"أصوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oy
• sesleri
• oylarını
• sesler
• oyu
• oyları
• seslerini
• Kulağa
• ses
• seslerden
• oya
• oylar
• gelen
• sesli
• geliyor

Aramızda üç salak oy kalmış. oy pusulasında adı bile yoktu.
ثلاث أصوات حقيرة ، حتى إن اسمه لم يكن في القائمة

Ara sokaktan gelen, silah sesleri duydum. Bu yüzden oradan tüydüm.
سمعت بعض أصوات الرصاص تأتي من الزقاق، لهذا خرجت من هناك

1887'ye ait Seçici Sayım Yasası'na göre seçim 12 Aralık'a kadar çözülmezse eyalet meclis üyeleri seçici oylarını...
إذا لم تحسم الانتخابات في 12 ديسمبر حينها سيقرر المشرعون في الولاية لمن سيمنحون أصوات الولاية الانتخابية.

Görünüşe göre, patlama-darbeli sesler gerçekten biraz insan sesine benziyor.
يتضح أن أصوات تدفق النبضات تبدو تقريباً مثل أصوات البشر

İşin zor kısmı ise siyahi oyu bölmenin tek yolu vardır.
.وهنا سيأتي الجزء الأصعب تقسيم أصوات السّود هو ما سيُرجّح فرصنا

Sempati oyları toplamak için sakatlığını böyle kullanmaktan rahatsız olmuyor musun?
ألا تشعرين بالغرابة لإستخدام إصابتكِ للحصول على أصوات العطف بتلك الطريقة؟

Rüzgârda savrulup duruyorsun bu iş için ama konseyde üç oy daha bul ben de sana helikopter göndereyim.
أنت تتأرجح بمهبّ الريح في هذا، لكن أحضر لي أكثر من ثلاثة أصوات في المجلس، وسوف أرسل لك مروحيّة.

Yeni Liberal Parti'nin adayı Antioquia'daki en çok oy alan kişiydi.
الحزب الليبرالي الجديد لديه مرشح يملك معظم أصوات الناخبين في أنتيوكيا

Sürekli büyüyen bloğundan gelecek sadece üç oy, kilit delegasyonları kazanmamı garantiler.
ثلاثة أصوات من كتلتك المتنامية ستضمن لي الفوز في مجموعات تمثيلية رئيسية

Bunun genel sebebi siyahilerin yüzde 70 gibi bir oranda oy verdiğini söyleyen hatalı bir anketti.
كان هذا بسبب نتائج استطلاع خاطئ استطلع بأن أصوات السود للأطروحة كانت تعد قرابة ٧٠٪

Mektubun daha etkili olması ise bir oy maliyetini 70 dolardan yaklaşık 40 dolara düşürdü.
وقد قَلّل جعل الرسائل فعالة من تكلفة عناء جلب أصوات إضافية من 70 دولار إلى حوالي 40 دولار.

Hepimiz eşit oy hakkına sahibiz, ama ben seçilmiş sözcüyüm.
جميعنا لدينا أصوات متساوية, ولكني أنا المتحدث باسم الرابطة

Bu bahçeler benimkinden başka sesleri kucaklamak için de yeterince büyük olmalı.
تلك الحدائق يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لإحتضان أصوات بجانب صوتي.

Onlar tam olarak öten uzayın sesidir, ve günün sonunda birleşerek ve sesleri azalarak tek bir dönen, sessiz kara deliğe indirgenirken bu kara deliklerden ışık hızında dışarı çıkacak.
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم.

Ama babam, Jenny'le evlenirsem Hinduların oylarını kaybetmekten korkuyor.
لكن يخشى إن تزوجتها , سيخسر أصوات الهندوس

Babama telefonda garip sesler duyuyor musunuz diye mi sordun? Neden?
هل سألت والدي لو انه سمع أيّ أصوات غريبة على الهاتف؟

En basit çözüm, her bireyin tek bir oylama yapmasına izin vermek ve en çok oyu alan yeri seçmek olacak.
الحل الأكثر وضوحاً أن يتم السماح لكل فرد بالإدلاء بصوت واحد، ويتم اختيار الموقع الحائز على أعلى نسبة أصوات.

Göçmenlerin oyları, sesleri ve bakış açıları Amerikan demokrasisine dâhil etmemiz gereken şeyler.
أصوات المهاجرين، أصوات ووجهات نظر هذا كل مانحتاجه للعمل بأن نكون جزءاً من ديموقراطية أمريكا.

Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Kulağa berbat geldiğini bliyorum ama gerçekten bir hikayem yok, değil mi?
أنا أعرف أن أصوات رهيب ولكن ليس لدي حقا قصة، تعرف يا؟

Tamam, sorun değil. Bu sefer çalıların içine gireceğim ses yapıp, tavşanları ürküteceğim.
حسناً ، هذه المرة سأدخل وسط الحشائش وأخرج أصوات عالية لكيّ يخرج أرنب

Halk onu desteklediği sürece, boşlukta kaybolan seslerden ibaretiz.
طالما الناس تؤيده فنحن مجرد أصوات في الهواء

Bir turda 9 suçsuz oydan 10 suçlu oya mı çıkmışız?
لدينا تحوّل من تسعة أصوات لغير مذنبة إلى عشرة أصوات لمذنبة

Bu doğru, ancak oylar, silahlara karşı koyamaz.
هذا صحيح، ولكن أصوات لن نقف ضد المسدسات.

Onun ürettiği sesler daha çok sesli harf benzeriydi fakat onun sesinin kaynağını özütleyebilmemiz için bu bize yeterli değildi.
ها يمكنها أن تنتجه غالبًا هي أصوات شبيهة بحروف العلة، ولكن هذا يكفينا لاستخراج خصائص مصدرها الصوتي.

Dolaplar ve kapılar daha önce duymadığım tuhaf sesler çıkarıyormuş gibi geliyor.
الأبواب و الخزائن تصدر أصوات صرير غريبة. تصدر أصواتاً لم أسمعها من قبل