"أنا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim ki
• - Eminim
• kesinlikle
• biliyorum
• kesin
• Bundan eminim
• şüphem
• Bahse varım
• gayet eminim
• emin
• epey

Fakat Eminim ki buraya manzarası için gelmedin. Al anahtarın.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Çok uzun sürmez, vede eğer yine aynı şeyi düşünürseniz, Eminim ki biz--
إن كنت لا تزال تَحسُّ بنفس الشعور وقتها ، أنا متأكدة أني سأجد

- Eminim çok güzel çocukların olacak. - Evet, eminim, eminim.
أنا متأكدة بأنك سيكون لديك أولاد رائعين نعم ،أنا متأكد،أنا متأكد

Beni dinle, Maia. kesinlikle eminim. Başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
أنا متأكدة تماماً ، لن أسمح لأى شىء سىء يصيبك ، أتسمعين ؟

Çoktan "The Nation"a gittiğini ve oradaki herkese... beni becerdiğini söylediğini biliyorum.
أنا متأكدة أنه ذهب إلى الجريدة و أخبر الجميع أنه تغازل معي

kesin tehlikeli bir yere yolladılar, ölüm kalım mücadelesi vereceği bir yere.
لقد أرسلوه لمنطقة خطيرة أنا متأكدة في مكان يخاطر فيه بحياته

Bundan eminim. İşin doğrusu, beni hiç sevmiyor.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

Önceleri şüphem vardı, şimdi eminim.
في الماضي كان مجرد إحساس . لكن الآن أنا متأكدة

Gerçekten. Bahse varım oldukça büyüktür. Sanırım birazcık büyüktür.
أنا متأكدة أنه كبير بالقدر الكافي أعتقد أنه يصير أكبر قليلا

Jambonlu çizburger yapmak için, arılara ihtiyaç olmadığından gayet eminim.
حسنا.. أنا متأكدة من أنك لا تحتاج للنحل لعمل هامورغر الجبن والبيكن

Eminim ki sen aldıysan, şehirdeki en iyi mezar yerleridir.
أنا متأكدة انك ماشريته سيكون أفضل مقبرة في المدينة كلها

Bugün doğum günüm, ve Eminim ki her şeyi berbat ettim.
إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة بأنني خربت كل شيء

Eminim ki ona iyilik borcu olan bir sürü doktor vardır.
أنا متأكدة بأن هناك عددا من الأطباء يدينون لها بهذه الخدمة

Eminim ki Tanrı iyi bir bowling oyuncusu olmanı ister.
أنا متأكدة أنا الله أرادكَ أن تكون لاعب بولنغ جيد

- İyi birisi ama her ikisi de öyle. - Eminim öyledirler.
أنه لطيف , لكن في الواقع , كلاهما أنا متأكدة أن كلاهما

- Eminim, ölüm ekibidir! Çocukları, ortada bırakmak istemem Hayatları tehlikede.
أنا متأكدة إنهم فرقة موت لا أريد أن أعرض الأطفال للخطر

- Eminim sen şimdi söylersin.
لكن أنا متأكدة من أنك ستخبرني بالمكان الذي ذهب إلية 0

Grace kesinlikle burada, onu bulacağız. Merak etme sen.
أنا متأكدة ان غرايس هنا و سنجدها لا تقلق

Jill, annen gittiğinden beridir bir şeylerin zor olduğunu biliyorum...
جيل, أنا متأكدة بأن الأمور صعبة منذ أن رحلت والدتك

Sanırım eklem iltihabına yol açtı. Tedavi görmem gerkiyor, bu kesin.
اعتقد أنه أصابنى شيء و أحتاج لعلاج , أنا متأكدة

Arabada onunla birlikte bir şey vardı, Bundan eminim.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

Eli kıçının üstündeydi. Yakın olduğunuza şüphem yok.
لقد وضع يده على مؤخرتكِ أنا متأكدة أنكما كنتما قريبين

Bahse varım kıvırcık bir kuzu gibi hoplaya zıplaya gidiyordur.
أنا متأكدة بأنه تحرك بخفة مثل الخروف المنفوش

Evet, evet. gayet eminim. Dünya senin istiridyen.
أجل ، أجل ، أنا متأكدة تماماً العالم ملك لكِ

Nasıl geçineceğinden emin değilim Lucy.
أنا متأكدة أنني لا أعلم كيف ستتدبرين الأمر يا لوسي

Evet, burada daha önce de bulunduğundan epey eminim.
نعم ، أنا متأكدة إلى حد ما أنك دخلت هنا من قبل