"أسعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• şanslı
• mutluyum
• daha mutlu
• memnun
• dünyanın en mutlu
• mutluluk
• mutlu edemez
• sevinmemiştim
• Esat
• çok mutlu
• kadar mutlu
• Esad
• zevk
• mutluydu

Avlanmak, babanla geçirdiğin en güzel zamanlarındı şimdiyse benimle avlanacaksın.
الصيد برفقة أبيك كان أسعد وقت قضيته، والآن ستصيدين برفقتي

"...ülkenin en şanslı, en mutlu çifti olduğumuzu söylerler."
ويحسدوننا وسيقولوا أننا أسعد زوجين فى البلاد

Ve çoğu zaman mutluyum, çünkü bunların dünya üzerindeki en mutlu tür olduklarını düşünüyorum.
وأنا سعيدة معظم الوقت، لأني أعتقد أنها أسعد مخلوقات على الكوكب.

daha mutlu, daha dengeli ve daha başarılı çocuklar yetiştiriyoruz.
و نُنتج من هُم أسعد,وأكثر استقراراً وأكثر نجاحاً من الاطفال

Strese sokan iş de yoktu. Kendimden başka memnun edecek kimse yoktu.
لكن العمل يضغط على أعصابي لم أكن أحاول أن أسعد أحدا غيري

...beni dünyanın en mutlu erkeği yapıp benimle evlenir misin?
هلّا جعلتني أسعد رجل في العالو و قبلتي الزواج بي؟

Tekrar buluştuklarında mutluluklarına mutluluk katacaklar. Buna bayılıyorlar.
سيكونا أسعد حين يلتقيان ثانيةً لقد اعتادا الأمر.

Hiçbir şey onu okuldan sonra vampir inlerinde dolaşmamdan daha mutlu edemez.
لا شئ يجعلها أسعد من اكتشافها بأنني أتسكع في وكر مصاص دماء

Hayatımda hiç bu kadar eve geldiğime sevinmemiştim.
لم يسبق لي في حياتي أن كنتُ أسعد لعودتي إلى المنزل.

- Esat'la iyi bir uyum yakaladık sayılır.
أنا و "أسعد" نشعر بالارتياح لبعضنا البعض

Her gece güzel bir şekilde uykuya dalıyorum ve dünyadaki en mutlu adamım ve yaşadığıma minnettarım diye tekrarlıyorum.
كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة.

Farkında olmadığınızı biliyorum ama bana hayatımın en güzel saatlerini yaşatıyordunuz.
أعرف أنك لم تعرف ذلك إنك تعطينى بعض أسعد ساعات فى حياتى

Noel yılın en güzel günü olmalı.
ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة

Tatlım, senin ne kadar iyi biri ve benim ne kadar şanslı olduğumdan bahsediyordum.
أو, حبيبتي, أنا أثرر معه فقط عنك كم أنت شخص جيد, وأنا أسعد شخص في هذه الحياة

mutluyum çünkü işimi iyi yapmıştım.
أسعد جداً بنفسى لأنى أتممت عملى على أكمل وجه

Sen döndüğüne göre tatlım, burası daha mutlu bir yer olacak.
إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه

Aynı adamlarla yeniden savaşmak zorunda kalmayacağını öğrendiğinde Fransız komutan memnun olmuştur.
لقد أسعد والدنا الفرنسي معرفة أنه لن يضطر أبداً لمحاربة نفس الإنجليز ثانية

Peki nasıl dünyanın en mutlu insanı olabilirsiniz?
إذن ، كيف يحدث أن تصبح أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟

Seni bu durumda görmekten daha büyük mutluluk olamaz.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

Yaşadığım sürece, hayatımdaki hiçbir şey beni bu kadar mutlu edemez.
لا شيء أخر في حياتي كلها سيجعلني أسعد طالما سأكون عايش

Neredeyse öldürülüyor olduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد بهذا القدر قبلاً على إقترابي من الموت.

- Esat ve ben bir de evrak işlemleri için bir sekreter.
-أنا و(أسعد ) والسكرتيرة للتعامل مع الأوراق.

Aslında beni en çok mutlu edecek şey, arkasından benim gelip onu kontrol etmeyeceğimi bilerek bir hastanın odasına girmesini izlemektir.
في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء

Bir kalın kafalıya memelerini uzatmaktan bu kadar mutlu olamazsın!
أسعد ما تكونين عندما تتتعرين أمام أي حقير يمر بكِ

Ahmadileri finanse eden bilinmeyen bir kaynağı izliyorlarmış Esad hükümetine karşı ayaklanmalarını umuyorlarmış.
هم يَتعقّبونَ مجهولون حدّدْ مصدر الذي مُوّلَ عائلة أحمدي، تَمنّي الذي هم يَرتفعونَ ضدّ حكومةِ أسعد.

Bil ki hatıralarının lekelemekten hiç zevk almıyorum.
فلتعلمي أني لا أسعد لتلطيخ الذكريات السعيدة

Gerçek aşkı bulduğunu söylüyordu ve çok mutluydu.
بأنّه كان حبّا حقيقيا ولم تكن أسعد من هذا