"أمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güvenlik
• güvenli
• güvenliği
• güvenlikli
• alarm
• koruma
• güvenliğe
• seviye
• Güvenlikle

O Güvenlik önlemi olmazdı, eğer Tauri'li bir kadın tarafından keşfedilebilseydi... bir şans eseri olurdu... şimdi değil mi ?
لَنْ يَكُونَ هناك تدبير أمني كبيراً إذا كان يُمْكِنُ أَنْ يُكتَشفَ بواسطه أنثى الأرض الأولى التي تأتى ، الآن ؟

"Archangel" Pentagon'un büyük bir Güvenlik gediği için kullandığı şifrelenmiş alarm.
آركنجيل هي شفرة إنذار من البنتاقون وزارة الدفاع لاختراق أمني كبير

Bir Güvenlik riski olduğum iddialarına karşı kendimi gayet iyi savundum.
لقد دافعتُ عن نفسي بنجاح كبير، أمام إتّهامات بأنني خطر أمني

Nasıl adlandırırsan adlandır-- Bir sahil güvenliği güvenli bir denetleme.
سمها ما شئت, تفتيش أمني لحرس خفر السواحل

Zebil gibi para harcayıp Güvenlik sistemi yaptırmışlar ama ucuz bir krikoyla açılabiliyor.
لديهم نظام أمني بمليار دولار و أحدهم قد كسر الباب برافعة سيارة رخيصة

Tabii ki, üslerine, en büyük Güvenlik açığınızın, ...kendi kardeşin olduğunu söylemek istemiyorsan.
إلا إن رغبت باخبار رؤساءك بأن أكبر مصدر تسرب أمني هو شقيقك الأصغر

Ulusal Güvenlik'e haber verildi ve tüm görevliler üst düzey alarm durumda.
لقد أوجزنا للأمن الوطني وأوصلنا لهم وكل موظف أمني في ترقب عالي

Yukarıda, asansörün dışında Güvenlik ofisi ve üç koruma daha var.
في خارج المصعد في الأعلى هنالك مركز أمني وثلاثة حراس آخرين

Vali onu geri almak için imza atar diye hesabımda Güvenlik alarmı oluşturmuştum.
لدي أنذار أمني في حسابي في حالة قيام الحاكم بتوقيع لـ اعادتها هنا

Kapalı hücre, Güvenlik ihlali yok, gardiyanların su istimali yok.
زنزانة مغلقة, لا يوجد خرق أمني ولا سوء سلوك الحارس؟

Efendim, herhangi bir Güvenlik ihlali adına hiçbir kanıt yok.
سيّدي، قطعاً لا يوجد أي دليل على وجود خرق أمني

Evet, yazılımcıların lisanslı yazılım hırsızlarını caydırmak için kullandığı bir Güvenlik önlemi.
أجل، إنّه إجراء أمني يقوم المُبرمجين بإستخدامه للحول دون سرقة البرمجيّات الإحتكاريّة.

O zaman bu davaya Rus bir Güvenlik subayı atamamı maruz görürsünüz.
وسوف يسهل تنفيذ طلبي في وجود مسؤول أمني روسي دبلوماسي مكلف بالقضية

Güvenlik soruşturmam, sade bir vatandaş olduğum için geri alınabilir ama Langley'de bana bir iyilik borcu olan bir analist tanıdığım var.
قد يكون بلدي تصريح أمني التراجع إلى أن من مجرد مدني، ولكن لدي أحد كبار المحللين في لانغلي الذي يدين لي معروفا.

Tam Güvenlik, Güvenlik kontrolü, Güvenlik görevlisi, Güvenlik soruşturması...
الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني

Örneğin, IŞİD'in ortadan kaldırılmasının bir Güvenlik başarısı olduğunu hepimiz biliyoruz
مثلاً، جميعنا نعرف بأن هزيمة داعش هو انتصار أمني.

Eğer kalkınmaya Güvenlik ve ekonomik gelişmeye dayalı bir temelden başlarsanız, on sene içerisinde, politika da kolaylaşacaktır.
السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي إعادة الإعمار سيزدهر

güvenli bir sistem ile kendi internet ağlarını kullanıyorlar bu yüzden hangi bilgisayarın kullanıldığını bilemeyiz.
بنظام أمني لذا لن نميز أي كمبيوتر قد استخدم

Çünkü bütün resmi görevliler güvenliği test etmek için geleceğimizi biliyorlardı.
بالرغم من أن المسؤولين يعلمون أنّنا قادمون من أجل إختبار أمني,

Bu adamlar, vakit geçirmeden yüksek güvenlikli cezaevinden kaçtılar ve Los Angeles'da yeraltına indiler
أولئك الرجال هربو من حاجز أمني مرتفع الامان إلى مكان أسفل لوس انجلس

İleri bir alarm sistemi, 20cm kalınlığında duvarlar ve kitli bir kasa vardı.
كان هناك نظام أمني علي أعلي مستوي حوائط بعرض ثمانية إنشات,انها كالخزينه المحكمه

Görünüşe göre, daha sıkı güvenliğe ihtiyacım var.
يبدو أنني في حاجة إلى نظام أمني أكثر إحكاماً

Güvenlik kaçağı, seviye 25, konuk odaları.
لدينا إختراق أمني المستوى 25، مربع الضيوف

Bir ay içinde daha iyi bir Güvenlikle islerliklerine kavusacaklar.
في خلال شهر، سيعودون للعمل مرة أخرى بنظام أمني أفضل