"أنت لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• Sen
• Beni
• değilsin
• hiç
• Hiçbir
• bile
• değil mi
• Onu
• musun
• Bana
• etmiyorsun
• Benim
• Hayır
• Bunu

İlla benimkisi gibi bir dedeniz olmasına gerek yok, tabi keşke olsaydı.
أنت لا تحتاج إلى جدي ، وإن كنت أتمنى لو حظيتم بمثله.

Sen... Senin bugün ne olduğu hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لا تعرف شيء أنت لا تعرف ما الذي سوف يحدث

Ben, annemden nefret ettiğim için Beni suçlamıyorsun değil mi?
بن.. أنت لا تلومنى لأننى أكره أمى .. اليس كذلك

İtiraf et. Şu ani seyahat işinde pek iyi değilsin, değil mi?
اعترفي , أنت لا تجيدين هذه الرحلات اللحظية , أليس كذلك ؟

hiç alamadığın o ünvanı gerçekten istedin. Bunu sadece para için yapmıyorsun.
لقد أردت حقاً هذا المنصب أنت لا تفعل هذا من أجل المال

Beni Hiçbir zaman dinlemedin. Beni çocukların önünde küçük düşürdün.
أنت لا تصغي لي أبداً تقلّل من شأني أمام الأطفال

Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.
أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.

- Bu en iyi dersindi hatırlarsam. - Senin ahlaki kalkanın yok.
كما أتذكر فهذا هو الطريق الأفضل ـ أنت لا تمتلك أخلاقا إذن

Ben iki evle birden ilgilenemem ve Sen de yalnız yaşayamazsın.
لا أستطيع تحمل مصروف منزلين و أنت لا تستطيعين العيش بمفردكِ

Sen Big Tuna'da yoksa bir aile kurmayı mı düşünüyorsun?
أنت لا تخطط لأقامة أسرة في بيج تونا أليس كذلك؟

Madem gemiyi riske etmiyorsun şunlardan biriyle Beni burada indir.
إذا أنت لا تريد المخاطرة بالسفينة أسقطني بواحدة من هذه.

Oh, dostum Beni ziyarete gelmenin ne demek olduğunu bilemezsin.
أوه.. يا صديقي أنت لا تعرف معنى زيارتك بالنسبة لى

- Tüm bilgilere sahip değilsin. - Notla ilgili herşeyi biliyorum.
أنت لا تملك كل المعلومات أنا أعرف كل شيئ عن الملاحظات

Raporlu bir delidir. Sana söylemiştim, anlattığı Hiçbir şeye inanmamalısın.
أخبرتُك، أنت لا تَستطيعُ الإعتِقاد لا شيء تَقُولُ، مهما هو.

- Kaybedecek bir şeyi olan sensin. - Koç, onları tanımıyorsun bile.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

- Kızmadın, değil mi? Hayırlı bir iş için. - Keşke haberim olsaydı.
أنت لا تمانع حبيبى ، إنها منأجل المصلحة كنت أحب أن تعلمينى بذلك

Ve orada otururken, onun odasında, Onu izlerken, Onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, Onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

Annenin ölüm yıl dönümünde bir kızı öpmek istemiyor musun?
أنت لا تريد تقبيلي بسبب ذكرى موت أمك اليوم ؟

- Onun ne yapacağını bilemezsin. - Ne, Bana ateş mi eder yoksa?
ـ أنت لا تعلم ماذا سيحاول فعله ـ ماذا، هل سيطلق النار عليٌ؟

Nancy'nin yaşaması veya ölmesi senin umurunda olmayabilir, ama Benim umurumda!
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم

Nasıl uçuyor baksana. Dikkat et. Hayır, Hayır, bundan istemezsin.
أحترس الان ,لا لا أنت لا تريد أياً من هذا