"أمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmedim
• ölmezsem
• ölmediğim
• öleyim
• ölmeyeceğim
• ölmem
• ölmeseydim

Ben şimdilik ölmedim sen diyorsun ki bir daha ki sefere ölebilirsin.
لم أمت في تلك الحادثة مع أصدقائي و أنت أخبرتني أنني التالية

Bebeğim, kalp krizinden 3 gün sonra seks yaptım ve ölmedim!
صغيرتي، لقد مارست الجنس لثلاثة أيام بعد النوبة القلبية ولم أمت

Beni hapiste vurdular Keje. ölmedim.
لقد ضُربت بالرصاص في السجن يا كاجا، ولكنني لم أمت

Ama ölmedim. Yaşadım. Seni bir kez daha görebilmek için yaşadım.
لكنني لم أمت بقيتُ حياً حتى أراكِ مرةً أخرى

Ben daha ölmedim, şu lanet telefonu kapatalım artık.
أنا لم أمت حتى الان، لذا دعنا نتخلص من الهاتف.

Ve bir gün o uzaklara gitti. Öleceğimi sandım ama ölmedim.
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

Daha ölmedim, ama... Anladığım kadarıyla şu an pek yi görünmüyor.
لكني لم أمت بعد, لكن لكن أخمن أني لا أبدو جيدا الآن

Hayır, daha ölmedim ama bir kez, 1992'de Motorhead konserinde düşünce kalbim durmuştu.
لا لم أمت بعد ولكن قلبي كاد أن يتوقف بالعودة إلى سنة 1992 في حفلة موترهيد الموسيقية

İkinci Dünya savaşında ölmedim ben, burada ilaçlar sayesinde mi öleceğim? Savaşacağım!
لم أمت في الحرب العالمية الثانية ، حتى تتحكم بي فاجرة تكدس الأدوية ، سأقاوم هذا الشيء

Oyunda ölmedim bebek.
سنأتي حالاً هذا صحيح أنا لم أمت في اللعبة

Bir batakta ölmüş olmalıydım ama ölmedim.
أنا كان ينبغي أن أموت في زريبة. لكني لم أمت

Ve birgün çekip gitti, öleceğimi sandım, ama ölmedim.
وبعدها رحل ذات يومٍ وظننت أنني سأموت ، لكني لم أمت

Eğer demek istediğin buysa ölmedim ve yakalanmadım.
حسنا ، أنا لم أمت أو أعتقل إذا كان هذا ما يعني كلامك

30 Kasım 2004'te 6 ay sonra ölmedim.
في الـ30 من نوفمبر عام 2004 بعد مرور 6 أشهر، لم أمت

İç organlarımı yaktı ama ölmedim.
شعرتُ بآلام في كلّ أنحاء جسدي لكنْ لمْ أمت

Ve kapsül içimi yaktı. Fakat ölmedim.
شعرتُ بآلام في كلّ أنحاء جسدي لكنْ لمْ أمت

O araba kazasında ölmedim biliyorum ama bazen sanki ölmüşüm gibi geliyor.
أعلم أنني لم أمت في حادث السيارة، لكن أحيانًا أشعر أنني قد متّ.

"Bu uğurda ölmezsem, bununla kalbim hançerlensin ve eğer bir ya da iki yıl yaşamam gerekiyorsa reformlarımıza karşı koymaya veya engellemeye artık bu Kralın kudreti yetmez" demiş ve büyük bir yemin etmiş.
ليخترق هذا الخنجر قلبي إذا لم أمت دفاعا عن هذا المذهب وإذا كان ينبغي علي العيش لسنة أو سنتين

Her uyandığımda ölmediğim için hayal kırıklığına uğruyorum.
في كل مرة أستيقظ أكون خائب الأمل أنني لم أمت

Bırak da huzur içinde öleyim.
دعني أمت بسلام.

Ben söyleyene kadar, ölmeyeceğim.
لن أمت قبل أن أقرر هذا

Benim o kazada arkadaşlarımla birlikte ölmem gerekiyordu.
لم أمت في تلك الحادثة مع أصدقائي و أنت أخبرتني أنني التالية

ya eğer ölmeseydim?
تلك الفكرة الملحّة ماذا لو لم أمت الآن؟