| Prens kaçtı, Avatar da. Görünüşe göre, elimde sadece... bu beş hain kaldı. | Open Subtitles | لا أمير, لا آفاتار, يبدو أن كل ما حصلت عليه هو خمس خونه |
| Hepinizin şahit olduğu gibi, tüm hayatım boyunca erdemli ve onurlu bir Prens oldum ve sözümden hiç caymadım. | Open Subtitles | لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي |
| Hindistan Prensi de, nadide hazine arayışıyla Kandahar yakınlarında unutulmuş bir anıta geldi. | Open Subtitles | وفى البحث عن الكنز النادر أمير الهند جاء إلى صنم مهجور قرب قندهار |
| Belki Karanlığın Prensi ile çarpışabilir ve onu ebediyete kadar yakabilirsin. | Open Subtitles | ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد. |
| Amir, hem çevreyi kirletiyorsun, hem de koca bir yalancısın. | Open Subtitles | لست بملوث للجو يا أمير وحسب بل انت سمين كذاب |
| Amir Erez ile kabalığı yaşamış olanları yaşamamış olanlarla karşılaştırdık. | TED | قمت مع أمير إريز بمقارنة أولئك الذين عانوا من الفظاظة بالذين لم يعانوا منها. |
| Güzellik seni yanıltmasın, Prens Tus. Herhangi bir şehir işte. | Open Subtitles | إذا تغاضينا عن الجمال ستجدها مدينه كغيرها يا أمير تارسوس |
| Ben de sana şu anki Prens Deok Seong'un mevkisini vereyim. | Open Subtitles | . إذا أنا سأعطيك مركز أمير المحكمة من مركز جيك سونج |
| Ben de ona Prens hazretleriymişçesine hizmet etmek zorunda kalıyorum. | Open Subtitles | و خلال ذلك علي أن أقوم بخدمته كأنه أمير صغير |
| Geçen hafta bir anlık sana üzülmüş olabilirim ama hala senin iyi şeyler yapamayan karanlık Prens olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | ربما شعرت بالسوء ناحيتك الأسبوع الفائت، ولكني لازلت أعتقد أنك أمير أسود غير قادر على فعل أي شيء جيد |
| Bu da gene Teyzemin sokaktan bulup Prens gibi giydirdiği çocuklardandır. | Open Subtitles | هذا ولد صغير آخر انتشلته خالتنا من الشارع وألبسته ثياب أمير |
| Ve sen, günün birinde Narnia Prensi olabileceğini düşündüğüm çocuksun. | Open Subtitles | وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل |
| Edward tahtı tekrar ele geçirdi, Lancaster Prensi savaşta öldürüldü, ve Henry çok sürmeden sürgünde öldü. | TED | استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة. |
| Uzakdoğu Asya'da, Ho Sho'daki sarayında bir Moğol Prensi... | Open Subtitles | فى أقصى شرق آسيا أمير المغول فى قصره بهو شو |
| Albay, yakaladığınız adam Dr. Amir Taraki. Pakistanlı. | Open Subtitles | أيها العقيد،الرجل الذى أمسكت به الدكتور أمير طارق |
| Gel. - Prens Amir. - Önce üstümü değişebilir miyim? | Open Subtitles | سمو الأمير أمير - هل يمكنني أن أبدل ملابسي أولا؟ |
| Terziniz Amir Sabot'la konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع خياط الخاص بك، أمير القبقاب، |
| Renkli bir futbol takımımız ya da Prince'imiz olmayabilir ama Trivial Pursuit oyununu biz icat ettik. | Open Subtitles | ربما لا نملك فريق خيالي او أمير لكننا ابتدعنا التواضع |
| Evet, umarım her beş dakikada bir yakışıklı prensim ortadan kaybolmaz. | Open Subtitles | نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب |
| Bir prensin, burada içki içebilmesi için ne yapması gerek? | Open Subtitles | ماذا على أمير أن يفعل كي يحصل على مشروب هنا؟ |
| Bir prensle çıkmak normal birisiyle çıkmaktan çok da farklı değil. | Open Subtitles | حسنا , مواعدة أمير ليست مختلفة عن مواعدة أي شخص أخر |
| Bu kadının Suudi bir prense suikast düzenlemek istediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تريد إخباري أن هذه المرأة تريد إغتيال أمير سعودي ؟ |
| Bender A, robotların arasında bir prenssin. Sana güvenmediğim için beni affedebilir misin? | Open Subtitles | لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟ |
| Hikâyeye göre efsanevi okçu William Tell kötü bir Lord tarafından zor bir işi başarmaya zorlanmış. | TED | تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد |
| Ama bilhassa beyler, tepeden tırnağa serseri olan herifin Galler prensinin, peşine düşmeye niyetliyim. | Open Subtitles | وأهمها, سادتي, أني أعتزم على ملاحقة القذر أمير ويلز |
| Tanrı'ınn Gözü'nü almaya çalışan savaş Lordu. | Open Subtitles | أمير الحرب الذي حاول الحصول على عين الرب |
| Şeytan, bütün haşmetiyle derinlerden yükseldi ama o karanlıklar prensini aldatmak istedi. | Open Subtitles | لقد جاء الشيطان من الأعماق لكنه حاول أن يتفوق على أمير الظلام |
| Saeed Anwar değil, Aamir SoheI, Hayden ya da GiIchrist da değil.. | Open Subtitles | "ليس " سيد انور و أمير سهيل "ليس " هيدين جيلجيريست |
| Emir'in bu yollara girmek için çok küçük olmasına seviniyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد لأن أمير أصغر من أن يتورط فى كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 