"أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmiyorum
• çok
• Sanki
• Ben
• hissedebiliyorum
• hissettiğimi
• hissetmemiştim
• hissetmedim
• geliyor
• hissetmek
• hissettiriyor
• hissetmemi
• hissettiğim
• düşünüyorum
• hissediyordum

Ama maalesef örgütünüzün geri kalanı için aynı şeyleri hissetmiyorum.
ولسوء الحظ ، لا أشعر بنفس الشعور تجاه بقية منظمتك

çok uzun yıllar önce kaybettiğim onurumun geri geldiğini hissediyorum."
أشعر أن لدي كرامة كنت قد فقدتها منذ زمن طويل

Çünkü eğer seninle paylaşamazsam, Sanki hiçbir şey yaşamamışım gibi geliyor.
لأنه إذا لم أشاركك مثل هذه الأمور أشعر وكأنها لم تحدث

Ben kişisel olarak, bu Whitopia'da daha rahattım, söz gelişi, Colorado'dan veya Idaho'dan ya da Boston banliyölerinden bile.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

Daha fazla hissediyorum, aslına bakarsanız, sanırım, çünkü mutsuzluğu hiçlik olmadan hissedebiliyorum.
بالحقيقة، أنا أعتقد، أنني أشعر أكثر، لأني أستطيع الشعور الحزن دون الفراغ.

Bugün nasıl bu kadar rahat hissettiğimi ve korkumu nasıl yendiğimi anlatmak istiyorum.
اليوم أود أن أتحدث عن كيف كنت أشعر بالراحة وكيف تغلبت على خوفي.

Hayır, yani, işin aslı, kendimi hiç o kadar güvende hissetmemiştim.
لا، أَعْني، الحقيقة هي أنني لم أشعر بهذا الأمان من قبل

Bayan Parti-Parti-Tüm-Gece-Boyunca idin ve Ben asla bu şekilde hissetmedim, asla.
آنسة الحفلات طوال الليل و أنا لم أشعر بهذا أبدا أبداً

Daha fazla zamana ihtiyacım var çünkü kendimi hazır hissetmiyorum Korkuyorum.
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

Son zamanlarda kendimi eskisi kadar kötü hissetmiyorum, sadece yorgunluk.
كنت أشعر بالسوء مؤخراَ لم اشعر يوماَ بشيء من التعب

On yıI sonra bir kayıktayım... ama hiçbir şey hissetmiyorum.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

Ancak bazen hala cinsiyet beklentileri anlamında çok hassas hissediyorum.
لكن أحيانا أشعر باني ضعيفة أمام الانتظارات المرتبطة بنوع الجنس.

Evet, ama bana karşı hep çok nazik davrandı, onun için üzülüyorum.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Bunca zaman sonra, bunca çalışmadan sonra birden garip bir duyguya kapıldım Sanki hiç bir şey elimde değil.
وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ

Beni Sanki uzun süreli bir uykudan uyanıyormuş gibi hissettiriyor.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل

Ve başkalarının ne düşündüğü önemli değil. Ben iyi hissediyorum.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

- Hayatının kayıp gittiğini hissedebiliyorum. - Öyleyse buna müsade etme.
ــ يمكنني أن أشعر بحياته تذهب بعيدَ ــ إذا لا تدعيها

Ona karşı neler hissettiğimi biliyorsun. Başka bir yolu olsaydı...
أنت تعرفين كيف أشعر تجاهها، لو كان هناك أى طريقة

Akıllı araba deneme sürüşünden beri hiç bu kadar korumasız hissetmemiştim.
لم أشعر بمثل هذا الضُعف منذ أن إختبرت قيادة سيارة ذكية

Daha önce hiçbir kız için böyle hissetmedim. Veya bir kadın için.
. لم أشعر قبل ذلك أبداً بهذا الموضوع حول الفتاة أو المرأة

Bu en kötü günümde bile birazcık iyi hissetmek için, biraz üretken hissedebilmek için yapabileceğim herhangi birşey olabilirdi.
والتي كانت أي شيء يمكنه حتى في أسوأ أيامي أن يجعلني أشعر أفضل ولو قليلاً أكثر انتاجية بشكل بسيط

_BAR_ Bırak da biraz üzgün olayım. Beni iyi hissettiriyor.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

Evde bazı meseleler varda, bu genelde iyi hissetmemi sağlar.
لدىّ بعض المشاكل فى البيت وهو يجعلنى عادةً أشعر بتحسن

Kendimi en özgür hissettiğim iki yer, aslında yer değiller.
إنّ المكانين اللذين أشعر فيهما بالحريّة التّامة ليسا بالضّبط أماكن،

Ben sadece, sadece.. Ben sadece çok yakın olduğumuzu düşünüyorum.
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Seni yeniden gülümserken görmek güzel. Tek başıma mutlu olurken yalnızlık hissediyordum.
أمر طيب أن أراكِ تبتسمين مجدداً، كنت أشعر بالوحدة وأنا سعيد لوحدي