"أمامنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önümüzde
• İleride
• önümüzdeki
• kaldı
• önünde
• önümüze
• önce
• vaktimiz
• karşımızda
• bize
• karşıda
• önümüzdeydi
• iki
• önümüzdeler
• var

Ve bence gerçekten gerimizde olduğundan daha çok yenilik önümüzde var.
أنا أظن أن هناك الكثير من الإبتكار أمامنا أكثر مما خلفنا.

önümüzde uçan şu kuşa bakın. Araba ona tepki veriyor.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

önümüzde uzun bir ömür var. Bunun bir anlamı yok mu?
أمامنا حياة طويلة ومستقبل ألا يعنى هذا أى شئ لك ؟

İleride yeterli boyda bir alan var ama sert olacak.
هناك حقل متسع بما يكفي أمامنا ولكن الهبوط سيكون وعراً

önümüzdeki trende hamile bir kadın var ve şu anda doğum yapıyor.
القطار الذي أمامنا يحمل على متنه امرأة حامل وهي على وشك الولادة

Senin teorine göre, Azizler günü başlamadan önce 48 saatten az vakitmiz kaldı.
و فقا لنظريتك أمامنا أقل من 48 ساعة قبل عيد القديسين

Şu an hala biz engelli insanların önünde bariyerler var.
الآن لا تزال هناك حواجز أمامنا نحن الأشخاص ذوي الإعاقة.

100 metre önümüzde sürekli bir öncü birlik bulunmasını istiyorum.
أريد الطليعة على بعد 100 متر أمامنا في جميع الأوقات

En sonunda, gördüklerimizin önümüzde olan şeylerden ibaret olduğu eski günlerdeki gibi olabileceğiz.
ستعود الأمور أخيراً كما اعتادَتْ أنْ تكون حيثُ مانراه هو فقط الذي أمامنا

Evet, ama bizim önümüzde duruyorlardı ve ben onlardan yiyiyordum.
نعم، ولكن كانوا يجلسون في أمامنا وأنا كان يأكل منها.

Tam önümüzde, elektronik ortamda hava yoluyla aktarılan bilgisayar kodları.
أكواد للحاسب يتم نقلها إلكترونيًا عن طريق الهواء أمامنا تمامًا

21 yaşında iken, arkadaşım ile birlikte bir öğleden sonra yolda yürürken adamın birisi pantolonunu aşağı indirdi ve önümüzde mastürbasyon yapmaya başladı.
وعندما كان عمري 21، بينما كنت أتمشى مع صديقتي على الطريق عند الظهيرة قام رجل بإنزال بنطاله و الاستنماء أمامنا.

önümüzde beceri geliştirme gibi devasa bir mesele var.
هناك تحد ضخم أمامنا في مجال رفع المهارات.

Buradaki sarı kutu önümüzde karşıya geçen bir yaya.
هنا الصناديق الصفراء تمثل المشاة الذين يعبرون من أمامنا.

Fort Kearney ileride. Süvariler orada.
حصن كيرنى أمامنا بالضبط و سلاح الفرسان هناك

Çünkü önümüzdeki yola çıkmayı düşünse bile hangi yolda duracağını bilmesi gerekirdi.
لأنه حتى من أجل الوقوف أمامنا سيكون عليها معرفة أي طريق لتقف

Unutma Lowrey 2 günümüz kaldı. Başarmalıyız.
تأكد بقي أمامنا يومان لنفعل ذلك بالشكل الصحيح

Gayret eden kupayı kazanır. önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.
بالتحمّل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا.

Bütün bilgiler önümüze gelmeden önce kesin bir karar vermeyeceyiz.
لن نتخذ أي إجراء حتى حتى تكون كل المعلومات أمامنا

Bir eve daha gidelim. Sizleri geri götürmeden önce biraz vaktimiz var.
دعونا نجرب بيتاً آخر , مازال أمامنا دقائق قليلة قبل أن نعود

Bugün karşımızda duran şu kadın gibi o da yaşam biçimimizi tehdit ediyordu.
لأنه كان خطر إلى طريقتنا في الحياة، مثل امرأة الذي يقف أمامنا اليوم.

bize kazandırılan bu topraklar bu büyük görevi bize devredenlere adanacaktır.
بالنسبة لنا الأحياء. هل يمكن مكرسة لمهمة عظيمة ما تبقى أمامنا.

Hemen arkasındaki Beş, tam karşıda.
خلفه مباشرة، يوجد الرواق الخامس، أمامنا مباشرة حيث يوجد مكتب الشرطة هناك

Tam önümüzdeydi, sonra araya... O nerede?
لقد كان أمامنا بالضبط ثم اختفى فجأة أين هو؟

Yozlaşmayla ilgili konuşacağım fakat iki farklı şeyi yan yana getirmek istiyorum.
سأحدثكم اليوم عن الفساد, و لكني أريد أن أضع أمامنا شيئان مختلفان.

10 kadar ayakçı ve çakal. Tam önümüzdeler.
حوالي عشرة رجال، وذئب بريّة أمامنا مباشرة