"أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• biliyordum
• olduğunu bilmiyordum
• eminim
• bildiğim
• farkındayım

Kolay olmadığını da biliyorum. Ama en azından çocuklar var.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

biliyorum, pis bir iş bu. Ama başka seçeneğin yok.
أنا أعرف أنه الأمر قذر ولكن ليس القرار في يدك

Hoş falan onu biliyorum da, ama sanki dönme gibi.
أعرف أنه لطيف و كل شئ لَكنَّه نوعُ ما مخبول

Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.
كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإلا سوف يموت

Sen de geri ver şu Ugg'ları. Vince için olmadıklarını biliyorum.
وأنت، أرجع إلي الحذاء أعرف أنه ليس له أيها القزم المتورّم

Dexter'ın bir yıkım yaşadığını biliyorum. Kızlarını değiştirdiğini bile biliyorum.
أعرف أنه قارب علي الإنهيار أعرف حتي أنه بدل ابنتيه

Özür dilerim. Yarıda kesmememi söylediğinizi biliyorum, ama size aşağıda ihtiyacımız var.
معذرة، أعرف أنه من غير المسموح أن أقاطع هكذا ولكننا نريدك بأسفل

- Bir planımız olduğunu biliyorum, ama plan değişti, en azından birimiz için.
أنا أعرف أنه كان لدينا خطة ولكن الخطة تغيرت على الأقل بالنسبة لأحدنا

Benimle yemek yeme şansına nadiren ulaşıyorsunuz biliyorum ama fazla heyecanlanmayın, Yüzbaşı.
أعرف أنه نادراً ما تأكل معي أيها النقيب، لكن لا تتحمس كثيراً

Bak, biliyorum o karantina altında, Ama o aynı zamanda hasta.
اسمع , أنا أعرف أنه تحت الحجر الصحي ولكنه أيضاً مريض

Nereden ve nasıI yayıIdı bilmiyorum ama neye sebep olduğunu biliyorum.
, لا أعرف كيف سيتفشى أو أين لكن أعرف أنه سيتفشى

biliyorum ki yüzme bilen birisi ona eşlik etsin ister.
أعرف أنه كان ليريد أن تكون مع شخص يستطيع السباحة

Ama son üç haftanın her gününü seninle temasa geçebilmek için harcadığını biliyorum.
لكني أعرف أنه أمضى كل يوم من الثلاث أسابيع الماضية محاولاً الوصول إليك,

Benim onlara ulaşma gibi bir şansım yok ama biliyorum ki;
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

Şikayet etmemem gerektiğini biliyorum, çünkü ailem istediğim her şeyi yapıyordu.
أعرف أنه عليّ ألا أتذمر فوالدي أعطوني كل شيء كنت أطلبه

Dikkatli olmamız gerektiğini biliyorum, ama senle aramızda bir bağlantı olduğunu hissediyorum.
أعرف أنه يجب أن نتوخى الحذر ولكنني أشعر بوجود ارتباط كبير معك

Onun suçlu olmadığını biliyordum. Onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

Bu sebeple biliyordum ki daha fazla kanıt olmadan bu olmayacaktı. Fotoğrafı yaptım.
وكنت أعرف أنه بدون توافر المزيد من الأدله لن يحدث شئ،لذلك قمت بالتصوير

Birden bire lakrosta bu kadar iyi olabilmenin başka bir yolu olmadığını biliyordum.
لا لقد كنت أعرف أنه لايوجد طريقه أن تصبح جيداً فجأه في الليكاروس

Çünkü geçtiğimiz günlerde kendisinin bu kadar salak olduğunu bilmiyordum.
لأني قبل هذا اليوم لَم أكن أعرف أنه غبي جدا

Yine de kazanabilirim. Buna eminim.
وبالرغم من ذلك يمكنني أن أربح أعرف أنه يمكنني ذلك

Tüm bildiğim üzerinde çok ama çok uzun zaman çalıştığı bir şey.
كل ما أعرف أنه شيء قال بأنه كان يعمل عليه لوقت طويل

Dokunulmazlık anlaşmasını çözmenin zaman aldığının farkındayım ama üç gün çok uzun.
أعرف أنه يستغرق وقت لعمل صفقة حصانة، لكن ثلاثة أيام طويلة جدًا.