"أسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorabilir
• sormam
• sormadım
• sor
• sorayım
• soruyordum
• soracağım
• sormayacağım
• sorun
• sormuyorum
• merak
• istiyorum
• soru
• sorup
• soracaktım

Öyle değil mi? Size, biri nasıl suyun gücünü kullanabilir sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل كيف يمكن لشخص ما أن يسخّر قوة الماء؟

Sana, 14 yıI önceki bir cinayet davasını sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل عن قضية الجريمة قبل 14 سنة؟

Ama eğlenceli kısma geçmeden önce bir soru sormam gerek.
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة

Sana o zamanı vereceğimi söyledim ama ne kadar olduğunu sormadım.
وسمحت لك بهذا لكني لم أسأل كم سيستغرقك التفكير من وقت

Mezarlıktaki o isimsiz adamlara sor.
أسأل هولاء الراقدون فى مقبر الرجال المجهولون.

Sanırım gelebilirim. Dur karıma bir sorayım.
أعتقد أن بوسعي القدوم إليك، دعيني أسأل زوجتي.

Neden onlara sayfaları göstermek dururken işle ilgili bunca soru soruyordum?
لماذا أسأل أسئلة متعلقة عن العمل بدل أن أعرض عليهم صفحات؟

Ekselansları, madem desteğinizi alamadım, en azından bana karşı olup olmayacağınızı sorabilir miyim?
..سموك, إذا لم أحضى بدعمك هل لي أن أسأل إذا كنت ستعمل ضدي؟

Siz ay ışığında otobüs sesi çıkarırken, düzgün kesim kot pantolon giymiş bu adamın caddenin ortasında neden yattığını sorabilir miyim?
هل بإمكاني أن أسأل لماذا هذا الرجل صاحب السروال القطني ممد على الأرض بينما أنت تحدث أصوات حافلة تحت ضوء القمر؟

Neden o gece özellikle o restorana gittiğinizi sorabilir miyim?
هل ليّ أن أسأل لماذا تعشيت في ذلك المطعم بالتحديد؟

O halde beni rahatsız eden bir şeyi sorabilir miyim?
إذاً، هل يمكنني أن أسأل عن شيء يُـزعجني؟

Yani, detayları sormam ama bana zaten sadece istediği şeyleri söylüyor, değil mi?
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

Bunun önemli bir şey olduğunu biliyorum ama bunu sormam gerekiyor.
وآه أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

sormam gerekiyor, bütün korkularım nereden geliyor?
هل كان لابد أن أسأل من أين تأتي مخاوفي؟

Bu bir kaç cümle benim için çok önemliydi ve aynı soruyu bir daha sormadım.
هذه الكلمات القليلة عنت الكثير لي، ولم أسأل هذا السؤال مجددًا.

Bir başkana veya seçilmiş lidere hiç aşk hakkında sormadım.
لم أسأل أى رئيس او قائد منتخب من قبل عن الحب.

Ne soracaksan sor ama doğal tepkim kızmak olabilir.
أسأل ما تريد .. ثم أترك الأمر لرد فعلي الطبيعي .. يجرح أو ..

Ama izin ver sana birşey sorayım. Bunu yaptıktan sonra kızımla konuşabilecek miyim?
لكن أريد أن أسأل عن شئ ، بعد أن نفعل هذا ، هل سيمكننى الحديث مع إبنتى ؟

Şeytan, kutsal semboller arasında nasıl böyle rahatça dolaşabiliyor diye kendi kendime soruyordum.
كنتُ أسأل نفسي كيف يستطيع الشيطان السير بحريّة هنا مع وجود العلامات المقدّسة

biliyor musun, hatta - İlk düşüncem eve gittiğimde anneme soracağım soru oldu?
هل تعلمين أول شيء فكرت فية أن أسأل أمى علية لدى عودتى

Eve gidince çok soru sormayacağım. Uslu duracağım.
عندما نصل للمنزل لن أسأل كثيرا، وسأكون ولدا طيبا

Teşvik etmedim! Oğlanın kız arkadaşını öldürmesini engelledim. - Çocuğa sorun.
أنا لم أحرض , أوقفت الشاب من قتل صديقته , أسأله , أسأل الحارس

- Hayır, polis departmanı yalan mı... söylüyor diye sormuyorum.
إنّي لا أسأل إذا مركز الشرطة يكذب. أعلم إنهم يكذبون.

Bazen, para insanı alt eder mi diye merak ediyorum tatlım.
ساعات أسأل نفسي كدة لو خليت الفلوس تاخد أحسن ما فيك

Bir kaç soru sormak istiyorum, neden kadınları seksten konuşurken kaydettiğin gibi?
أريد أن أسأل بضعة أسأل، كـ لماذا تسجّل النساء يتحدثن عن الجنس؟

Bir gün sinirle o notu rafa kaldırıp bir soru sormaya karar verdim.
في أحد الأيام، ونتيجة إحباطي، قررت أن أرمي النّص وأن أسأل سؤالاً واحداً

Ben de kendime sorup duruyorum.... ...18 ayın piyasa değeri nedir?
لذا كنت أسأل نفسي، ماذا يجعل ذلك من قيمة السنة والنصف؟

Bir şey soracaktım. Bu sabah Emilio Ramirez odanıza geldi mi?
أردت فقط أن أسأل هل مر إميليو راميريز بمكتبك هذا الصباح؟