"أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• biliyordum
• bilmiyordum
• farkındayım
• bileyim
• bileceğim
• eminim

Kendini iyi hissetmediğini biliyorum ama saç iğnesi hakkında konuşmamız lazım.
أنا أعرف أنك تشعر بدوخة ولكن يجب أن نتحدث عن الدبوس

Neden bunu seçtiğini merak ediyordum. Onu hiç sevmediğini biliyorum.
تساءلت لماذا قمت بذلك أعرف أنك لم تحبها من قبل

- İyi dans ettiğini biliyorum. - Hayır, dans etmek istemiyorum.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

biliyorum kurtuluşu için umut besliyorsun... fakat kendini en kötüsüne alıştırmalısın.
أعرف أنك تريد أن تتفاءل بالخير، ولكن عليك تحضير نفسك للمصائب.

İhbar. Muhbirin teki olduğunu biliyordum. En başından beri biliyordum.
الوشاية , كنت أعرف أنك واشى كنت أعرف طوال الوقت

Bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama beni burada tutamazsınız.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك ابقائي هنا

Palyaçoları sevdiğini biliyorum o yüzden sana bu yatağı yaptım.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Öyle olduğunu biliyorum ama sen bu şehrin altını üstüne getireceksin.
أعرف أنك ستفعل ذلك و لكنك ستأخذ هذه المدينة بواسطة العاصفة

başka kızlarla yattığını da biliyorum. Bundan hoşlanmıyorum, ama seni tanıyorum.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

Zor anlar geçirdiğini biliyorum ama buraya yaptığın şeyler inanılmaz.
أعرف أنك تمرين بوقت صعب لكن ما فعلته بالمكان مدهشاً

Paige, sana kötü bir ruh olmuştur biliyorum, ama bu biraz deli oluyor.
بايدج ، أعرف أنك كنت في مزاج سيء ولكن هذا بدأ يصبح جنوني

biliyorum bu arabaya birşey olmasını istemiyorsun fakat biraz gaza basabilirmisin?
كارتر أعرف أنك تخاف على هذه السيارة ولكن أرجوك هلاّ أسرعت

Kont. Kabalığımı bağışlayın, ama girişimci insanlara destek olduğunuzu biliyorum...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

Bak, bana kızdığını biliyorum, ama senin gördüğünü ben görmedim.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

Buraya nasıl girdin? Tabii ki havalandırmadan. Burada görünmemi istemediğini biliyorum.
خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

Tüm insanlara kızgın olduğunu biliyorum çünkü senden uzaklaşıp onlara gittiğimi düşünüyorsun.
أعرف أنك غاضب من أولئك الناس لأنك تظن أني تركتك وذهبت إليهم

Bak dostum, sokaklarda iş yaparken... çok şey öğrendiğini biliyorum, tamam mı?
اسمع أنا أعرف أنك تعلمت كل هذا من خلال عملك في الشارع

Pekala, buna karşı çıkacağını biliyorum... ..ama bunlardan birine sahip değilsen saygı görmezsin.
حسناً. الآن، أعرف أنك ستحتج، لكن لا يمكن أن يحترمك الناس دون هذه.

16 olmadığını biliyordum ama, dürüst olduğunu sanmakla aptallık ettim!
كنت أعرف أنك لستِ في الـ16 لكني كنت أحمق لأصدقك

Ben her zaman senin cesur biri olduğunu düşündüm ama şimdiye dek bu kadar zeki olduğunu bilmiyordum..
لطالما ظننت أنك شجاع لكننى لم أعرف أنك ذكى غير الآن

Bu adamın telefonunu hemen şuraya yazacağım zira, zaman kaybetmek istemediğinin farkındayım.
سأكتب لك رقم ذالك الشخص لأني أعرف أنك لن تضيع أي وقت

Tamam. Sadece kızkardeşine söylemeyeceğini bileyim.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

Doğruyu söylediğini nerden bileceğim?
كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟ لِمَ قد أكذب ؟

Seni aşağılamak istemedim. eminim sana da teşhir eden olmuştur.
لم أقصد إهانتك أبدا أنا أعرف أنك قد تعاطيت سابقا