"أنا لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum
• istemem
• istemedim
• - İstemiyorum

Ancak gerçek olan şu ki, ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

Oh ! Özür dilerim. Okla öldürülen ilk zenci olmak istemiyorum.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Orada yeminimi ederken aklımda sen ve Monicanın birlikte görüntüsü olsun istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون قائلا نذوري مع الصورة الذهنية منكم ومونيكا.

- Pardon, ben Greg 'le Jenny 'nin ıskartası olmak istemiyorum.
عذرا، أنا لا أريد أن أكون منبوذة من جريج و جيني

Meraklı gibi görünmek istemem ama burayla ilgili bir planınız mı var? .
أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟

Evli olmak konusunda yalan söylemek istemiyorum. - Ben de.
لا، لا، أنا لا أريد أن يكون للكذب عنا زواجه.

Sizi uyarıyorum ona zarar vermek istemiyorum ama gerekirse veririm.
أحذر لك. أنا لا أريد أن يضر بها، لكني سأفعل.

Biraz göz korkutucu olabilir, sizi eve... hazırlıksız olarak göndermek istemiyorum.
قديكونالامرمخيفاً, و أنا لا أريد أن ارسلكما إلى المنزل غير مستعدين

Yani, hayatımın geri kalanını da insanlara borç ödeyerek geçirmek istemiyorum tabi.
أعني , أنا لا أريد أن أصبح مديوناً وأدفع للناس طوال حياتي

Seni bir daha görmek istemiyorum. Git başımdan. - Phillip yapma.
أنا لا أريد أن أراك مجدداً لا أريد أن أراك مجدداً

Yalnız başıma ölmek istemiyorum ve şimdi buna mecbur da değilim.
أنا لا أريد أن أموت لاوحدي والان أنا لست مضطر لذلك

Sana zarar vermek istemiyorum, Ama o belgeler bana lazım.
أنا لا أريد أن أجرحك ولكني في حاجة إلى الوثائق

Kan Bükmek iğrenç bir şey. Kimseye karşı kullanmak istemiyorum.
شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص

Hiçbir şeye nazar değdirmek istemiyorum, ama her şey yolunda görünüyor.
,أنا لا أريد أن انحس أي شيء لكن الأمور تبدو جيدة

Tek bir hata yüzünden iyi bir cerrahın kariyerine son vermek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أرمي مسيرة مهنيّة لجرّاح جيّد بسبب خطأ واحد

Anatomiden tamamiyle vazgeçtik demek istemiyorum. Beş yaşındakilere
أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات

İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب

MoMA'da olmasını ve MoMA tarafından alıkoyulmasını istemiyorum.
أنا لا أريد أن يكون في متحف الفن الحديث ويمتلكها متحف الفن الحديث.

Bakın, kadın olduğum için seçilmek istemiyorum, liyakat sahibi olduğum için, en iyisi olduğum için seçilmek istiyorum.
أنظروا، أنا لا أريد أن يتم اختياري لأنني فتاة، أنا أريد أنيتماختياري لأنني أستحق، لأنني أفضل شخص لهذه الوظيفة.

Çıkarcı biri gibi görünmek istemem ama oldukça ilginç ve egzotik ihtiyaçlarım oluyor.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متتنوعة جدا وغريبة.

Bak, canını sıkmak istemem ama birilerinin senin yardımına ihtiyacı var.
أنا لا أريد أن اقلقك ولكن يوجد شخص يحتاج مساعدتكشخص ما

-Seni kaybetmek istemedim! -Ona hala aşıksın!
أنا لا أريد أن أخسرك أنت لا تزال واقعاً في حبها

- İstemiyorum ki. - Çiz hadi!
أنا لا أريد أن.