadar cehenneme geri göndermek istiyorum.
لم يعد يعنينى أن أكون حيا أو ميتا كل ما أريده أن أرسل المزيد منهم الى الجحيم قدر أستطاعتى