"إرسال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göndermek
• gönder
• göndermeye
• göndermeyi
• gönderildi
• gönderebilir
• gönderin
• gönderip
• gönderebiliriz
• gönderebilirim
• verici
• gönderdi
• gönderiyorum
• gönderme
• yollayabilir

Bu makineler, Afrika'da oldukça nadir bulunuyor. Dolayısıyla ön saflarda savaşan bu bilim insanlarına örnekleri denizaşırı göndermek dışında başka şans bırakmıyor.
تلك الآلات قليلة وبعيدة في القارة، مما يجعل العديد من العلماء يعملون بدون أي خيار آخر ما عدا إرسال العينات في الخارج.

1960'ların başlarında, dev gezegenlere kadar bir uzay aracını göndermek düşünülemiyordu bile.
في أوائل الستينات إرسال مركبة فضائية طوال الطريق إلى العـمـالقــة كــان مـسـتـحـيــلاً

Olcott, New York'taki otellerin her birine ikişer adam gönder.
فنادق ألكوت في نيويورك إرسال رجلين إلى كل واحد منهم

Rocky, sen bana böyle SMS göndermeye nasıl cesaret edebilirsin?
روكي . كيف تجرؤ علي إرسال هذه الرسالة لي ؟

O zaman benim daireme banka ekstreleri göndermeyi kesecek misin?
حسناً، إذاً هل ستتوقفين عن إرسال كشف حسابك المصرفي لمنزلي؟

6 ay sonra, 30,000 kişilik Roma birligi isyanı bastırmak için gönderildi.
بعد ستة أشهر، تمّ إرسال ثلاثين ألفاً من الجنود الرّومان لاخماد الثورة.

Bir mobil telefon ile, tweet gönderebilir ve Mısır'da protesto başlatabilirsiniz.
وبهاتفك النقال ، بإمكانك إرسال تغريدةٍ لبدء مظاهرةٍ في مصر.

Lütfen, Bay Cartwright'ı içeri gönderin. Teşekkür ederim.
الرجاء إرسال السيد كارترايت إلى الداخل ، شكراً لك

Bu çocukları zamanda daha geriye göndermek bununla savaşma teşebbüsü idi.
إرسال هؤلاء الأطفال للوراء عبر الزمن كانت محاولة لقتل ذلك الشر

Seçmenlerime yarım kalan işleri bitirdiğime dair bir mesaj göndermek istedim.
أردتُ إرسال رسالة واضحة لناخبيّ أنّي سأغلق كافّة الأعمال غير المُنجزة.

Uslu olduğun sürece hatta bir Noel kartı bile göndermek istemem.
طالما كنت تتصرف نفسك، وأنا لن حتى إرسال بطاقة عيد الميلاد.

Ben de WiFi aktarıcısını kıyıya sinyal göndermek için kullanacağım.
لذا سأستخدم جهاز إرسال الإشارة اللاسلكيّة لإرسال إشارة إلى الشاطئ.

Bak ne diyeceğim. Kızı süvarilere gönder.
أقول لك ما يمكنك القيام به إرسال الفتاة إلى الجنود

Onu bir odaya ya da partiye gönder, kendi yolunu açar ve hemen geyik yapmaya koyulur.
يمكنك إرسال له في غرفة أو أي طرف. يخفق له الطريق من خلال، ويذهب شموزينج في هناك.

Binlerce milyon tanesi için çalışma yapmaya veya enjekte edilerek kaplanması için Çin'e göndermeye gerek yok.
لاحاجة لتصنيع الاف المليونات أو إرسال ذلك المنتج ليذوب ويتم صبه في الصين

Neden diğer ülkelere tüm bu yardımlara kendimizin ihtiyacı varken yardım göndermeye devam ediyoruz?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

Hayır, öncelikle eleştirilerin nasıl olduğuna bakalım, sonra çiçek göndermeyi düşünürüz.
..لا، سوف سنرى كيف تكون مراجعاتها ثم سنفكر بخصوص إرسال الزهور

Mektuplar gönderildi ama telefonlar sessizdi.
تم إرسال هذه الرسائل، ولكن الهواتف، كانت صامتة.

Mikrofonu var, şeyleri nasıl yapacağınızı anlatabilir ve ses dosyası gönderebilir.
به ميكرفون ، يخبرك ما ينبغي عليك فعله، كما يمكنه إرسال الملفات الصوتية.

Light Road'un sonundaki eve en kısa zamanda bir ekip gönderin.
أريد منك إرسال وحدة للمنزل الذي في آخر طريق لايت في أسرع ما يمكن

Mafya Oswald'ı Rusya'ya gönderip sonra da geri getirebilir mi?
هل يمكن للغوغاء إرسال أوزوالد إلى روسيا وإعادته مرة أخرى؟

Biz sadece bir mesaj gönderebiliriz ve en iyisini umarız.
نحن فقط نستطيع إرسال رسالة ونأمل للأفضل.

Fermuarınla ilgili bir sorun varsa, babanı gönderebilirim yukarı.
إن كنت تواجه مشكلة بسحاب بنطالك، فيمكنني إرسال أباك لك

İmgelemde, elinde bir alet tutuyordu. Alet verici gibi bir şeydi.
في الرؤيـة، كان يحمل جهازاً بدا كجهاز إرسال من نوع ما

Çoğunu iyi göremeyen akrabalar gönderdi.
تم إرسال أغلبها من أقارب لا يستطيعون الرؤية جيداً

Bir kutu? Küçük bir kızı uzay kampına gönderiyorum.
أنا أحاول إرسال بنت صغيرة وفقيرة لمعسكر الفضاء.

O zaman babamın seni cehenneme gönderme sebebi olan dedikodular...
إذن كل تلك الشائعات بشأن إرسال أبي لكِ إلى الجحيم

Lütfen, yukarıya uyuşturucu kitiyle birilerini yollayabilir misiniz?
أيمكنك إرسال أحد للأعلى بعدّة مخدرات من فضلك؟