"أية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her
• Ne
• Hangi
• hiç
• hiçbir
• herhangi
• var
• yok
• olan
• de
• şey
• falan
• ki
• Ama
• hâlükârda

Her Ne hal ise 12 saat sonra bizi lobiye götürdüler
على أية حال بعد حوالي 12 ساعة ، أخرجونا إلى الردهة.

Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes Her şeyi tescilletebiliyor.
مواصفات حداثة متدنية جدا، أي شخص يمكن أن يسجل أية شيء.

- Apache gürültü yapmaz. - Bak Ne verdi bana.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

Kim olduğunu, Hangi şeytani gücü temsil ettiğini sanıyorsun bilmiyorum.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

Koş diyene kadar hiç ses çıkarmayın. Sonra koşabildiğiniz kadar hızlı koşun.
لا تفتعلوا أية صوت حتي أامركم ان تجروا ثم تجرون بأسرع مايمكنكم

hiçbir kadının, şiddet içeren bir durumu durdurmaya çalışmak zorunda kalmasını istemiyorum.
لا أريد أن تضطر أية امرأة إلى تقليل حدة أي حالة عنف.

Bakalım neler oluyor. herhangi bir suçlama yapmayacaksınız. Sanırım tekrar içeri girmeyeceğim.
فآتي إليكم مباشرة، لن توجه إليّ أية تهمة ولن تعيدونني إلى السجن

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا.

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا

Her mesafeden, herkesten daha iyi isabet edeceklerine bahse girerim.
أراهن على أنهم قادرون على إصابة الهدف على أية مسافة

O yaşıyor ve dışarıda. Ne yaptığı hakkında da bir fikrim yok.
لقد كان حياً هناك ليس لدي أية فكرة عما يجب القيام به

Ne yazık ki güvecin yok, Ama yine de bir tadına bak.
للأسف، ليس لديك قدر بخاري من الخيزران، لكن على أية حال تذّوقه.

Ne kadar uzakta olsalar da Ne olursa olsun, onların yoları kesişecek.
على أية حال هم قد يكونوا متباعدين جدا. طرقهم سَتَجتمعُ ..مهما حصل.

Ben feminist oyları için buradaysam, sen Hangi kesimi temsil ediyorsun?
إن كنت هنا لأجل التصويت النسائي، أية فئة من السكان تمثل؟

15 yaşındaki bir çocuğa Hangi hasta kadın bunları getirir?
أية امرأة مريضة تجلب هذا لطفل في الـ15 من العمر؟

Aklından bu ilişkinin gerçek olma ihtimalinin olduğunu hiç geçirdin mi?
في ذهنك أكان هناك أية احتمالية بأن العلاقة قد تكون واقعية؟

Nefes al! Allah kahretsin seni! Hayatın boyunca hiçbir şeyden vazgeçmedin!
ايتها اللعينة لم تتراجعى من أية معارك قد خوضتيها , حاربى

Peki, herhangi bir yetki olmadan hayatımı yaşamaya çalışan ben.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Şimdi sorunuza cevap vereyim. Politikaya yönelik hedeflerim var mıydı?
والآن، للإجابة عن سؤالك، هل كانت لدي أية طموحات سياسية؟

Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?
في الواقع، لماذا نضع هذه الكرات في الحساء، هناك لحوم على أية حال؟

Matt Mills: Şimdi, muhteşem olan şey şu ki burada bir kandırmaca yok.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

Ve o gittiğinden beri şüpheli birisini, ya da... yabancı bir araba falan?
أو أية شاحنات غريبة منذ غيابه ؟ كما قلت لك المكان هادئ هنا

Demek istediğim birbiriyle karşılaşanlar hep aynı kattaki insanlardı. Her hâlükârda karşılaşan kişiler yani.
هذا يعني أن هؤلاء الاشخاص لا غير الذين يلتقون ببعضهم هم الاشخاص في نفس الطابق من يلتقون ببعض على أية حال